1 Crônicas 22 - Bíblia Online

David disse mais: Será aqui mesmo, neste sítio na eira de Ornã, que hei-de mandar construir o templo do Senhor e o altar principal para as ofertas que a nação fizer. 
David deu ordem para que todos os residentes estrangeiros em Israel preparassem blocos de pedras de cantaria, quadrados, para a construção do templo. Também prepararam ferro em grande quantidade com o qual fabricaram pregos para as portas e para as inúmeras junturas. Foi tanto o cobre derretido que nem se achou necessário estar a pesá-lo. Os homens de Tiro e de Sidom trouxeram a David grandes toros de madeira de cedro. 
O meu filho Salomão ainda é novo e sem experiência, disse David, e o templo do Senhor tem de ser uma obra maravilhosa, com uma fama e uma glória de nível mundial. Por essa razão começo eu agora estes preparativos. Foi pois essa a razão que levou David a armazenar os materiais necessários à construção, antes da sua morte. Chamou o seu filho Salomão e deu-lhe formalmente ordem expressa de construir um templo para o Senhor Deus de Israel. 
Eu teria querido construí-lo, eu próprio, disse-lhe David, mas o Senhor disse-me para não fazer isso. 'Mataste muita gente, em muitas e grandes batalhas 
Portanto, meu filho, que o Senhor seja contigo, te faça prosperar e que construas o templo do Senhor, como ele te manda. Que o Senhor te dê sabedoria e discernimento para guardares todos os seus mandamentos, quando te fizer rei de Israel. Porque se obedeceres cuidadosamente às ordens e às leis que ele deu a Israel, pela boca de Moisés, certamente prosperarás. Esforça-te e tem coragem; não tenhas medo, não recues! 
Através dos meus combates consegui recolher três mil e quinhentas toneladas de ouro, trinta e cinco mil toneladas de prata, e tanto ferro e cobre que nem foi preciso estar a pesar; também juntei muita madeira e pedras para a construção. Isto é apenas o ponto de partida - tu farás o resto. Tens também ao teu serviço muitos pedreiros, carpinteiros e outros artífices competentes e em grande número; assim como ourives que sabem trabalhar o ouro e a prata, e artesãos para trabalharem com ferro e com cobre. Portanto, mãos à obra e que o Senhor seja contigo! 
David deu também ordens para que todos os líderes de Israel dessem apoio ao seu filho neste projecto. 
O Senhor vosso Deus está convosco, declarou ele. Deu-vos paz com as nações limítrofes, pois foi em nome do Senhor e para o seu povo que as conquistei. Portanto esforcem-se, com toda a alma, por obedecer ao Senhor vosso Deus, e em breve hão-de trazer a arca e as outras peças do santuário para o templo do Senhor! 

Then David said, This is the house of Yahweh God, and this is the altar of burnt-offering for Israel. 
And David commanded to gather together the sojourners who were in the land of Israel; and he set masons to cut wrought stones to build the house of God. 
And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and bronze in abundance without weight; 
and cedar-trees without number: for the Sidonians and those of Tyre brought cedar-trees in abundance to David. 
And David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be built for Yahweh must be exceedingly magnificent, of fame and of glory throughout all countries: I will therefore make preparation for it. So David prepared abundantly before his death. 
Then he called for Solomon his son, and charged him to build a house for Yahweh, the God of Israel. 
And David said to Solomon his son, As for me, it was in my heart to build a house to the name of Yahweh my God. 
But the word of Yahweh came to me, saying, You have shed blood abundantly, and have made great wars: you will not build a house to my name, because you have shed much blood on the earth in my sight. 
Look, a son will be born to you, who will be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about; for his name will be Solomon, and I will give peace and quietness to Israel in his days: 
he will build a house for my name; and he will be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel forever. 
Now, my son, Yahweh be with you; and prosper you, and build the house of Yahweh your God, as he has spoken concerning you. 
Only may Yahweh give you discretion and understanding, and give you charge concerning Israel; that so you may keep the law of Yahweh your God. 
Then you will prosper, if you observe to do the statutes and the ordinances which Yahweh charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; don't be afraid, neither be dismayed. 
Now, look, in my affliction I have prepared for the house of Yahweh a hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver, and of bronze and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone I have prepared; and you may add thereto. 
Moreover there are workmen with you in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all men who are skillful in every manner of work: 
of the gold, the silver, and the bronze, and the iron, there is no number. Arise and do it, and Yahweh be with you. 
David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, [saying], 
Isn't Yahweh your{+} God with you{+}? And has he not given you{+} rest on every side? For he has delivered the inhabitants of the land into my hand; and the land is subdued before Yahweh, and before his people. 
Now set your{+} heart and your{+} soul to seek after Yahweh your{+} God; arise therefore, and build{+} the sanctuary of Yahweh God, to bring the ark of the covenant of Yahweh, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of Yahweh. 

1 Crônicas 23

David disse mais: Será aqui mesmo, neste sítio na eira de Ornã, que hei-de mandar construir o templo do Senhor e o altar principal para as ofertas que a nação fizer. 
David deu ordem para que todos os residentes estrangeiros em Israel preparassem blocos de pedras de cantaria, quadrados, para a construção do templo. Também prepararam ferro em grande quantidade com o qual fabricaram pregos para as portas e para as inúmeras junturas. Foi tanto o cobre derretido que nem se achou necessário estar a pesá-lo. Os homens de Tiro e de Sidom trouxeram a David grandes toros de madeira de cedro. 
O meu filho Salomão ainda é novo e sem experiência, disse David, e o templo do Senhor tem de ser uma obra maravilhosa, com uma fama e uma glória de nível mundial. Por essa razão começo eu agora estes preparativos. Foi pois essa a razão que levou David a armazenar os materiais necessários à construção, antes da sua morte. Chamou o seu filho Salomão e deu-lhe formalmente ordem expressa de construir um templo para o Senhor Deus de Israel. 
Eu teria querido construí-lo, eu próprio, disse-lhe David, mas o Senhor disse-me para não fazer isso. 'Mataste muita gente, em muitas e grandes batalhas 
Portanto, meu filho, que o Senhor seja contigo, te faça prosperar e que construas o templo do Senhor, como ele te manda. Que o Senhor te dê sabedoria e discernimento para guardares todos os seus mandamentos, quando te fizer rei de Israel. Porque se obedeceres cuidadosamente às ordens e às leis que ele deu a Israel, pela boca de Moisés, certamente prosperarás. Esforça-te e tem coragem; não tenhas medo, não recues! 
Através dos meus combates consegui recolher três mil e quinhentas toneladas de ouro, trinta e cinco mil toneladas de prata, e tanto ferro e cobre que nem foi preciso estar a pesar; também juntei muita madeira e pedras para a construção. Isto é apenas o ponto de partida - tu farás o resto. Tens também ao teu serviço muitos pedreiros, carpinteiros e outros artífices competentes e em grande número; assim como ourives que sabem trabalhar o ouro e a prata, e artesãos para trabalharem com ferro e com cobre. Portanto, mãos à obra e que o Senhor seja contigo! 
David deu também ordens para que todos os líderes de Israel dessem apoio ao seu filho neste projecto. 
O Senhor vosso Deus está convosco, declarou ele. Deu-vos paz com as nações limítrofes, pois foi em nome do Senhor e para o seu povo que as conquistei. Portanto esforcem-se, com toda a alma, por obedecer ao Senhor vosso Deus, e em breve hão-de trazer a arca e as outras peças do santuário para o templo do Senhor! 

Then David said, This is the house of Yahweh God, and this is the altar of burnt-offering for Israel. 
And David commanded to gather together the sojourners who were in the land of Israel; and he set masons to cut wrought stones to build the house of God. 
And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and bronze in abundance without weight; 
and cedar-trees without number: for the Sidonians and those of Tyre brought cedar-trees in abundance to David. 
And David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be built for Yahweh must be exceedingly magnificent, of fame and of glory throughout all countries: I will therefore make preparation for it. So David prepared abundantly before his death. 
Then he called for Solomon his son, and charged him to build a house for Yahweh, the God of Israel. 
And David said to Solomon his son, As for me, it was in my heart to build a house to the name of Yahweh my God. 
But the word of Yahweh came to me, saying, You have shed blood abundantly, and have made great wars: you will not build a house to my name, because you have shed much blood on the earth in my sight. 
Look, a son will be born to you, who will be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about; for his name will be Solomon, and I will give peace and quietness to Israel in his days: 
he will build a house for my name; and he will be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel forever. 
Now, my son, Yahweh be with you; and prosper you, and build the house of Yahweh your God, as he has spoken concerning you. 
Only may Yahweh give you discretion and understanding, and give you charge concerning Israel; that so you may keep the law of Yahweh your God. 
Then you will prosper, if you observe to do the statutes and the ordinances which Yahweh charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; don't be afraid, neither be dismayed. 
Now, look, in my affliction I have prepared for the house of Yahweh a hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver, and of bronze and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone I have prepared; and you may add thereto. 
Moreover there are workmen with you in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all men who are skillful in every manner of work: 
of the gold, the silver, and the bronze, and the iron, there is no number. Arise and do it, and Yahweh be with you. 
David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, [saying], 
Isn't Yahweh your{+} God with you{+}? And has he not given you{+} rest on every side? For he has delivered the inhabitants of the land into my hand; and the land is subdued before Yahweh, and before his people. 
Now set your{+} heart and your{+} soul to seek after Yahweh your{+} God; arise therefore, and build{+} the sanctuary of Yahweh God, to bring the ark of the covenant of Yahweh, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of Yahweh. 

1 Crônicas 23