Isaías 17 - Bíblia Online

Esta é a mensagem de Deus para Damasco, capital da Síria: Vejam como Damasco acabou! Já não é mais uma cidade. É praticamente um montão de ruínas! As cidades de Aroer estão desertas. Só rebanhos se vêem ali a pastar; os animais deitam-se sossegadamente, porque não há ninguém que os espante. 
A força de Israel e o poder de Damasco terão fim, e os que ficarem da Síria serão destruídos. Porque como a glória de Israel desapareceu, a deles certamente também desaparecerá, declara o Senhor dos exércitos celestiais. 
É verdade: a glória de Israel tornar-se-á bem diminuta quando a pobreza invadir a terra. Israel tornar-se-á uma terra tão abandonada como os campos de trigo do vale de Refaim. 
Oh, muito poucos da sua gente serão poupados - será como quando se sacodem as oliveiras, que só consegue ficar nos ramos mais altos uma ou outra azeitona. Eis pois o que acontecerá com Damasco e com Israel - sacudidos e despojados; com excepção de alguns poucos dos mais pobres que serão poupados. 
Então por fim pensarão em Deus, o seu criador, e se voltarão para o santo de Israel. 
Não mais se dirigirão aos seus ídolos, pedindo socorro, nem adorarão mais aquilo que as suas próprias mãos fabricaram! Nunca mais venerarão as imagens de Astarote e os ídolos do Sol. 
As suas maiores cidades se tornarão tão abandonadas e solitárias como as colinas cobertas de bosques selvagens ou como os cimos das montanhas; serão como as cidades das florestas e dos cimos das montanhas que ficaram completamente desertas quando os israelitas se aproximavam. 
E porque é que isto tudo se dará? Porque vocês abandonaram o Deus que vos salva, a rocha que pode proteger-vos. Por isso agora ainda que venham a plantar uma semente qualquer de alta qualidade, ou muito rara, e mesmo que ela tenha tanta vitalidade que chegue a crescer na própria manhã em que a semearem, pois mesmo assim nunca chegarão a colhê-la - aquilo que vierem a colher será unicamente fardos de tribulações e dolorosos sofrimentos. 
Reparem bem, vejam os exércitos troando os ares em direcção da terra de Deus. 
No entanto, ainda que venham bramando como as vagas do mar que se quebram com violência contra a costa, Deus os silenciará. Acabarão por fugir como a palha levada pelo vento, como o pó da terra levantado em turbilhão por um vendaval. 
Ao anoitecer Israel estará em pavor, mas pela manhã verá os seus inimigos mortos. E esta será a sorte dos que nos saqueiam e nos destroem. 

The burden of Damascus. Look, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap. 
The cities of Aroer are forsaken; they will be for flocks, which will lie down, and none will make them afraid. 
And the fortress will cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria; they will be as the glory of the sons of Israel, says Yahweh of hosts. 
And it will come to pass in that day, that the glory of Jacob will be made thin, and the fatness of his flesh will wax lean. 
And it will be as when one gathers the harvest of standing grain, and his arm reaps the ears; yes, it will be as when one gleans ears in the valley of Rephaim. 
Yet there will be left in it gleanings, as the shaking of an olive-tree, two or three berries in the top of the uppermost bough, four or five in the outermost branches of a fruitful tree, says Yahweh, the God of Israel. 
In that day man will look to their Maker, and their eyes will have respect to the Holy One of Israel. 
And they will not look to the altars, the work of their hands; neither will they have respect to that which their fingers have made, either the Asherim, or the sun-images. 
In that day their strong cities will be as the forsaken places in the forest and on the mountain top, which were forsaken from before the sons of Israel; and it will be a desolation. 
For you have forgotten the God of your salvation, and haven't been mindful of the rock of your strength; therefore you plant pleasant plants, and set it with strange slips. 
In the day of your planting you hedge it in, and in the morning you make your seed to blossom; but the harvest flees away in the day of grief and of desperate sorrow. 
Ah, the uproar of many peoples, that roar like the roaring of the seas; and the rushing of nations, that rush like the rushing of mighty waters! 
The nations will rush like the rushing of many waters: but he will rebuke them, and they will flee far off, and will be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like the whirling dust before the storm. 
At evening, look, terror; [and] before the morning they are not. This is the portion of those who despoil us, and the lot of those who rob us. 

Isaías 18

Esta é a mensagem de Deus para Damasco, capital da Síria: Vejam como Damasco acabou! Já não é mais uma cidade. É praticamente um montão de ruínas! As cidades de Aroer estão desertas. Só rebanhos se vêem ali a pastar; os animais deitam-se sossegadamente, porque não há ninguém que os espante. 
A força de Israel e o poder de Damasco terão fim, e os que ficarem da Síria serão destruídos. Porque como a glória de Israel desapareceu, a deles certamente também desaparecerá, declara o Senhor dos exércitos celestiais. 
É verdade: a glória de Israel tornar-se-á bem diminuta quando a pobreza invadir a terra. Israel tornar-se-á uma terra tão abandonada como os campos de trigo do vale de Refaim. 
Oh, muito poucos da sua gente serão poupados - será como quando se sacodem as oliveiras, que só consegue ficar nos ramos mais altos uma ou outra azeitona. Eis pois o que acontecerá com Damasco e com Israel - sacudidos e despojados; com excepção de alguns poucos dos mais pobres que serão poupados. 
Então por fim pensarão em Deus, o seu criador, e se voltarão para o santo de Israel. 
Não mais se dirigirão aos seus ídolos, pedindo socorro, nem adorarão mais aquilo que as suas próprias mãos fabricaram! Nunca mais venerarão as imagens de Astarote e os ídolos do Sol. 
As suas maiores cidades se tornarão tão abandonadas e solitárias como as colinas cobertas de bosques selvagens ou como os cimos das montanhas; serão como as cidades das florestas e dos cimos das montanhas que ficaram completamente desertas quando os israelitas se aproximavam. 
E porque é que isto tudo se dará? Porque vocês abandonaram o Deus que vos salva, a rocha que pode proteger-vos. Por isso agora ainda que venham a plantar uma semente qualquer de alta qualidade, ou muito rara, e mesmo que ela tenha tanta vitalidade que chegue a crescer na própria manhã em que a semearem, pois mesmo assim nunca chegarão a colhê-la - aquilo que vierem a colher será unicamente fardos de tribulações e dolorosos sofrimentos. 
Reparem bem, vejam os exércitos troando os ares em direcção da terra de Deus. 
No entanto, ainda que venham bramando como as vagas do mar que se quebram com violência contra a costa, Deus os silenciará. Acabarão por fugir como a palha levada pelo vento, como o pó da terra levantado em turbilhão por um vendaval. 
Ao anoitecer Israel estará em pavor, mas pela manhã verá os seus inimigos mortos. E esta será a sorte dos que nos saqueiam e nos destroem. 

The burden of Damascus. Look, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap. 
The cities of Aroer are forsaken; they will be for flocks, which will lie down, and none will make them afraid. 
And the fortress will cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria; they will be as the glory of the sons of Israel, says Yahweh of hosts. 
And it will come to pass in that day, that the glory of Jacob will be made thin, and the fatness of his flesh will wax lean. 
And it will be as when one gathers the harvest of standing grain, and his arm reaps the ears; yes, it will be as when one gleans ears in the valley of Rephaim. 
Yet there will be left in it gleanings, as the shaking of an olive-tree, two or three berries in the top of the uppermost bough, four or five in the outermost branches of a fruitful tree, says Yahweh, the God of Israel. 
In that day man will look to their Maker, and their eyes will have respect to the Holy One of Israel. 
And they will not look to the altars, the work of their hands; neither will they have respect to that which their fingers have made, either the Asherim, or the sun-images. 
In that day their strong cities will be as the forsaken places in the forest and on the mountain top, which were forsaken from before the sons of Israel; and it will be a desolation. 
For you have forgotten the God of your salvation, and haven't been mindful of the rock of your strength; therefore you plant pleasant plants, and set it with strange slips. 
In the day of your planting you hedge it in, and in the morning you make your seed to blossom; but the harvest flees away in the day of grief and of desperate sorrow. 
Ah, the uproar of many peoples, that roar like the roaring of the seas; and the rushing of nations, that rush like the rushing of mighty waters! 
The nations will rush like the rushing of many waters: but he will rebuke them, and they will flee far off, and will be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like the whirling dust before the storm. 
At evening, look, terror; [and] before the morning they are not. This is the portion of those who despoil us, and the lot of those who rob us. 

Isaías 18