Isaías 2 - Bíblia Online

Isaías recebeu mais esta mensagem da parte do Senhor, referente a Judá e a Jerusalém: 
Acontecerá que hão-de vir tempos em que o monte sobre o qual está a casa do Senhor se tornará o monte mais sublime, a mais célebre elevação do mundo 
Gente de todas as nações e muitos povos acorrerão ali. Venham, dirão, vamos ao monte do Senhor à casa do Deus de Israel. Ele nos ensinará as suas leis, e obedecer-lhe-emos. Nesse tempo o mundo será governado pelo Senhor desde Jerusalém. 
O Senhor julgará entre as nações; será o árbitro nas disputas internacionais. Todos os povos converterão o seu equipamento de guerra em instrumentos de trabalho , as suas armas em ferramentas. As nações não se levantarão mais umas contra as outras, nem haverá mais escolas ou treinos de guerra. 
Ó Israel, vem, andemos na luz do Senhor! 
O Senhor te rejeitou por causa de te teres associado a estrangeiros do Oriente, que praticam a magia e comunicam com os espíritos, tal como fazem os filisteus. 
Israel tem vastos tesouros de prata e de ouro, assim como grande quantidade de cavalos e de carros; e também está repleta de ídolos - há disso por toda a terra! São fabricados pelos homens. E mesmo assim inclinam-se para adorar aquilo que fizeram as suas próprias mãos! 
Assim eles serão humilhados e abatidos. Deus não lhes perdoará esse pecado. 
Mete-te já dentro das cavernas das rochas, e esconde-te da presença espantosa do Senhor, e da sua gloriosa majestade, 
porque virá o dia em que os vossos olhares altivos serão abatidos, e só o Senhor será exaltado. 
Naquele dia o Senhor dos exércitos celestiais será contra o orgulhoso e o altivo, para que sejam abatidos. 
Todos os altos cedros do Líbano e os poderosos carvalhos de Basã se abaixarão até à terra; todas as altas montanhas e colinas, as altas torres, as muralhas, os altivos navios que cruzam os mares e as belas embarcações nos portos - todos serão destruídos perante o Senhor nesse dia. 
Toda a altivez da humanidade será humilhada; o orgulho dos homens baixará até ao pó da terra, e só o Senhor será exaltado. 
Todos os ídolos serão completamente abolidos e desaparecerão. 
Quando o Senhor se levantar do seu trono para abalar a Terra, os seus inimigos enfiarão de terror pelos buracos das rochas e nas cavernas, por causa da glória da sua majestade, 
e largarão por fim os seus ídolos de ouro e de prata às toupeiras e aos morcegos. 
Meter-se-ão pelas fendas das rochas, esconder-se-ão por entre as penhas agrestes, e no cimo dos penhascos, tentando escapar ao terror do Senhor e à glória da sua majestade, quando se levantar para assombrar a Terra! 
Pobre do ser humano! Frágil como a sua própria respiração! Não merece nada que se confie nele! 

The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem. 
And it will come to pass in the latter days, that the mountain of Yahweh's house will be established on the top of the mountains, and will be exalted above the hills; and all nations will flow to it. 
And many peoples will go and say, Come{+}, and let us go up to the mountain of Yahweh, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion will go forth the law, and the word of Yahweh from Jerusalem. 
And he will judge between the nations, and will decide concerning many peoples; and they will beat their swords into plowshares, and their spears into pruning-hooks; nation will not lift up sword against nation, neither will they learn war anymore. 
O house of Jacob, come{+}, and let us walk in the light of Yahweh. 
For you have forsaken your people the house of Jacob, because they are filled [with customs] from the east, and [are] omen interpreters like the Philistines, and they strike hands with the children of foreigners. 
And their land is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land also is full of horses, neither is there any end of their chariots. 
Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made. 
And man is bowed down, and a man is brought low: therefore don't forgive them. 
Enter into the rock, and hide in the dust, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty. 
The lofty looks of man will be brought low, and the haughtiness of men will be bowed down, and Yahweh alone will be exalted in that day. 
For there will be a day of Yahweh of hosts on all that is proud and haughty, and on all that is lifted up; and it will be brought low; 
and on all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and on all the oaks of Bashan, 
and on all the high mountains, and on all the hills that are lifted up, 
and on every lofty tower, and on every fortified wall, 
and on all the ships of Tarshish, and on all pleasant imagery. 
And the loftiness of man will be bowed down, and the haughtiness of men will be brought low; and Yahweh alone will be exalted in that day. 
And the idols will completely pass away. 
And men will go into the caves of the rocks, and into the holes of the earth, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty, when he rises to mightily shake the earth. 
In that day man will cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for them to worship, to the moles and to the bats; 
to go into the caverns of the rocks, and into the clefts of the ragged rocks, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty, when he rises to mightily shake the earth. 
Cease yourselves from man, whose breath is in his nostrils; for what is he to be accounted of? 

Isaías 3

Isaías recebeu mais esta mensagem da parte do Senhor, referente a Judá e a Jerusalém: 
Acontecerá que hão-de vir tempos em que o monte sobre o qual está a casa do Senhor se tornará o monte mais sublime, a mais célebre elevação do mundo 
Gente de todas as nações e muitos povos acorrerão ali. Venham, dirão, vamos ao monte do Senhor à casa do Deus de Israel. Ele nos ensinará as suas leis, e obedecer-lhe-emos. Nesse tempo o mundo será governado pelo Senhor desde Jerusalém. 
O Senhor julgará entre as nações; será o árbitro nas disputas internacionais. Todos os povos converterão o seu equipamento de guerra em instrumentos de trabalho , as suas armas em ferramentas. As nações não se levantarão mais umas contra as outras, nem haverá mais escolas ou treinos de guerra. 
Ó Israel, vem, andemos na luz do Senhor! 
O Senhor te rejeitou por causa de te teres associado a estrangeiros do Oriente, que praticam a magia e comunicam com os espíritos, tal como fazem os filisteus. 
Israel tem vastos tesouros de prata e de ouro, assim como grande quantidade de cavalos e de carros; e também está repleta de ídolos - há disso por toda a terra! São fabricados pelos homens. E mesmo assim inclinam-se para adorar aquilo que fizeram as suas próprias mãos! 
Assim eles serão humilhados e abatidos. Deus não lhes perdoará esse pecado. 
Mete-te já dentro das cavernas das rochas, e esconde-te da presença espantosa do Senhor, e da sua gloriosa majestade, 
porque virá o dia em que os vossos olhares altivos serão abatidos, e só o Senhor será exaltado. 
Naquele dia o Senhor dos exércitos celestiais será contra o orgulhoso e o altivo, para que sejam abatidos. 
Todos os altos cedros do Líbano e os poderosos carvalhos de Basã se abaixarão até à terra; todas as altas montanhas e colinas, as altas torres, as muralhas, os altivos navios que cruzam os mares e as belas embarcações nos portos - todos serão destruídos perante o Senhor nesse dia. 
Toda a altivez da humanidade será humilhada; o orgulho dos homens baixará até ao pó da terra, e só o Senhor será exaltado. 
Todos os ídolos serão completamente abolidos e desaparecerão. 
Quando o Senhor se levantar do seu trono para abalar a Terra, os seus inimigos enfiarão de terror pelos buracos das rochas e nas cavernas, por causa da glória da sua majestade, 
e largarão por fim os seus ídolos de ouro e de prata às toupeiras e aos morcegos. 
Meter-se-ão pelas fendas das rochas, esconder-se-ão por entre as penhas agrestes, e no cimo dos penhascos, tentando escapar ao terror do Senhor e à glória da sua majestade, quando se levantar para assombrar a Terra! 
Pobre do ser humano! Frágil como a sua própria respiração! Não merece nada que se confie nele! 

The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem. 
And it will come to pass in the latter days, that the mountain of Yahweh's house will be established on the top of the mountains, and will be exalted above the hills; and all nations will flow to it. 
And many peoples will go and say, Come{+}, and let us go up to the mountain of Yahweh, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion will go forth the law, and the word of Yahweh from Jerusalem. 
And he will judge between the nations, and will decide concerning many peoples; and they will beat their swords into plowshares, and their spears into pruning-hooks; nation will not lift up sword against nation, neither will they learn war anymore. 
O house of Jacob, come{+}, and let us walk in the light of Yahweh. 
For you have forsaken your people the house of Jacob, because they are filled [with customs] from the east, and [are] omen interpreters like the Philistines, and they strike hands with the children of foreigners. 
And their land is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land also is full of horses, neither is there any end of their chariots. 
Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made. 
And man is bowed down, and a man is brought low: therefore don't forgive them. 
Enter into the rock, and hide in the dust, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty. 
The lofty looks of man will be brought low, and the haughtiness of men will be bowed down, and Yahweh alone will be exalted in that day. 
For there will be a day of Yahweh of hosts on all that is proud and haughty, and on all that is lifted up; and it will be brought low; 
and on all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and on all the oaks of Bashan, 
and on all the high mountains, and on all the hills that are lifted up, 
and on every lofty tower, and on every fortified wall, 
and on all the ships of Tarshish, and on all pleasant imagery. 
And the loftiness of man will be bowed down, and the haughtiness of men will be brought low; and Yahweh alone will be exalted in that day. 
And the idols will completely pass away. 
And men will go into the caves of the rocks, and into the holes of the earth, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty, when he rises to mightily shake the earth. 
In that day man will cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for them to worship, to the moles and to the bats; 
to go into the caverns of the rocks, and into the clefts of the ragged rocks, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty, when he rises to mightily shake the earth. 
Cease yourselves from man, whose breath is in his nostrils; for what is he to be accounted of? 

Isaías 3