Levítico 2 - Bíblia Online

Se o vosso sacrifício for uma oferta de cereais, será de farinha fina misturada com azeite e incenso. Tomará um punhado de farinha, deitando-lhe azeite e juntando todo o incenso, trazendo-o a um dos sacerdotes para que o queime, em representação de toda a oferta, e o Senhor se agradará disso. 
O resto da farinha deverá ser dado a Arão e aos seus filhos como alimento; mas toda ela deverá ser considerada uma santa oferta queimada ao Senhor. 
Se for antes pão cozido no forno, aquilo que vier a ser trazido como oferta ao Senhor, deverá ser feito de farinha finamente moída, amassada com azeite, mas sem fermento. Bolachas, sem fermento, mas untadas com azeite podem também servir para oferta. Se o vosso sacrifício for uma oferta de cereais feita na frigideira, será de farinha moída muito fino, sem fermento e amassada com azeite. Parte-se isso em pedaços, deita-se-lhe azeite em cima - será assim igualmente uma oferta de cereais. Se a oferta for cozida numa panela, deverá também ser de fina farinha com azeite. 
Contudo, seja como ela for - ou cozida no forno, ou frita na frigideira, ou cozida na panela - essa oferta de cereais deverá ser trazida ao sacerdote que a levará ao altar para a apresentar ao Senhor. 
Os sacerdotes deverão queimar apenas uma porção representativa mas toda ela será plenamente apreciada pelo Senhor. O resto pertence aos sacerdotes para seu alimento, mas o todo é considerado como uma santa oferta queimada ao Senhor. 
Não empreguem fermento nas vossas ofertas de farinha; porque nem fermento, nem tão pouco mel, é permitido nas ofertas queimadas ao Senhor. Poderão oferecer pão e mel como oferta de gratidão por ocasião das colheitas, mas não como ofertas queimadas. 
Toda a oferta será temperada com sal , porque o sal é uma lembrança do pacto com Deus. 
Se a vossa oferta for dos primeiros frutos das vossas colheitas, debulha o grão das espigas verdes, tosta-os e oferece isso então ao Senhor. Põe azeite e incenso na oferta porque é uma oferta de cereais. Então o sacerdote queimará uma parte desse grão debulhado, misturado com azeite e todo o incenso, como memorial perante o Senhor. 

And when anyone offers an oblation of a meal-offering to Yahweh, his oblation will be of fine flour; and he will pour oil on it, and put frankincense on it: 
and he will bring it to Aaron's sons the priests; and he will take thereout his handful of the fine flour of it, and of its oil, with all its frankincense; and the priest will burn [it as] its memorial on the altar, an offering made by fire, of a sweet savor to Yahweh: 
and that which is left of the meal-offering will be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of Yahweh made by fire. 
And when you offer an oblation of a meal-offering baked in the oven, it will be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers anointed with oil. 
And if your oblation is a meal-offering of the baking-pan, it will be of fine flour unleavened, mingled with oil. 
You will part it in pieces, and pour oil on it: it is a meal-offering. 
And if your oblation is a meal-offering of the frying-pan, it will be made of fine flour with oil. 
And you will bring the meal-offering that is made of these things to Yahweh: and it will be presented to the priest, and he will bring it to the altar. 
And the priest will take up from the meal-offering its memorial, and will burn it on the altar, an offering made by fire, of a sweet savor to Yahweh. 
And that which is left of the meal-offering will be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of Yahweh made by fire. 
No meal-offering, which you{+} will offer to Yahweh, will be made with leaven; for you{+} will burn no leaven, nor any honey, as an offering made by fire to Yahweh. 
As an oblation of first [fruits] you{+} will offer them to Yahweh: but they will not come up for a sweet savor on the altar. 
And every oblation of your meal-offering you will season with salt; neither will you allow the salt of the covenant of your God to be lacking from your meal-offering: with all your oblations you will offer salt. 
And if you offer a meal-offering of first fruits to Yahweh, you will offer for the meal-offering of your first fruits grain in the ear parched with fire, bruised grain of the fresh ear. 
And you will put oil on it, and lay frankincense on it: it is a meal-offering. 
And the priest will burn the memorial of it, part of the bruised grain of it, and part of its oil, with all its frankincense: it is an offering made by fire to Yahweh. 

Levítico 3

Se o vosso sacrifício for uma oferta de cereais, será de farinha fina misturada com azeite e incenso. Tomará um punhado de farinha, deitando-lhe azeite e juntando todo o incenso, trazendo-o a um dos sacerdotes para que o queime, em representação de toda a oferta, e o Senhor se agradará disso. 
O resto da farinha deverá ser dado a Arão e aos seus filhos como alimento; mas toda ela deverá ser considerada uma santa oferta queimada ao Senhor. 
Se for antes pão cozido no forno, aquilo que vier a ser trazido como oferta ao Senhor, deverá ser feito de farinha finamente moída, amassada com azeite, mas sem fermento. Bolachas, sem fermento, mas untadas com azeite podem também servir para oferta. Se o vosso sacrifício for uma oferta de cereais feita na frigideira, será de farinha moída muito fino, sem fermento e amassada com azeite. Parte-se isso em pedaços, deita-se-lhe azeite em cima - será assim igualmente uma oferta de cereais. Se a oferta for cozida numa panela, deverá também ser de fina farinha com azeite. 
Contudo, seja como ela for - ou cozida no forno, ou frita na frigideira, ou cozida na panela - essa oferta de cereais deverá ser trazida ao sacerdote que a levará ao altar para a apresentar ao Senhor. 
Os sacerdotes deverão queimar apenas uma porção representativa mas toda ela será plenamente apreciada pelo Senhor. O resto pertence aos sacerdotes para seu alimento, mas o todo é considerado como uma santa oferta queimada ao Senhor. 
Não empreguem fermento nas vossas ofertas de farinha; porque nem fermento, nem tão pouco mel, é permitido nas ofertas queimadas ao Senhor. Poderão oferecer pão e mel como oferta de gratidão por ocasião das colheitas, mas não como ofertas queimadas. 
Toda a oferta será temperada com sal , porque o sal é uma lembrança do pacto com Deus. 
Se a vossa oferta for dos primeiros frutos das vossas colheitas, debulha o grão das espigas verdes, tosta-os e oferece isso então ao Senhor. Põe azeite e incenso na oferta porque é uma oferta de cereais. Então o sacerdote queimará uma parte desse grão debulhado, misturado com azeite e todo o incenso, como memorial perante o Senhor. 

And when anyone offers an oblation of a meal-offering to Yahweh, his oblation will be of fine flour; and he will pour oil on it, and put frankincense on it: 
and he will bring it to Aaron's sons the priests; and he will take thereout his handful of the fine flour of it, and of its oil, with all its frankincense; and the priest will burn [it as] its memorial on the altar, an offering made by fire, of a sweet savor to Yahweh: 
and that which is left of the meal-offering will be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of Yahweh made by fire. 
And when you offer an oblation of a meal-offering baked in the oven, it will be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers anointed with oil. 
And if your oblation is a meal-offering of the baking-pan, it will be of fine flour unleavened, mingled with oil. 
You will part it in pieces, and pour oil on it: it is a meal-offering. 
And if your oblation is a meal-offering of the frying-pan, it will be made of fine flour with oil. 
And you will bring the meal-offering that is made of these things to Yahweh: and it will be presented to the priest, and he will bring it to the altar. 
And the priest will take up from the meal-offering its memorial, and will burn it on the altar, an offering made by fire, of a sweet savor to Yahweh. 
And that which is left of the meal-offering will be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of Yahweh made by fire. 
No meal-offering, which you{+} will offer to Yahweh, will be made with leaven; for you{+} will burn no leaven, nor any honey, as an offering made by fire to Yahweh. 
As an oblation of first [fruits] you{+} will offer them to Yahweh: but they will not come up for a sweet savor on the altar. 
And every oblation of your meal-offering you will season with salt; neither will you allow the salt of the covenant of your God to be lacking from your meal-offering: with all your oblations you will offer salt. 
And if you offer a meal-offering of first fruits to Yahweh, you will offer for the meal-offering of your first fruits grain in the ear parched with fire, bruised grain of the fresh ear. 
And you will put oil on it, and lay frankincense on it: it is a meal-offering. 
And the priest will burn the memorial of it, part of the bruised grain of it, and part of its oil, with all its frankincense: it is an offering made by fire to Yahweh. 

Levítico 3