1 Pedro 4 - Bíblia Online

Uma vez que Cristo padeceu fisicamente por nós, vocês devem estar dispostos a sofrer, porque aquele que sofre no seu corpo tira o poder ao pecado. 
Não devem assim gastar o resto da vossa vida andando atrás de desejos corruptos, mas estejam ansiosos por fazer a vontade de Deus. 
Bem basta já que no passado tenham seguido o estilo de vida dos gentios: o comportamento sexual libertino, o deboche, a embriaguez, as orgias, os vícios, as abomináveis idolatrias. 
Eles estranham que já não se lhes juntem na mesma corrida desenfreada de dissolução, e vos injuriam./ 
Mas terão de dar contas ao juiz de todos, dos vivos e dos mortos 
Por isso as boas novas foram pregadas até mesmo aos que morreram, para que, ainda que os seus corpos tivessem recebido a sentença da morte, como toda a gente, os seus espíritos vivessem segundo o juízo de Deus. 
O fim de todas as coisas aproxima-se. Portanto sejam sóbrios, vigiando, para que possam orar., 
E acima de tudo continuem mostrando intenso amor uns pelos outros, porque o amor cobre uma imensidão de pecados 
Abram de bom grado as portas do vosso lar aos que precisarem. 
Deus deu dons a cada um de vocês; certifiquem-se de que utilizam com sabedoria as muitas formas das bênçãos de Deus, para servir os outros. 
Alguém é chamado a falar em público? Que o faça como se Deus mesmo falasse por ele. Alguém é chamado a prestar serviços aos outros? Que o faça com as forças que Deus lhe concede, para que Deus seja glorificado em tudo, por meio de Jesus Cristo. A ele seja dada a glória e o poder para todo o sempre. Que assim seja! 
Queridos amigos, não se admirem quando vierem a passar por provas ardentes como se algo de estranho vos sucedesse. 
Pelo contrário, alegrem-se por essas provações vos tornarem companheiros de Cristo nos seus sofrimentos; e depois terão o gozo e o privilégio de participar na manifestação da sua glória. 
Considerem-se felizes se são insultados por serem cristãos, porque o glorioso Espírito de Deus repousa sobre vocês. 
Que nenhum padeça por homicídio ou roubo ou desacato ou por se meter na vida dos outros. 
Mas sofrer por ser cristão não é de forma alguma uma vergonha. Louvem Deus por isso! 
Chegou o tempo do julgamento, e ele deve começar pelos próprios filhos de Deus. E se mesmo os crentes devem ser julgados, que terrível destino aguarda aqueles que nunca creram nas boas novas de Deus. 
Como diz a Escritura:Se os rectos se salvam à justa,que será dos ímpios e pecadores? 
Portanto se estiverem a sofrer de acordo com a vontade de Deus, continuem fazendo o que é justo, entregando-se ao Deus criador, digno da nossa confiança. 

Forasmuch then as Christ suffered in the flesh, you{+} arm yourselves also with the same mind; for he who has suffered in the flesh has ceased from sin; 
that you{+} no longer should live the rest of your{+} time in the flesh to the desires of men, but to the will of God. 
For the time past may suffice to have worked the desire of the Gentiles, and to have walked in sexual immorality, erotic desires, winebibbings, revelings, carousings, and horrible idolatries: 
in which they think it strange that you{+} do not run with [them] into the same excess of riot, speaking evil of [you{+}]: 
who will give account to him who is ready to judge the living and the dead. 
For to this end was the good news preached even to the dead, that they might be judged indeed according to men in the flesh, but live according to God in the spirit. 
But the end of all things is at hand: be{+} therefore of sound mind, and be sober to prayer: 
above all things being fervent in your{+} love among yourselves; for love covers a multitude of sins: 
using hospitality one to another without murmuring: 
according to as each has received a gift, serving [with] it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God; 
if any man speaks, [speaking] as it were oracles of God; if any man serves, [serving] as of the strength which God supplies: that in all things God may be glorified through Jesus Christ, whose is the glory and the dominion forever and ever. Amen. 
Beloved, don't think it strange concerning the fiery trial among you{+}, which comes on you{+} to prove you{+}, as though a strange thing happened to you{+}: 
but insomuch as you{+} share in Christ's sufferings, rejoice; that at the revelation of his glory also you{+} may rejoice with exceeding joy. 
If you{+} are reproached for the name of Christ, blessed [are you{+}]; because the Spirit of glory and of God rests on you{+}. 
For let none of you{+} suffer as a murderer, or a thief, or an evildoer, or as a meddler in other men's matters: 
but if [a man suffers] as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this name. 
For the time [has come] for judgment to begin at the house of God: and if [it begins] first at us, what [will be] the end of those who do not obey the good news of God? 
And if the righteous is scarcely saved, where will the ungodly and sinner appear? 
Therefore let them also that suffer according to the will of God commit their souls in well-doing to a faithful Creator. 

1 Pedro 5

Uma vez que Cristo padeceu fisicamente por nós, vocês devem estar dispostos a sofrer, porque aquele que sofre no seu corpo tira o poder ao pecado. 
Não devem assim gastar o resto da vossa vida andando atrás de desejos corruptos, mas estejam ansiosos por fazer a vontade de Deus. 
Bem basta já que no passado tenham seguido o estilo de vida dos gentios: o comportamento sexual libertino, o deboche, a embriaguez, as orgias, os vícios, as abomináveis idolatrias. 
Eles estranham que já não se lhes juntem na mesma corrida desenfreada de dissolução, e vos injuriam./ 
Mas terão de dar contas ao juiz de todos, dos vivos e dos mortos 
Por isso as boas novas foram pregadas até mesmo aos que morreram, para que, ainda que os seus corpos tivessem recebido a sentença da morte, como toda a gente, os seus espíritos vivessem segundo o juízo de Deus. 
O fim de todas as coisas aproxima-se. Portanto sejam sóbrios, vigiando, para que possam orar., 
E acima de tudo continuem mostrando intenso amor uns pelos outros, porque o amor cobre uma imensidão de pecados 
Abram de bom grado as portas do vosso lar aos que precisarem. 
Deus deu dons a cada um de vocês; certifiquem-se de que utilizam com sabedoria as muitas formas das bênçãos de Deus, para servir os outros. 
Alguém é chamado a falar em público? Que o faça como se Deus mesmo falasse por ele. Alguém é chamado a prestar serviços aos outros? Que o faça com as forças que Deus lhe concede, para que Deus seja glorificado em tudo, por meio de Jesus Cristo. A ele seja dada a glória e o poder para todo o sempre. Que assim seja! 
Queridos amigos, não se admirem quando vierem a passar por provas ardentes como se algo de estranho vos sucedesse. 
Pelo contrário, alegrem-se por essas provações vos tornarem companheiros de Cristo nos seus sofrimentos; e depois terão o gozo e o privilégio de participar na manifestação da sua glória. 
Considerem-se felizes se são insultados por serem cristãos, porque o glorioso Espírito de Deus repousa sobre vocês. 
Que nenhum padeça por homicídio ou roubo ou desacato ou por se meter na vida dos outros. 
Mas sofrer por ser cristão não é de forma alguma uma vergonha. Louvem Deus por isso! 
Chegou o tempo do julgamento, e ele deve começar pelos próprios filhos de Deus. E se mesmo os crentes devem ser julgados, que terrível destino aguarda aqueles que nunca creram nas boas novas de Deus. 
Como diz a Escritura:Se os rectos se salvam à justa,que será dos ímpios e pecadores? 
Portanto se estiverem a sofrer de acordo com a vontade de Deus, continuem fazendo o que é justo, entregando-se ao Deus criador, digno da nossa confiança. 

Forasmuch then as Christ suffered in the flesh, you{+} arm yourselves also with the same mind; for he who has suffered in the flesh has ceased from sin; 
that you{+} no longer should live the rest of your{+} time in the flesh to the desires of men, but to the will of God. 
For the time past may suffice to have worked the desire of the Gentiles, and to have walked in sexual immorality, erotic desires, winebibbings, revelings, carousings, and horrible idolatries: 
in which they think it strange that you{+} do not run with [them] into the same excess of riot, speaking evil of [you{+}]: 
who will give account to him who is ready to judge the living and the dead. 
For to this end was the good news preached even to the dead, that they might be judged indeed according to men in the flesh, but live according to God in the spirit. 
But the end of all things is at hand: be{+} therefore of sound mind, and be sober to prayer: 
above all things being fervent in your{+} love among yourselves; for love covers a multitude of sins: 
using hospitality one to another without murmuring: 
according to as each has received a gift, serving [with] it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God; 
if any man speaks, [speaking] as it were oracles of God; if any man serves, [serving] as of the strength which God supplies: that in all things God may be glorified through Jesus Christ, whose is the glory and the dominion forever and ever. Amen. 
Beloved, don't think it strange concerning the fiery trial among you{+}, which comes on you{+} to prove you{+}, as though a strange thing happened to you{+}: 
but insomuch as you{+} share in Christ's sufferings, rejoice; that at the revelation of his glory also you{+} may rejoice with exceeding joy. 
If you{+} are reproached for the name of Christ, blessed [are you{+}]; because the Spirit of glory and of God rests on you{+}. 
For let none of you{+} suffer as a murderer, or a thief, or an evildoer, or as a meddler in other men's matters: 
but if [a man suffers] as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this name. 
For the time [has come] for judgment to begin at the house of God: and if [it begins] first at us, what [will be] the end of those who do not obey the good news of God? 
And if the righteous is scarcely saved, where will the ungodly and sinner appear? 
Therefore let them also that suffer according to the will of God commit their souls in well-doing to a faithful Creator. 

1 Pedro 5