1 Crônicas 28 - Bíblia Online

David convocou todos os responsáveis do reino para Jerusalém - os líderes políticos, os comandantes das doze divisões e os outros oficiais do exército, os superintendentes sobre a sua casa e as propriedades, e todos os outros investidos em autoridade. 
Levantou-se, na frente deles, e dirigiu-lhes desta maneira a palavra: Meus irmãos e meu povo! Era meu desejo construir um templo, no qual a arca da aliança do Senhor pudesse repousar - um lugar onde o nosso Deus estivesse. Armazenei todo o material necessário a essa construção, 
mas Deus disse-me: 'Não serás tu quem me construirá o templo, porque és um guerreiro e fizeste derramar muito sangue.' 
Contudo o Senhor Deus de Israel escolheu-me a mim, de entre todos os membros da família do meu pai, para dar início a uma dinastia que regerá Israel para sempre. Ele escolheu a tribo de Judá, e de entre as famílias de Judá, a família do meu pai, de entre os seus filhos o Senhor se agradou de mim, e fez-me rei sobre Israel. Mais ainda, de entre os meus filhos - e o Senhor deu-me muitos filhos - escolheu Salomão para me suceder no trono do seu reino de Israel. Disse-me assim: 'O teu filho Salomão me construirá o templo; porque o escolhi como meu filho, e serei para ele como um pai. Se ele continuar a obedecer aos meus mandamentos e às minhas instruções, como até aqui, farei que o seu reino dure para sempre.' 
Aqui, perante o povo de Deus, à vista do nosso Deus, mando que guardem cada um dos mandamentos do Senhor, de forma a poderem continuar a reger esta boa terra e deixá-la aos seus filhos, para que a governem para sempre. E tu Salomão, meu filho, entrega-te ao conheci mento do Deus dos teus antepassados. Adora-o e serve-o com um coração puro e uma mente predisposta, pois que o Senhor conhece cada coração e sabe todos os nossos pensamentos. Se o buscares, encontrá-lo-ás; mas se o deixares, manter-se-á afastado de si. Por isso sê muito atento, porque o Senhor te escolheu para construires o seu santo templo. Esforça-te e faz o que ele te manda. 
Então David deu a Salomão a planta do templo, com as suas dependências, as salas para guarda dos tesouros, os quartos nos andares superiores, os quartos interiores, e o santuário para o lugar de misericórdia. Deu também a Salomão os planos para o pátio exterior, para os compartimentos exteriores, para as áreas de armazenamento, e as salas para guardar os tesouros de dons consagrados por pessoas notáveis. Foi o Espírito de Deus quem indicou tudo isso a David. 
O rei passou então para as mãos de Salomão todas as instruções referentes aos ofícios dos vários grupos de sacerdotes e levitas; deu-lhe especificações quanto a cada objecto do templo a ser usado nos actos de cultos e nos sacrifícios. 
David tinha pesado ouro e prata suficientes para mandar fazer cada um desses objectos, assim como a quantidade de ouro necessária para os castiçais e lâmpadas. Pesou também a prata precisa para os castiçais e lâmpadas em prata, conforme o uso de cada um. Pesou o ouro para a mesa na qual seria colocado o pão de presença, e para as outras mesas de ouro; fez o mesmo com a prata para as mesas de prata. Pesou igualmente o ouro para os garfos de ouro usados para pegar na carne dos sacrifícios, e também para as bacias, taças e tijelas de ouro e prata. Finalmente pesou o ouro refinado para o altar de incenso e para os anjos de ouro cujas asas abriam sobre a arca da aliança do Senhor. 
Todos estes planos, disse David a Salomão, foram-me dados por escrito pela mão do Senhor. Depois continuou: Esforça-te, tem coragem e lança mãos à obra. Não te atemorizes pela grandeza da tarefa, porque o Senhor meu Deus está contigo; não te abandonará. Ele próprio velará para que tudo se concretize correctamente. Estão aí indicados os vários grupos de sacerdotes e de levitas que servirão no templo. Poderá haver outros com competências variadas que servirão como voluntários. Além disso tens o exército e a nação inteira sob as tuas ordens. 

And David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, and the captains of the companies that ministered to the king by course, and the captains of thousands, and the captains of hundreds, and the rulers over all the substance and possessions of the king and of his sons, with the officers, and the mighty men, even all the mighty men of valor, to Jerusalem. 
Then David the king stood up on his feet, and said, Hear me, my brothers, and my people: as for me, it was in my heart to build a house of rest for the ark of the covenant of Yahweh, and for the footstool of our God; and I had made ready for the building. 
But God said to me, You will not build a house for my name, because you are a man of war, and have shed blood. 
Nevertheless Yahweh, the God of Israel, chose me out of all the house of my father to be king over Israel forever: for he has chosen Judah to be leader; and in the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he took pleasure in me to make me king over all Israel; 
And of all my sons (for Yahweh has given me many sons), he has chosen Solomon my son to sit on the throne of the kingdom of Yahweh over Israel. 
And he said to me, Solomon your son, he will build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father. 
And I will establish his kingdom forever, if he is constant to do my commandments and my ordinances, as at this day. 
Now therefore, in the sight of all Israel, the assembly of Yahweh, and in the audience of our God, observe and seek out all the commandments of Yahweh your{+} God; that you{+} may possess this good land, and leave it for an inheritance to your{+} sons after you{+} forever. 
And you, Solomon my son, know the God of your father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for Yahweh searches all hearts, and understands all the imaginations of the thoughts: if you seek him, he will be found of you; but if you forsake him, he will cast you off forever. 
Take heed now; for Yahweh has chosen you to build a house for the sanctuary: be strong, and do it. 
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch [of the temple], and of its houses, and of its treasuries, and of its upper rooms, and of its inner chambers, and of the place of the mercy-seat; 
and the pattern of all that he had by the Spirit, for the courts of the house of Yahweh, and for all the chambers round about, for the treasuries of the house of God, and for the treasuries of the dedicated things; 
also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of Yahweh, and for all the vessels of service in the house of Yahweh; 
of gold by weight for the [vessels of] gold, for all vessels of every kind of service; [of silver] for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service; 
by weight also for the lampstands of gold, and for their lamps, of gold, by weight for every lampstand and for its lamps; and for the lampstands of silver, [silver] by weight for [every] lampstand and for its lamps, according to the use of every lampstand; 
and the gold by weight for the tables of showbread, for every table; and silver for the tables of silver; 
and the flesh-hooks, and the basins, and the cups, of pure gold; and for the golden bowls by weight for every bowl; and for the silver bowls by weight for every bowl; 
and for the altar of incense refined gold by weight; and gold for the pattern of the chariot, [even] the cherubim, that spread out [their wings], and covered the ark of the covenant of Yahweh. 
All this, [said David], I have been made to understand in writing from the hand of Yahweh, even all the works of this pattern. 
And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do it: don't be afraid, nor be dismayed; for Yahweh God, even my God, is with you; he will not fail you, nor forsake you, until all the work for the service of the house of Yahweh is finished. 
And, look, there are the courses of the priests and the Levites, for all the service of the house of God: and there will be with you in all manner of work every willing man who has skill, for any manner of service: also the captains and all the people will be wholly at your commandment. 

1 Crônicas 29

David convocou todos os responsáveis do reino para Jerusalém - os líderes políticos, os comandantes das doze divisões e os outros oficiais do exército, os superintendentes sobre a sua casa e as propriedades, e todos os outros investidos em autoridade. 
Levantou-se, na frente deles, e dirigiu-lhes desta maneira a palavra: Meus irmãos e meu povo! Era meu desejo construir um templo, no qual a arca da aliança do Senhor pudesse repousar - um lugar onde o nosso Deus estivesse. Armazenei todo o material necessário a essa construção, 
mas Deus disse-me: 'Não serás tu quem me construirá o templo, porque és um guerreiro e fizeste derramar muito sangue.' 
Contudo o Senhor Deus de Israel escolheu-me a mim, de entre todos os membros da família do meu pai, para dar início a uma dinastia que regerá Israel para sempre. Ele escolheu a tribo de Judá, e de entre as famílias de Judá, a família do meu pai, de entre os seus filhos o Senhor se agradou de mim, e fez-me rei sobre Israel. Mais ainda, de entre os meus filhos - e o Senhor deu-me muitos filhos - escolheu Salomão para me suceder no trono do seu reino de Israel. Disse-me assim: 'O teu filho Salomão me construirá o templo; porque o escolhi como meu filho, e serei para ele como um pai. Se ele continuar a obedecer aos meus mandamentos e às minhas instruções, como até aqui, farei que o seu reino dure para sempre.' 
Aqui, perante o povo de Deus, à vista do nosso Deus, mando que guardem cada um dos mandamentos do Senhor, de forma a poderem continuar a reger esta boa terra e deixá-la aos seus filhos, para que a governem para sempre. E tu Salomão, meu filho, entrega-te ao conheci mento do Deus dos teus antepassados. Adora-o e serve-o com um coração puro e uma mente predisposta, pois que o Senhor conhece cada coração e sabe todos os nossos pensamentos. Se o buscares, encontrá-lo-ás; mas se o deixares, manter-se-á afastado de si. Por isso sê muito atento, porque o Senhor te escolheu para construires o seu santo templo. Esforça-te e faz o que ele te manda. 
Então David deu a Salomão a planta do templo, com as suas dependências, as salas para guarda dos tesouros, os quartos nos andares superiores, os quartos interiores, e o santuário para o lugar de misericórdia. Deu também a Salomão os planos para o pátio exterior, para os compartimentos exteriores, para as áreas de armazenamento, e as salas para guardar os tesouros de dons consagrados por pessoas notáveis. Foi o Espírito de Deus quem indicou tudo isso a David. 
O rei passou então para as mãos de Salomão todas as instruções referentes aos ofícios dos vários grupos de sacerdotes e levitas; deu-lhe especificações quanto a cada objecto do templo a ser usado nos actos de cultos e nos sacrifícios. 
David tinha pesado ouro e prata suficientes para mandar fazer cada um desses objectos, assim como a quantidade de ouro necessária para os castiçais e lâmpadas. Pesou também a prata precisa para os castiçais e lâmpadas em prata, conforme o uso de cada um. Pesou o ouro para a mesa na qual seria colocado o pão de presença, e para as outras mesas de ouro; fez o mesmo com a prata para as mesas de prata. Pesou igualmente o ouro para os garfos de ouro usados para pegar na carne dos sacrifícios, e também para as bacias, taças e tijelas de ouro e prata. Finalmente pesou o ouro refinado para o altar de incenso e para os anjos de ouro cujas asas abriam sobre a arca da aliança do Senhor. 
Todos estes planos, disse David a Salomão, foram-me dados por escrito pela mão do Senhor. Depois continuou: Esforça-te, tem coragem e lança mãos à obra. Não te atemorizes pela grandeza da tarefa, porque o Senhor meu Deus está contigo; não te abandonará. Ele próprio velará para que tudo se concretize correctamente. Estão aí indicados os vários grupos de sacerdotes e de levitas que servirão no templo. Poderá haver outros com competências variadas que servirão como voluntários. Além disso tens o exército e a nação inteira sob as tuas ordens. 

And David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, and the captains of the companies that ministered to the king by course, and the captains of thousands, and the captains of hundreds, and the rulers over all the substance and possessions of the king and of his sons, with the officers, and the mighty men, even all the mighty men of valor, to Jerusalem. 
Then David the king stood up on his feet, and said, Hear me, my brothers, and my people: as for me, it was in my heart to build a house of rest for the ark of the covenant of Yahweh, and for the footstool of our God; and I had made ready for the building. 
But God said to me, You will not build a house for my name, because you are a man of war, and have shed blood. 
Nevertheless Yahweh, the God of Israel, chose me out of all the house of my father to be king over Israel forever: for he has chosen Judah to be leader; and in the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he took pleasure in me to make me king over all Israel; 
And of all my sons (for Yahweh has given me many sons), he has chosen Solomon my son to sit on the throne of the kingdom of Yahweh over Israel. 
And he said to me, Solomon your son, he will build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father. 
And I will establish his kingdom forever, if he is constant to do my commandments and my ordinances, as at this day. 
Now therefore, in the sight of all Israel, the assembly of Yahweh, and in the audience of our God, observe and seek out all the commandments of Yahweh your{+} God; that you{+} may possess this good land, and leave it for an inheritance to your{+} sons after you{+} forever. 
And you, Solomon my son, know the God of your father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for Yahweh searches all hearts, and understands all the imaginations of the thoughts: if you seek him, he will be found of you; but if you forsake him, he will cast you off forever. 
Take heed now; for Yahweh has chosen you to build a house for the sanctuary: be strong, and do it. 
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch [of the temple], and of its houses, and of its treasuries, and of its upper rooms, and of its inner chambers, and of the place of the mercy-seat; 
and the pattern of all that he had by the Spirit, for the courts of the house of Yahweh, and for all the chambers round about, for the treasuries of the house of God, and for the treasuries of the dedicated things; 
also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of Yahweh, and for all the vessels of service in the house of Yahweh; 
of gold by weight for the [vessels of] gold, for all vessels of every kind of service; [of silver] for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service; 
by weight also for the lampstands of gold, and for their lamps, of gold, by weight for every lampstand and for its lamps; and for the lampstands of silver, [silver] by weight for [every] lampstand and for its lamps, according to the use of every lampstand; 
and the gold by weight for the tables of showbread, for every table; and silver for the tables of silver; 
and the flesh-hooks, and the basins, and the cups, of pure gold; and for the golden bowls by weight for every bowl; and for the silver bowls by weight for every bowl; 
and for the altar of incense refined gold by weight; and gold for the pattern of the chariot, [even] the cherubim, that spread out [their wings], and covered the ark of the covenant of Yahweh. 
All this, [said David], I have been made to understand in writing from the hand of Yahweh, even all the works of this pattern. 
And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do it: don't be afraid, nor be dismayed; for Yahweh God, even my God, is with you; he will not fail you, nor forsake you, until all the work for the service of the house of Yahweh is finished. 
And, look, there are the courses of the priests and the Levites, for all the service of the house of God: and there will be with you in all manner of work every willing man who has skill, for any manner of service: also the captains and all the people will be wholly at your commandment. 

1 Crônicas 29