Isaías 27 - Bíblia Online

Naquele dia o Senhor tomará a sua terrível e aguda espada para castigar a Leviatã, a veloz e fulminante serpente, tortuosa e ondeante, o dragão do mar. 
Nesse dia da libertação de Israel será cantado este hino: 
Israel é a minha vinha; eu, o Senhor, cuidarei dela para que dê bom fruto; cada dia a regarei, e dia e noite vigiarei para a guardar dos seus inimigos. 
A minha ira contra Israel já passou. Se encontrar espinhos e sarças perturbando-a, hei-de queimá-los, a menos que esses meus inimigos se rendam e peçam paz e a minha protecção. 
O tempo virá em que Israel criará raízes, crescerá, desabrochará, florescerá e encherá a terra com os seus frutos! 
Terá Deus castigado Israel tanto como os seus inimigos? 
Não. Porque os seus inimigos foram literalmente devastados, mas Israel foi punido apenas por algum tempo, exilando-o para longe da sua terra, tal como se tivesse sido soprado por um vento tempestuoso do leste. 
E porque fez Deus isso? Foi para os expurgar dos seus pecados, para os despojar de todos os seus ídolos, de todos os seus altares de idolatria, altares esses onde nunca mais se adorará, bosques e imagens do Sol que não ficarão mais de pé. 
As suas cidades fortes, rodeadas de muralhas, ficarão vazias e silenciosas, as casas abandonadas, as ervas a crescerem nas ruas porque não são pisadas, vacas pastando por toda a parte comendo ramos e rebentos. 
O meu povo é como ramos secos duma árvore, partidos e servindo apenas para arderem sob uma panela de comida. São uma nação de loucos, um povo insensato e estúpido, porque se desviaram de Deus. Por isso, aqueles que os criou não terá misericórdia deles, nem lhes mostrará piedade. 
Mas virá o tempo em que o Senhor os juntará, um a um, colhendo-os tal como plantas seleccionadas dum campo cujos limites máximos são o rio Eufrates e as fronteiras do Egipto. 
Nesse dia ouvir-se-á tocar a grande trombeta, e muitos que estavam já destinados a morrer no meio dos seus inimigos, na Assíria e no Egipto, serão salvos e trazidos para Jerusalém para adorarem o Senhor no monte santo. 

In that day Yahweh with his hard and great and strong sword will punish leviathan the swift serpent, and leviathan the crooked serpent; and he will slay the monster that is in the sea. 
In that day: A pleasant vineyard, sing{+} to it. 
I Yahweh am its keeper; I will water it every moment: or else any will hurt it, I will keep it night and day. 
Wrath is not in me: Oh that the briers and thorns were against me in battle! I would march on them, I would burn them together. 
Otherwise let him take hold of my strength, that he may make peace with me; [yes], let him make peace with me. 
In days to come Jacob will take root; Israel will blossom and bud; and they will fill the face of the world with fruit. 
Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they slain according to the slaughter of those who were slain by them? 
In measure, when you send them away, you contend with them; he has removed [them] with his rough blast in the day of the east wind. 
Therefore by this will the iniquity of Jacob be forgiven, and this is all the fruit of taking away his sin: that he makes all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, [so that] the Asherim and the sun-images will rise no more. 
For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness: there the calf will feed, and there he will lie down, and consume its branches. 
When its boughs are withered, they will be broken off; the women will come, and set them on fire; for it is a people of no understanding: therefore he who made them will not have compassion on them, and he who formed them will show them no favor. 
And it will come to pass in that day, that Yahweh will beat off [his fruit] from the flood of the River to the brook of Egypt; and you{+} will be gathered one by one, O you{+} sons of Israel. 
And it will come to pass in that day, that a great trumpet will be blown; and they will come who were ready to perish in the land of Assyria, and those who were outcasts in the land of Egypt; and they will worship Yahweh in the holy mountain at Jerusalem. 

Isaías 28

Naquele dia o Senhor tomará a sua terrível e aguda espada para castigar a Leviatã, a veloz e fulminante serpente, tortuosa e ondeante, o dragão do mar. 
Nesse dia da libertação de Israel será cantado este hino: 
Israel é a minha vinha; eu, o Senhor, cuidarei dela para que dê bom fruto; cada dia a regarei, e dia e noite vigiarei para a guardar dos seus inimigos. 
A minha ira contra Israel já passou. Se encontrar espinhos e sarças perturbando-a, hei-de queimá-los, a menos que esses meus inimigos se rendam e peçam paz e a minha protecção. 
O tempo virá em que Israel criará raízes, crescerá, desabrochará, florescerá e encherá a terra com os seus frutos! 
Terá Deus castigado Israel tanto como os seus inimigos? 
Não. Porque os seus inimigos foram literalmente devastados, mas Israel foi punido apenas por algum tempo, exilando-o para longe da sua terra, tal como se tivesse sido soprado por um vento tempestuoso do leste. 
E porque fez Deus isso? Foi para os expurgar dos seus pecados, para os despojar de todos os seus ídolos, de todos os seus altares de idolatria, altares esses onde nunca mais se adorará, bosques e imagens do Sol que não ficarão mais de pé. 
As suas cidades fortes, rodeadas de muralhas, ficarão vazias e silenciosas, as casas abandonadas, as ervas a crescerem nas ruas porque não são pisadas, vacas pastando por toda a parte comendo ramos e rebentos. 
O meu povo é como ramos secos duma árvore, partidos e servindo apenas para arderem sob uma panela de comida. São uma nação de loucos, um povo insensato e estúpido, porque se desviaram de Deus. Por isso, aqueles que os criou não terá misericórdia deles, nem lhes mostrará piedade. 
Mas virá o tempo em que o Senhor os juntará, um a um, colhendo-os tal como plantas seleccionadas dum campo cujos limites máximos são o rio Eufrates e as fronteiras do Egipto. 
Nesse dia ouvir-se-á tocar a grande trombeta, e muitos que estavam já destinados a morrer no meio dos seus inimigos, na Assíria e no Egipto, serão salvos e trazidos para Jerusalém para adorarem o Senhor no monte santo. 

In that day Yahweh with his hard and great and strong sword will punish leviathan the swift serpent, and leviathan the crooked serpent; and he will slay the monster that is in the sea. 
In that day: A pleasant vineyard, sing{+} to it. 
I Yahweh am its keeper; I will water it every moment: or else any will hurt it, I will keep it night and day. 
Wrath is not in me: Oh that the briers and thorns were against me in battle! I would march on them, I would burn them together. 
Otherwise let him take hold of my strength, that he may make peace with me; [yes], let him make peace with me. 
In days to come Jacob will take root; Israel will blossom and bud; and they will fill the face of the world with fruit. 
Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they slain according to the slaughter of those who were slain by them? 
In measure, when you send them away, you contend with them; he has removed [them] with his rough blast in the day of the east wind. 
Therefore by this will the iniquity of Jacob be forgiven, and this is all the fruit of taking away his sin: that he makes all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, [so that] the Asherim and the sun-images will rise no more. 
For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness: there the calf will feed, and there he will lie down, and consume its branches. 
When its boughs are withered, they will be broken off; the women will come, and set them on fire; for it is a people of no understanding: therefore he who made them will not have compassion on them, and he who formed them will show them no favor. 
And it will come to pass in that day, that Yahweh will beat off [his fruit] from the flood of the River to the brook of Egypt; and you{+} will be gathered one by one, O you{+} sons of Israel. 
And it will come to pass in that day, that a great trumpet will be blown; and they will come who were ready to perish in the land of Assyria, and those who were outcasts in the land of Egypt; and they will worship Yahweh in the holy mountain at Jerusalem. 

Isaías 28