1 O Senhor reina!

Está vestido de majestade;

sim, o Senhor está vestido de majestade

e armado de força.

O mundo permanece firme

e não será abalado.

2 Teu trono permanece desde os tempos antigos;

tu existes desde a eternidade.

3 As águas subiram, ó Senhor,

as águas rugiram como trovão,

as águas levantaram ondas impetuosas.

4 Mais poderoso que o estrondo dos mares,

mais poderoso que as ondas que rebentam na praia,

mais poderoso que tudo isso é o Senhor nas alturas.

5 Teus preceitos soberanos não podem ser alterados;

teu reino, Senhor, é santo para todo o sempre!

1 El SEÑOR reina, se vistió de magnificencia, se vistió el SEÑOR de fortaleza, se ciñó; afirmó también el mundo, que no se moverá.

2 Firme es tu trono desde entonces; tú eres eternalmente.

3 Alzaron los ríos, oh SEÑOR, alzaron los ríos su sonido; alzaron los ríos sus ondas.

4 Más que sonidos de muchas aguas, más que las fuertes ondas del mar, fuerte es el SEÑOR en lo alto.

5 Tus testimonios son muy firmes; tu Casa, oh SEÑOR, tiene hermosa santidad para largos días.