Levítico 21 - Bíblia Online

O Senhor disse a Moisés: Diz aos sacerdotes que nunca se contaminem, tocando numa pessoa morta, a menos que se trate de um parente próximo - mãe, pai, filho, filha, irmão, 
ou irmã solteira por quem ele tenha uma responsabilidade especial pelo facto de ela não ter marido. 
Porque o sacerdote é um responsável entre o povo e não deve ficar cerimonialmente impuro, da mesma forma que acontece com a generalidade das pessoas. 
O sacerdote não deverá cortar o cabelo de forma a deixar pedaços de calva na cabeça; tão pouco fará isso na barba. Não fará incisões, dando-se golpes na sua carne. 
Serão santos para o seu Deus, e não deverão desonrar o meu nome; doutra forma tornar-se-ão indignos de fazerem ofertas queimadas ao Senhor seu Deus. 
Um sacerdote não se casará com uma prostituta, nem com uma mulher de outra tribo, nem com uma divorciada, porque ele é um homem santo de Deus. O sacerdote é consagrado para oferecer sacrifícios a vosso Deus; ele é santo, porque eu o Senhor que vos santifica sou santo. 
A filha de um sacerdote que se tornar prostituta, violando assim a santidade do seu pai, tal como a si própria, será queimada. 
O sumo sacerdote, ungido com o azeite especial de unção e trazendo o seu vestuário especial, não deverá deixar os cabelos despenteados, em sinal de luto, nem raspar as suas vestes, nem tão pouco permanecer na presença duma pessoa morta, mesmo que seja o seu pai ou a sua mãe. Não deixará o santuário (quando estiver a oficiar), nem tomará o meu tabernáculo como se fosse uma habitação vulgar; porque ele tem sobre si a unção do azeite santo que o consagrou para Deus. Eu sou Jeová. 
Deverá casar com uma virgem. Não pode casar com uma viúva, nem com uma mulher divorciada, nem com uma prostituta. A sua mulher deve pois ser da mesma tribo que ele, pois não poderá vir a ser pai de filhos com sangue misturado, meio sacerdotal, meio comum. 
E o Senhor disse a Moisés: Diz a Arão que qualquer dos seus descendentes - e isto por todas as gerações - que tenha algum defeito corporal não pode oferecer sacrifícios a Deus. Por exemplo, se um homem for cego, ou coxo, ou se tiver o nariz partido ou os membros deformados; ou ainda se tiver uma mão ou um pé partido, ou for corcunda, ou anão, ou se tiver defeito na vista, ou impingens e sarna na pele, ou testículos imperfeitos, ainda que sendo filho de Arão, não tem autorização para oferecer sacrifícios ao Senhor, por causa do seu defeito físico. No entanto será alimentado com a comida dos sacerdotes, das ofertas apresentadas a Deus, tanto dos sacrifícios santos como dos santíssimos. Mas não poderá passar além do véu, nem se aproximar do altar, porque tem um defeito físico; isso profanaria o meu santuário, porque eu, Jeová, os santifico. 
Moisés deu estas instruções a Arão e aos seus filhos, assim como a todo o povo de Israel. 

And Yahweh said to Moses, Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them, None will defile himself for the dead among his relatives; 
except for his kin, who is near to him, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother, 
and for his sister a virgin, who is near to him, that has had no husband; for her he may defile himself. 
He will not defile himself suddenly among his relatives, to profane himself. 
They will not make baldness on their head, neither will they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh. 
They will be [in a state of] holiness to their God, and not profane the name of their God; for the offerings of Yahweh made by fire, the bread of their God, they offer: therefore they will be holy. 
They will not take a woman who is a prostitute, or profane; neither will they take a woman put away from her husband: for he is holy to his God. 
You will sanctify him therefore; for he offers the bread of your God: he will be holy to you: for I Yahweh, who sanctify you{+}, am holy. 
And the daughter of any priest, if she profanes herself by prostituting, she profanes her father: she will be burnt with fire. 
And he who is the high priest among his brothers, on whose head the anointing oil is poured, and who is consecrated to put on the garments, will not let the hair of his head go loose, nor rend his clothes; 
neither will he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother; 
neither will he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God is on him: I am Yahweh. 
And he will take a wife in her virginity. 
A widow, or one divorced, or a profane woman, a prostitute, these he will not take: but a virgin of his own relatives he will take as wife. 
And he will not profane his seed among his relatives: for I am Yahweh who sanctifies him. 
And Yahweh spoke to Moses, saying, 
Speak to Aaron, saying, Whoever he is of your seed throughout their generations that has a blemish, do not let him approach to offer the bread of his God. 
For whatever man he is that has a blemish, he will not approach: a blind man, or a lame, or he who has a flat nose, or anything superfluous, 
or a man who is broken-footed, or broken-handed, 
or crook-backed, or a dwarf, or that has a blemish in his eye, or is scurvy, or scabbed, or has his stones broken; 
no man of the seed of Aaron the priest, that has a blemish, will come near to offer the offerings of Yahweh made by fire: he has a blemish; he will not come near to offer the bread of his God. 
He will eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy: 
only he will not go in to the veil, nor come near to the altar, because he has a blemish; that he does not profane my sanctuaries: for I am Yahweh who sanctifies them. 
So Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the sons of Israel. 

Levítico 22

O Senhor disse a Moisés: Diz aos sacerdotes que nunca se contaminem, tocando numa pessoa morta, a menos que se trate de um parente próximo - mãe, pai, filho, filha, irmão, 
ou irmã solteira por quem ele tenha uma responsabilidade especial pelo facto de ela não ter marido. 
Porque o sacerdote é um responsável entre o povo e não deve ficar cerimonialmente impuro, da mesma forma que acontece com a generalidade das pessoas. 
O sacerdote não deverá cortar o cabelo de forma a deixar pedaços de calva na cabeça; tão pouco fará isso na barba. Não fará incisões, dando-se golpes na sua carne. 
Serão santos para o seu Deus, e não deverão desonrar o meu nome; doutra forma tornar-se-ão indignos de fazerem ofertas queimadas ao Senhor seu Deus. 
Um sacerdote não se casará com uma prostituta, nem com uma mulher de outra tribo, nem com uma divorciada, porque ele é um homem santo de Deus. O sacerdote é consagrado para oferecer sacrifícios a vosso Deus; ele é santo, porque eu o Senhor que vos santifica sou santo. 
A filha de um sacerdote que se tornar prostituta, violando assim a santidade do seu pai, tal como a si própria, será queimada. 
O sumo sacerdote, ungido com o azeite especial de unção e trazendo o seu vestuário especial, não deverá deixar os cabelos despenteados, em sinal de luto, nem raspar as suas vestes, nem tão pouco permanecer na presença duma pessoa morta, mesmo que seja o seu pai ou a sua mãe. Não deixará o santuário (quando estiver a oficiar), nem tomará o meu tabernáculo como se fosse uma habitação vulgar; porque ele tem sobre si a unção do azeite santo que o consagrou para Deus. Eu sou Jeová. 
Deverá casar com uma virgem. Não pode casar com uma viúva, nem com uma mulher divorciada, nem com uma prostituta. A sua mulher deve pois ser da mesma tribo que ele, pois não poderá vir a ser pai de filhos com sangue misturado, meio sacerdotal, meio comum. 
E o Senhor disse a Moisés: Diz a Arão que qualquer dos seus descendentes - e isto por todas as gerações - que tenha algum defeito corporal não pode oferecer sacrifícios a Deus. Por exemplo, se um homem for cego, ou coxo, ou se tiver o nariz partido ou os membros deformados; ou ainda se tiver uma mão ou um pé partido, ou for corcunda, ou anão, ou se tiver defeito na vista, ou impingens e sarna na pele, ou testículos imperfeitos, ainda que sendo filho de Arão, não tem autorização para oferecer sacrifícios ao Senhor, por causa do seu defeito físico. No entanto será alimentado com a comida dos sacerdotes, das ofertas apresentadas a Deus, tanto dos sacrifícios santos como dos santíssimos. Mas não poderá passar além do véu, nem se aproximar do altar, porque tem um defeito físico; isso profanaria o meu santuário, porque eu, Jeová, os santifico. 
Moisés deu estas instruções a Arão e aos seus filhos, assim como a todo o povo de Israel. 

And Yahweh said to Moses, Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them, None will defile himself for the dead among his relatives; 
except for his kin, who is near to him, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother, 
and for his sister a virgin, who is near to him, that has had no husband; for her he may defile himself. 
He will not defile himself suddenly among his relatives, to profane himself. 
They will not make baldness on their head, neither will they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh. 
They will be [in a state of] holiness to their God, and not profane the name of their God; for the offerings of Yahweh made by fire, the bread of their God, they offer: therefore they will be holy. 
They will not take a woman who is a prostitute, or profane; neither will they take a woman put away from her husband: for he is holy to his God. 
You will sanctify him therefore; for he offers the bread of your God: he will be holy to you: for I Yahweh, who sanctify you{+}, am holy. 
And the daughter of any priest, if she profanes herself by prostituting, she profanes her father: she will be burnt with fire. 
And he who is the high priest among his brothers, on whose head the anointing oil is poured, and who is consecrated to put on the garments, will not let the hair of his head go loose, nor rend his clothes; 
neither will he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother; 
neither will he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God is on him: I am Yahweh. 
And he will take a wife in her virginity. 
A widow, or one divorced, or a profane woman, a prostitute, these he will not take: but a virgin of his own relatives he will take as wife. 
And he will not profane his seed among his relatives: for I am Yahweh who sanctifies him. 
And Yahweh spoke to Moses, saying, 
Speak to Aaron, saying, Whoever he is of your seed throughout their generations that has a blemish, do not let him approach to offer the bread of his God. 
For whatever man he is that has a blemish, he will not approach: a blind man, or a lame, or he who has a flat nose, or anything superfluous, 
or a man who is broken-footed, or broken-handed, 
or crook-backed, or a dwarf, or that has a blemish in his eye, or is scurvy, or scabbed, or has his stones broken; 
no man of the seed of Aaron the priest, that has a blemish, will come near to offer the offerings of Yahweh made by fire: he has a blemish; he will not come near to offer the bread of his God. 
He will eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy: 
only he will not go in to the veil, nor come near to the altar, because he has a blemish; that he does not profane my sanctuaries: for I am Yahweh who sanctifies them. 
So Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the sons of Israel. 

Levítico 22