Ezequiel 41 - Bíblia Online

Seguidamente levou-me à nave do templo, a parte mais espaçosa do templo e mediu os seus pilares. Eram quadrados, com 3,5 metros de lado. A largura da entrada era de 5,75 metros; e tinha 3 metros de fundo. A nave só por si tinha 23 metros de comprimento e 11,5 metros de largura. 
Depois entrou no compartimento ao fundo da nave e mediu as colunas de entrada, que eram de um metro de espessura. A largura da entrada desse quarto era de 3,5 metros com um vestíbulo de 4 metros de fundo, por detrás. Esse compartimento era quadrado e tinha 11,5 metros de lado. Este, disse-me ele, é o lugar santíssimo. 
Mediu a parede do templo e constatou que era da espessura de 3,5 metros com uma série de câmaras laterais em toda a volta. Cada uma dessas câmaras tinha 2,25 metros de largura. Estas câmaras estavam construídas em três fileiras que se sobrepunham; cada fileira tinha trinta câmaras. Toda a estrutura estava suportada por vigas e não estavam presas à parede do templo. Cada fileira era mais largo do que a que estava por baixo correspondendo à estrutura do templo, em altura. Havia uma escada de acesso, de andar para andar. 
Notei que o templo estava construído sobre uma plataforma e que a última fila de câmaras se sobrepunha, em 3,5 metros sobre essa plataforma. A parede exterior dessas câmaras tinha 3 metros de espessura; e ficou um espaço vazio, das câmaras laterais, que estava junto ao templo. 
Onze metros e meio afastada da plataforma, de ambos os lados do templo, havia uma fila de câmaras, em baixo, no pátio interior. Duas portas abriam-se, da fileira de câmaras sobre a plataforma, que tinha 3 metros de largura; uma delas virada para o norte e a outra para o sul. 
Havia um grande edifício que se erguia a ocidente, diante do átrio do templo, e que media 40,75 metros de largura, por 52,5 metros de comprimento. As paredes tinham três metros de espessura. Então mediu o templo e também os espaços de separação em volta. Era uma área de cinquenta e oito metros quadrados. O pátio interior, a oriente do templo, tinha também 58 metros de largo, e igual a este era também o edifício a ocidente do templo, incluindo as suas duas paredes nave do templo, o lugar santíssimo e o átrio de entrada estavam cobertos de madeira; e estes três lugares tinham igualmente janelas recuadas. Quanto às paredes interiores do templo, eram da mesma foram revestidas de madeira tanto na parte de cima como na parte de debaixo das janelas. 
O espaço acima da parte que conduzia até ao lugar santíssimo também estava revestido de madeira. As paredes eram decoradas com incrustações representando querubins, cada um deles com dois rostos e intercalados alternadamente com palmeiras. Um dos rostos - como um rosto humano - olhava para a palmeira que estava de um lado; o outro - como rosto de um leão - estava virado para o lado da outra palmeira. E era assim em toda a volta da parede interior do templo. 
Havia ombreiras em todas as portas da nave do templo, e em frente do lugar santíssimo encontrava-se algo que tinha a aparência de um altar, mas que era feito de madeira 
Este altar era quadrado, com um metro de lado e 1,75 metros de altura; os seus cantos, a sua base e os lados eram de madeira. Isto, disse-me ele, é a mesa do Senhor. 
Tanto a nave do templo como o lugar santíssimo tinham duplas portas, cada uma com dois batentes volantes. As portas que conduziam à nave do templo tinham querubins como decoração, além das palmeiras, tal como as paredes. Uma trave grossa estava atravessada por cima do vestíbulo de entrada. Havia janelas recuadas e palmeiras trabalhadas na madeira, de ambos os lados do átrio de entrada, e também nos vestíbulos laterais do templo e nas grossas traves da entrada. 

And he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the width of the tabernacle. 
And the width of the entrance was ten cubits; and the sides of the entrance were five cubits on the one side, and five cubits on the other side: and he measured its length, forty cubits, and the width, twenty cubits. 
Then went he inward, and measured each post of the entrance, two cubits; and the entrance, six cubits; and the width of the entrance, seven cubits. 
And he measured its length, twenty cubits, and the width, twenty cubits, before the temple: and he said to me, This is the most holy place. 
Then he measured the wall of the house, six cubits; and the width of every side-chamber, four cubits, round about the house on every side. 
And the side-chambers were in three stories, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which belonged to the house for the side-chambers round about, that they might have hold, and not have hold in the wall of the house. 
And the side-chambers were broader as they encompassed [the house] higher and higher; for the encompassing of the house went higher and higher round about the house: therefore the width of the house [continued] upward; and so one went up [from] the lowest [chamber] to the highest by the middle [chamber]. 
I saw also that the house had a raised basement round about: the foundations of the side-chambers were a full reed of six great cubits. 
The thickness of the wall, which was for the side-chambers, on the outside, was five cubits, and that which was left of the structure of the side rooms which belonged to the house. 
And between the chambers was a width of twenty cubits round about the house on every side. 
And the doors of the side-chambers were toward [the place] that was left, one door toward the north, and another door toward the south: and the width of the place that was left was five cubits round about. 
And the building that was before the separate place at the side toward the west was seventy cubits broad; and the wall of the building was five cubits thick round about, and its length ninety cubits. 
So he measured the house, a hundred cubits long; and the separate place, and the building, with its walls, a hundred cubits long; 
also the width of the face of the house, and of the separate place toward the east, a hundred cubits. 
And he measured the length of the building before the separate place which was at its back, and its galleries on the one side and on the other side, a hundred cubits; and the inner temple, and the arches of the court; 
the thresholds, and the closed windows, and the galleries round about on their three stories, opposite the threshold, ceiled with wood round about, and [from] the ground up to the windows, (now the windows were covered), 
to [the space] above the door, even to the inner house, and outside, and by all the wall round about inside and outside, by measure. 
And it was made with cherubim and palm-trees; and a palm-tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces; 
so that there was the face of man toward the palm-tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm-tree on the other side. [Thus was it] made through all the house round about: 
from the ground to above the door were cherubim and palm-trees made: thus was the wall of the temple. 
As for the temple, the door-posts were squared; and as for the face of the sanctuary, the appearance [of it] was as the appearance [of the temple]. 
The altar was of wood, three cubits high, and its length two cubits; and its corners, and its length, and its walls, were of wood: and he said to me, This is the table that is before Yahweh. 
And the temple and the sanctuary had two doors. 
And the doors had two leaves [apiece], two turning leaves: two [leaves] for the one door, and two leaves for the other. 
And there were made on them, on the doors of the temple, cherubim and palm-trees, like were made on the walls; and there was a threshold of wood on the face of the porch outside. 
And there were closed windows and palm-trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch: thus were the side-chambers of the house, and the thresholds. 

Ezequiel 42

Seguidamente levou-me à nave do templo, a parte mais espaçosa do templo e mediu os seus pilares. Eram quadrados, com 3,5 metros de lado. A largura da entrada era de 5,75 metros; e tinha 3 metros de fundo. A nave só por si tinha 23 metros de comprimento e 11,5 metros de largura. 
Depois entrou no compartimento ao fundo da nave e mediu as colunas de entrada, que eram de um metro de espessura. A largura da entrada desse quarto era de 3,5 metros com um vestíbulo de 4 metros de fundo, por detrás. Esse compartimento era quadrado e tinha 11,5 metros de lado. Este, disse-me ele, é o lugar santíssimo. 
Mediu a parede do templo e constatou que era da espessura de 3,5 metros com uma série de câmaras laterais em toda a volta. Cada uma dessas câmaras tinha 2,25 metros de largura. Estas câmaras estavam construídas em três fileiras que se sobrepunham; cada fileira tinha trinta câmaras. Toda a estrutura estava suportada por vigas e não estavam presas à parede do templo. Cada fileira era mais largo do que a que estava por baixo correspondendo à estrutura do templo, em altura. Havia uma escada de acesso, de andar para andar. 
Notei que o templo estava construído sobre uma plataforma e que a última fila de câmaras se sobrepunha, em 3,5 metros sobre essa plataforma. A parede exterior dessas câmaras tinha 3 metros de espessura; e ficou um espaço vazio, das câmaras laterais, que estava junto ao templo. 
Onze metros e meio afastada da plataforma, de ambos os lados do templo, havia uma fila de câmaras, em baixo, no pátio interior. Duas portas abriam-se, da fileira de câmaras sobre a plataforma, que tinha 3 metros de largura; uma delas virada para o norte e a outra para o sul. 
Havia um grande edifício que se erguia a ocidente, diante do átrio do templo, e que media 40,75 metros de largura, por 52,5 metros de comprimento. As paredes tinham três metros de espessura. Então mediu o templo e também os espaços de separação em volta. Era uma área de cinquenta e oito metros quadrados. O pátio interior, a oriente do templo, tinha também 58 metros de largo, e igual a este era também o edifício a ocidente do templo, incluindo as suas duas paredes nave do templo, o lugar santíssimo e o átrio de entrada estavam cobertos de madeira; e estes três lugares tinham igualmente janelas recuadas. Quanto às paredes interiores do templo, eram da mesma foram revestidas de madeira tanto na parte de cima como na parte de debaixo das janelas. 
O espaço acima da parte que conduzia até ao lugar santíssimo também estava revestido de madeira. As paredes eram decoradas com incrustações representando querubins, cada um deles com dois rostos e intercalados alternadamente com palmeiras. Um dos rostos - como um rosto humano - olhava para a palmeira que estava de um lado; o outro - como rosto de um leão - estava virado para o lado da outra palmeira. E era assim em toda a volta da parede interior do templo. 
Havia ombreiras em todas as portas da nave do templo, e em frente do lugar santíssimo encontrava-se algo que tinha a aparência de um altar, mas que era feito de madeira 
Este altar era quadrado, com um metro de lado e 1,75 metros de altura; os seus cantos, a sua base e os lados eram de madeira. Isto, disse-me ele, é a mesa do Senhor. 
Tanto a nave do templo como o lugar santíssimo tinham duplas portas, cada uma com dois batentes volantes. As portas que conduziam à nave do templo tinham querubins como decoração, além das palmeiras, tal como as paredes. Uma trave grossa estava atravessada por cima do vestíbulo de entrada. Havia janelas recuadas e palmeiras trabalhadas na madeira, de ambos os lados do átrio de entrada, e também nos vestíbulos laterais do templo e nas grossas traves da entrada. 

And he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the width of the tabernacle. 
And the width of the entrance was ten cubits; and the sides of the entrance were five cubits on the one side, and five cubits on the other side: and he measured its length, forty cubits, and the width, twenty cubits. 
Then went he inward, and measured each post of the entrance, two cubits; and the entrance, six cubits; and the width of the entrance, seven cubits. 
And he measured its length, twenty cubits, and the width, twenty cubits, before the temple: and he said to me, This is the most holy place. 
Then he measured the wall of the house, six cubits; and the width of every side-chamber, four cubits, round about the house on every side. 
And the side-chambers were in three stories, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which belonged to the house for the side-chambers round about, that they might have hold, and not have hold in the wall of the house. 
And the side-chambers were broader as they encompassed [the house] higher and higher; for the encompassing of the house went higher and higher round about the house: therefore the width of the house [continued] upward; and so one went up [from] the lowest [chamber] to the highest by the middle [chamber]. 
I saw also that the house had a raised basement round about: the foundations of the side-chambers were a full reed of six great cubits. 
The thickness of the wall, which was for the side-chambers, on the outside, was five cubits, and that which was left of the structure of the side rooms which belonged to the house. 
And between the chambers was a width of twenty cubits round about the house on every side. 
And the doors of the side-chambers were toward [the place] that was left, one door toward the north, and another door toward the south: and the width of the place that was left was five cubits round about. 
And the building that was before the separate place at the side toward the west was seventy cubits broad; and the wall of the building was five cubits thick round about, and its length ninety cubits. 
So he measured the house, a hundred cubits long; and the separate place, and the building, with its walls, a hundred cubits long; 
also the width of the face of the house, and of the separate place toward the east, a hundred cubits. 
And he measured the length of the building before the separate place which was at its back, and its galleries on the one side and on the other side, a hundred cubits; and the inner temple, and the arches of the court; 
the thresholds, and the closed windows, and the galleries round about on their three stories, opposite the threshold, ceiled with wood round about, and [from] the ground up to the windows, (now the windows were covered), 
to [the space] above the door, even to the inner house, and outside, and by all the wall round about inside and outside, by measure. 
And it was made with cherubim and palm-trees; and a palm-tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces; 
so that there was the face of man toward the palm-tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm-tree on the other side. [Thus was it] made through all the house round about: 
from the ground to above the door were cherubim and palm-trees made: thus was the wall of the temple. 
As for the temple, the door-posts were squared; and as for the face of the sanctuary, the appearance [of it] was as the appearance [of the temple]. 
The altar was of wood, three cubits high, and its length two cubits; and its corners, and its length, and its walls, were of wood: and he said to me, This is the table that is before Yahweh. 
And the temple and the sanctuary had two doors. 
And the doors had two leaves [apiece], two turning leaves: two [leaves] for the one door, and two leaves for the other. 
And there were made on them, on the doors of the temple, cherubim and palm-trees, like were made on the walls; and there was a threshold of wood on the face of the porch outside. 
And there were closed windows and palm-trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch: thus were the side-chambers of the house, and the thresholds. 

Ezequiel 42