15 "Quem agredir seu pai ou sua mãe será executado.
15 A criança que é corrigida se torna sábia,
mas o filho indisciplinado envergonha sua mãe.
8 Meu filho, preste atenção à correção de seu pai
e não deixe de lado a instrução de sua mãe.
9 O que aprender com eles será coroa de graça em sua cabeça
e colar de honra em seu pescoço.
1 O filho sábio aceita a disciplina de seu pai;
o zombador se recusa a ouvir a repreensão.
17 O olho de quem zomba do pai
e despreza as instruções da mãe
será arrancado pelos corvos do vale
e devorado pelos abutres.
20 Meu filho, obedeça aos mandamentos de seu pai
e não deixe de lado a instrução de sua mãe.
21 Guarde as palavras deles em seu coração
e amarre-as em seu pescoço.
22 Quando você andar, os conselhos de seus pais o guiarão;
quando dormir, eles o protegerão;
quando acordar, eles o orientarão.
23 Pois o mandamento é lâmpada,
e a instrução é luz;
e as correções da disciplina
são o caminho que conduz à vida.
18 "Se um homem tiver um filho teimoso e rebelde, que não obedece ao pai nem à mãe, apesar de eles o disciplinarem, 19 o pai e a mãe levarão o filho até a porta da cidade e dirão às autoridades ali reunidas: 20 ‘Este nosso filho é teimoso e rebelde e se recusa a obedecer. É mau-caráter e vive bêbado’. 21 Então todos os homens da cidade o executarão por apedrejamento. Desse modo, vocês eliminarão o mal do seu meio, e todo o Israel ficará sabendo disso e temerá."
1 Meus filhos, ouçam quando seu pai lhes ensina;
prestem atenção e aprendam a ter discernimento.
2 Pois a orientação que lhes dou é boa;
não se afastem de minhas instruções.
3 Quando eu era filho de meu pai,
filho único, amado por minha mãe,
4 meu pai me ensinava:
"Leve minhas palavras a sério!
Siga meus mandamentos, e viverá.
5 Adquira sabedoria e aprenda a ter discernimento;
não se esqueça de minhas palavras nem se afaste delas.
6 Não abandone a sabedoria, pois ela o protegerá;
ame-a, e ela o guardará.
16 "Honre seu pai e sua mãe, como o Senhor, seu Deus, lhe ordenou. Assim você terá vida longa e plena na terra que o Senhor, seu Deus, lhe dá.
4 Pois Deus ordenou: ‘Honre seu pai e sua mãe’ e ‘Quem insultar seu pai ou sua mãe será executado’.
12 "Honre seu pai e sua mãe. Assim você terá vida longa e plena na terra que o Senhor, seu Deus, lhe dá.
1 Filhos, obedeçam a seus pais no Senhor, porque isso é o certo a fazer. 2 "Honre seu pai e sua mãe." Esse é o primeiro mandamento com promessa. 3 Se honrar pai e mãe, "tudo lhe irá bem e terá vida longa na terra".
4 Pais, não tratem seus filhos de modo a irritá-los; antes, eduquem-nos com a disciplina e a instrução que vêm do Senhor.
4 Mas, se elas tiverem filhos ou netos, a primeira responsabilidade deles é mostrar devoção no lar e retribuir aos pais o cuidado recebido. Isso é algo que agrada a Deus.
6 Ensine seus filhos no caminho certo,
e, mesmo quando envelhecerem, não se desviarão dele.
20 Filhos, obedeçam sempre a seus pais, pois isso agrada ao Senhor.