1 Quando entrares na casa de Deus, fá-lo numa atitude de reflexão! Entra com a intensão de escutar e não de oferecer sacrifícios como fazem os insensatos, que nem sequer compreendem que fazem mal.
2 Não fales precipitadamente, nem faças promessas irreflectidas a Deus, pois que ele está nos céus e tu, aqui na Terra; por isso mede bem o que dizes.
3 Assim como os muitos cuidados trazem insónias, assim também quanto mais se fala mais riscos se correm de se proferirem disparates.
4 Por isso, quando fizeres uma promessa a Deus, cumpre-a sem tardar; Deus não gosta de gente inconsequente. Cumpre pois aquilo que lhe prometeres fazer.
5 Vale muito mais não prometer coisa nenhuma do que prometer e depois não cumprir.
6 Neste caso, a tua boca fez-te pecar. Não tentes defender-te dizendo ao mensageiro de Deus que se tratou de um engano. Isso levantaria a cólera do Senhor o qual destruiria a tua prosperidade.
7 Andar na vida a sonhar, em vez de realizar actos concretos, é tão inútil como proferir muitos falatórios sem sentido. Por isso tem cuidado em temer Deus.
8 Se vires algum pobre oprimido pelo rico e a violência substituindo a justiça, em qualquer ponto da terra, não te surpreendas! Porque cada funcionário está sob as ordens de um outro que lhe é superior, e o chefe de todos tem ainda alguém que lhe está por cima.
9 Mas todos devem poder usufruir do que a terra produz. Até o mais alto magistrado se serve dela.
10 Aquele que ama o dinheiro, nunca tem bastante. É uma loucura pensar-se que a riqueza traz felicidade!
11 Quanto mais tiveres, mais gastarás, até ao limite dos teus recursos; por isso de que serve ser rico? Apenas para ver o dinheiro fugir por entre os dedos!
12 O trabalhador dorme bem, que tenha pouco ou muito para comer; mas o rico, por causa dos muitos cuidados que lhe traz a fortuna, sofre de insónias.
13 Há mais uma outra situação dramática que verifiquei por toda a parte: é a de alguém que põe dinheiro de lado, mas para seu próprio mal.
14 Se lhe acontecer investir e perder capital num mau negócio, nada terá para deixar ao filho. Deverá deixar a terra tal como cá chegou - sem nada possuir.
16 Isto é igualmente um problema sério, porque todo o seu trabalho de nada lhe serviu; andou trabalhando para o vento.
17 Todo o resto da vida, a passará obscurecida por numerosos cuidados, irritações e sofrimentos.
18 No entanto uma coisa eu vi que é boa: uma pessoa comer e beber bem, e aproveitar dos resultados do seu trabalho durante o tempo de duração da vida que Deus lhe der. Essa é porção que lhe cabe.
19 Na verdade é muito bom se uma pessoa tiver recebido do Senhor riqueza e saúde para desfrutar dela. Gozar do seu trabalho e aceitar a parte que lhe toca na vida, isso é na verdade um dom de Deus. A pessoa que fizer isso não necessitará de olhar para trás com tristeza, porque Deus lhe enche o coração com felicidade.
1 Keep your foot when you go to the house of God; for to draw near to hear is better than to give the sacrifice of fools: for they don't even know how to do evil.
2 Don't be rash with your mouth, and don't let your heart be in a hurry to utter anything before God; for God is in heaven, and you are on earth: therefore let your words be few.
3 For a dream comes with a multitude of business, and a fool's voice with a multitude of words.
4 When you vow a vow to God, don't defer to pay it; for he has no pleasure in fools: pay that which you vow.
5 It is better that you should not vow, than you should vow and not pay.
6 Do not allow your mouth to cause your flesh to sin; neither say before the angel, that it was an unintentional [error]: why should God be angry at your voice, and destroy the work of your hands?
7 For in the multitude of dreams there are vanities, and in many words: but fear God.
8 If you see the oppression of the poor, and the violent taking away of justice and righteousness in a province, don't marvel at the matter: for one higher than the high regards; and there are higher than those.
9 And the advantage of a land is for everyone. There is a king to [protect] the cultivated field.
10 He who loves silver will not be satisfied with silver; nor he who loves abundance, with increase: this also is vanity.
11 When goods increase, those who eat them are increased; and what advantage is there to the owner of them, except for looking at [them] with his eyes?
12 The sleep of a laboring man is sweet, whether he eats little or much; but the fullness of the rich will not allow him to sleep.
13 There is a grievous evil which I have seen under the sun, [namely], riches kept by their owner to his hurt:
14 and those riches perish by evil adventure; and if he has begotten a son, there is nothing in his hand.
15 As he came forth from his mother's womb, naked he will go again as he came, and will take nothing for his labor, which he may carry away in his hand.
16 And this also is a grievous evil, that in all points as he came, so he will go: and what profit does he have that he labors for the wind?
17 All his days also he eats in darkness, and he is intensely vexed, and has sickness and wrath.
18 Look, that which I have seen to be good and to be beautiful is for one to eat and to drink, and to enjoy good in all his labor, in which he labors under the sun, all the days of his life which God has given him: for this is his portion.
19 All among man also to whom God has given riches and wealth, and has given him power to eat of it, and to take his portion, and to rejoice in his labor--this is the gift of God.
20 For he will not remember much the days of his life; because God answers [him] in the joy of his heart.