1 Louvado seja o Senhor!

Cantem ao Senhor um cântico novo,

cantem louvores a ele na congregação dos fiéis.

2 Ó Israel, alegre-se em seu Criador!

Ó povo de Sião, exulte em seu Rei!

3 Louvem o nome dele com danças,

acompanhadas de tamborins e harpas.

4 Pois o Senhor tem prazer em seu povo;

ele coroa os humildes com vitória.

5 Alegrem-se os fiéis porque ele os honra;

cantem de alegria em suas camas.

6 Louvores a Deus estejam em seus lábios,

e uma espada afiada em suas mãos,

7 para se vingarem das nações

e castigarem os povos,

8 para prenderem seus reis com algemas

e seus líderes, com correntes de ferro,

9 para executarem a sentença escrita contra eles;

esse é o glorioso privilégio de seus fiéis.

Louvado seja o Senhor!

1 Alelu-JAH. Cantad al SEÑOR canción nueva; su alabanza sea en la congregación de los misericordiosos.

2 Alégrese Israel con su Hacedor; los hijos de Sion se gocen con su Rey.

3 Alaben su Nombre con baile; con adufe y arpa canten a él.

4 Porque el SEÑOR toma contentamiento con su pueblo; hermoseará a los humildes con salud.

5 Se gozarán los misericordiosos con gloria; cantarán sobre sus camas.

6 Ensalzamientos de Dios modularán en sus gargantas; y espadas de dos filos habrá en sus manos;

7 para hacer venganza de los gentiles, castigos en los pueblos;

8 para aprisionar sus reyes en grillos, y sus nobles en cadenas de hierro;

9 para ejecutar en ellos el juicio escrito; gloria será esto para todos sus misericordiosos. Alelu-JAH.