Ezequiel 26 - Bíblia Online

Recebi mais uma mensagem do Senhor no primeiro dia do mês, durante o décimo primeiro ano após o cativeiro do rei Jeconias: 
Homem mortal, Tiro regozijou-se com a queda de Jerusalém, dizendo assim: Ah! Ah! Acabou enfim por ser assolada aquela que controlava todas as vias do lucrativo comércio norte-sul, ao longo da costa marítima e ao longo do rio Jordão! Fiquei seu herdeiro! A sua perdição é a minha riqueza! 
Por consequência diz assim o Senhor Deus: Estou contra ti, Tiro, trarei contra ti nações, como se fossem marés vivas contra a costa. Destruir-te-ão os muros da cidade, derrubarão as torres. Darei cabo do seu solo; torná-la-ei numa penha descalvada!Ò 
As suas terras no meio do mar ficarão desabitadas, um lugar só para os pescadores consertarem as redes. Sou eu quem o promete, diz o Senhor Deus. Tiro virá a ser uma presa para muitas nações; a guerra fará desaparecer a sua grande cidade no continente. Todos se darão conta enfim de que eu sou o Senhor. 
Diz o Senhor Deus: Trarei Nabucodonozor rei de Babilónia - o rei dos outros reis do norte - com cavalaria e carros de combate e todo o seu exército para atacar Tiro. Primeiro destruirá os seus subúrbios, depois a cidade em si, através de um cerco apertadíssimo e de uma barreira de escudos sobre ela. Força as muralhas com uma bateria de aríetes que as demolirão. As casas estremecerão todas com o galope dos cavalos irrompendo pela cidade e com o estrépito dos carros atravessando as ruas e os cascos dos cavalos levantando nuvens de pó 
Todas as vias públicas estarão ocupadas com soldados, que degolarão os habitantes e demolirão os teus famosos e enormes pilares. 
Saquearão todas as riquezas, ricas mercadorias; arrasarão belas construções. Lindas vivendas ficarão em pó, atirarão todo esse entulho para o mar. Farei com que não se ouça mais o eco de músicas e de canções. Não serás mais do que uma rocha nua, árida; um lugar só para a gente do mar pôr as redes a secar. Nunca mais te reedificarão. Fui eu o Senhor quem o disse. É a minha palavra. Toda aquela região estremecerá com o fragor da tua queda. Os gritos dos feridos andarão pelos ares, à medida que a matança for avançando. 
E todos os governadores dos portos deixarão os seus palácios, despirão os fatos principescos, tirarão as insígnias de autoridade, sentar-se-ão no chão, tremendo com aquilo que assistem; e comporão uma lamentação com os seguintes dizeres: Ó poderosa cidade marítima, como teu poder naval que aterrorizou todos quantos vivem no interior, como foi que desapareceste do mar? Até as terras do outro lado do mar estremeceram no dia da tua queda! Ficaram estarrecidas ao receberem tal notícia. 
Diz o Senhor Deus: Tiro será arrasada. Ficarás submersa sob as tremendas vagas de ataque do inimigo. O mar te engolirá. Far-te-ei descer ao profundo do inferno, para aí ficares com os outros que já lá estão há muito tempo. A tua cidade jazerá em ruínas, morta, como os corpos daqueles que foram enterrados e que, desde há muito, já penetraram no âmago do mundo da morte. Nunca mais serás habitada nem te revestirão de beleza aqui, na terra dos vivos. Dar-te-ei um fim horroroso; nunca mais te reencontrarão, diz o Senhor. 

And it came to pass in the eleventh year, in the first [day] of the month, that the word of Yahweh came to me, saying, 
Son of Man, because Tyre has said against Jerusalem, Aha, she is broken [that was] the gate of the peoples; she has turned to me; I will be replenished, now that she is laid waste: 
therefore thus says the Sovereign Yahweh, Look, I am against you, O Tyre, and will cause many nations to come up against you, as the sea causes its waves to come up. 
And they will destroy the walls of Tyre, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock. 
She will be a place for the spreading of nets in the midst of the sea; for I have spoken it, says the Sovereign Yahweh; and she will become a spoil to the nations. 
And her daughters who are in the field will be slain with the sword: and they will know that I am Yahweh. 
For thus says the Sovereign Yahweh: Look, I will bring on Tyre Nebuchadrezzar king of Babylon, king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and a company, and many people. 
He will slay with the sword your daughters in the field; and he will make forts against you, and cast up a mound against you, and raise up the buckler against you. 
And he will set his battering engines against your walls, and with his axes he will break down your towers. 
By reason of the abundance of his horses their dust will cover you: your walls will shake at the noise of the horsemen, and of the wagons, and of the chariots, when he will enter into your gates, as men enter into a city in which a breach is made. 
With the hoofs of his horses he will tread down all your streets; he will slay your people with the sword; and the pillars of your strength will go down to the ground. 
And they will make a spoil of your riches, and make a prey of your merchandise; and they will break down your walls, and destroy your pleasant houses; and they will lay your stones and your timber and your dust in the midst of the waters. 
And I will cause the noise of your songs to cease; and the sound of your harps will be heard no more. 
And I will make you a bare rock; you will be a place for the spreading of nets; you will be built no more: for I Yahweh have spoken it, says the Sovereign Yahweh. 
Thus says the Sovereign Yahweh to Tyre: will not the isles shake at the sound of your fall, when the wounded groan, when the slaughter is made in the midst of you? 
Then all the princes of the sea will come down from their thrones, and lay aside their robes, and strip off their embroidered garments: they will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground, and will tremble every moment, and be astonished at you. 
And they will take up a lamentation over you, and say to you, How you are destroyed, that were inhabited by seafaring men, the renowned city, that was strong in the sea, she and her inhabitants, that caused their terror to be on all who dwelt there! 
Now will the isles tremble in the day of your fall; yes, the isles that are in the sea will be dismayed at your departure. 
For thus says the Sovereign Yahweh: When I will make you a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I will bring up the deep on you, and the great waters will cover you; 
then I will bring you down with those who descend into the pit, to the people of old time; and will make you to dwell in the nether parts of the earth, like places that are desolate of old, with those who go down to the pit, that you are not inhabited; but I will make glory in the land of the living. 
I will make you a terror, and you will no more have any being; though you are sought for, yet you will never be found again, says the Sovereign Yahweh. 

Ezequiel 27

Recebi mais uma mensagem do Senhor no primeiro dia do mês, durante o décimo primeiro ano após o cativeiro do rei Jeconias: 
Homem mortal, Tiro regozijou-se com a queda de Jerusalém, dizendo assim: Ah! Ah! Acabou enfim por ser assolada aquela que controlava todas as vias do lucrativo comércio norte-sul, ao longo da costa marítima e ao longo do rio Jordão! Fiquei seu herdeiro! A sua perdição é a minha riqueza! 
Por consequência diz assim o Senhor Deus: Estou contra ti, Tiro, trarei contra ti nações, como se fossem marés vivas contra a costa. Destruir-te-ão os muros da cidade, derrubarão as torres. Darei cabo do seu solo; torná-la-ei numa penha descalvada!Ò 
As suas terras no meio do mar ficarão desabitadas, um lugar só para os pescadores consertarem as redes. Sou eu quem o promete, diz o Senhor Deus. Tiro virá a ser uma presa para muitas nações; a guerra fará desaparecer a sua grande cidade no continente. Todos se darão conta enfim de que eu sou o Senhor. 
Diz o Senhor Deus: Trarei Nabucodonozor rei de Babilónia - o rei dos outros reis do norte - com cavalaria e carros de combate e todo o seu exército para atacar Tiro. Primeiro destruirá os seus subúrbios, depois a cidade em si, através de um cerco apertadíssimo e de uma barreira de escudos sobre ela. Força as muralhas com uma bateria de aríetes que as demolirão. As casas estremecerão todas com o galope dos cavalos irrompendo pela cidade e com o estrépito dos carros atravessando as ruas e os cascos dos cavalos levantando nuvens de pó 
Todas as vias públicas estarão ocupadas com soldados, que degolarão os habitantes e demolirão os teus famosos e enormes pilares. 
Saquearão todas as riquezas, ricas mercadorias; arrasarão belas construções. Lindas vivendas ficarão em pó, atirarão todo esse entulho para o mar. Farei com que não se ouça mais o eco de músicas e de canções. Não serás mais do que uma rocha nua, árida; um lugar só para a gente do mar pôr as redes a secar. Nunca mais te reedificarão. Fui eu o Senhor quem o disse. É a minha palavra. Toda aquela região estremecerá com o fragor da tua queda. Os gritos dos feridos andarão pelos ares, à medida que a matança for avançando. 
E todos os governadores dos portos deixarão os seus palácios, despirão os fatos principescos, tirarão as insígnias de autoridade, sentar-se-ão no chão, tremendo com aquilo que assistem; e comporão uma lamentação com os seguintes dizeres: Ó poderosa cidade marítima, como teu poder naval que aterrorizou todos quantos vivem no interior, como foi que desapareceste do mar? Até as terras do outro lado do mar estremeceram no dia da tua queda! Ficaram estarrecidas ao receberem tal notícia. 
Diz o Senhor Deus: Tiro será arrasada. Ficarás submersa sob as tremendas vagas de ataque do inimigo. O mar te engolirá. Far-te-ei descer ao profundo do inferno, para aí ficares com os outros que já lá estão há muito tempo. A tua cidade jazerá em ruínas, morta, como os corpos daqueles que foram enterrados e que, desde há muito, já penetraram no âmago do mundo da morte. Nunca mais serás habitada nem te revestirão de beleza aqui, na terra dos vivos. Dar-te-ei um fim horroroso; nunca mais te reencontrarão, diz o Senhor. 

And it came to pass in the eleventh year, in the first [day] of the month, that the word of Yahweh came to me, saying, 
Son of Man, because Tyre has said against Jerusalem, Aha, she is broken [that was] the gate of the peoples; she has turned to me; I will be replenished, now that she is laid waste: 
therefore thus says the Sovereign Yahweh, Look, I am against you, O Tyre, and will cause many nations to come up against you, as the sea causes its waves to come up. 
And they will destroy the walls of Tyre, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock. 
She will be a place for the spreading of nets in the midst of the sea; for I have spoken it, says the Sovereign Yahweh; and she will become a spoil to the nations. 
And her daughters who are in the field will be slain with the sword: and they will know that I am Yahweh. 
For thus says the Sovereign Yahweh: Look, I will bring on Tyre Nebuchadrezzar king of Babylon, king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and a company, and many people. 
He will slay with the sword your daughters in the field; and he will make forts against you, and cast up a mound against you, and raise up the buckler against you. 
And he will set his battering engines against your walls, and with his axes he will break down your towers. 
By reason of the abundance of his horses their dust will cover you: your walls will shake at the noise of the horsemen, and of the wagons, and of the chariots, when he will enter into your gates, as men enter into a city in which a breach is made. 
With the hoofs of his horses he will tread down all your streets; he will slay your people with the sword; and the pillars of your strength will go down to the ground. 
And they will make a spoil of your riches, and make a prey of your merchandise; and they will break down your walls, and destroy your pleasant houses; and they will lay your stones and your timber and your dust in the midst of the waters. 
And I will cause the noise of your songs to cease; and the sound of your harps will be heard no more. 
And I will make you a bare rock; you will be a place for the spreading of nets; you will be built no more: for I Yahweh have spoken it, says the Sovereign Yahweh. 
Thus says the Sovereign Yahweh to Tyre: will not the isles shake at the sound of your fall, when the wounded groan, when the slaughter is made in the midst of you? 
Then all the princes of the sea will come down from their thrones, and lay aside their robes, and strip off their embroidered garments: they will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground, and will tremble every moment, and be astonished at you. 
And they will take up a lamentation over you, and say to you, How you are destroyed, that were inhabited by seafaring men, the renowned city, that was strong in the sea, she and her inhabitants, that caused their terror to be on all who dwelt there! 
Now will the isles tremble in the day of your fall; yes, the isles that are in the sea will be dismayed at your departure. 
For thus says the Sovereign Yahweh: When I will make you a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I will bring up the deep on you, and the great waters will cover you; 
then I will bring you down with those who descend into the pit, to the people of old time; and will make you to dwell in the nether parts of the earth, like places that are desolate of old, with those who go down to the pit, that you are not inhabited; but I will make glory in the land of the living. 
I will make you a terror, and you will no more have any being; though you are sought for, yet you will never be found again, says the Sovereign Yahweh. 

Ezequiel 27