Miquéias 5 - Bíblia Online

Reúnam-se! O inimigo está pondo cerco a Jerusalém! Ferirão o rosto do juiz de Israel com uma vara. 
E tu, Belém Efrata, embora sejas apenas uma pequena aldeia de Judá, ainda assim serás o local de nascimento do governador do meu povo Israel, que vive desde a eternidade!e 
Deus abandonará o seu povo aos inimigos até ao tempo em que a mulher que está de parto tiver dado à luz. Então por fim os que ainda ficaram no exílio virão juntar-se aos seus irmãos em Israel, a sua própria terra. 
O Senhor alimentará com toda a regularidade o seu povo na força divina, na majestade no nome do Senhor Deus. O seu povo não será perturbado; será antes grandemente honrado em todo o mundo 
Quando os assírios tentarem invadir-nos a terra e ocupar as nossas montanhas, ele designará sete pastores para vigiarem pela nossa segurança, com mais oito governadores. 
Estes acabarão por dominar a Assíria, com espadas desembainhadas, e entrarão pelas portas da terra de Nimrode. Assim seremos libertos dos assírios invasores. 
O resto de Israel será para o mundo como um orvalho refrescante, como uma chuva bem-vinda em tempo de seca; dependerão de Deus, não do homem, e farão bem a muitas nações. 
Israel estará entre as nações, no meio de muitos povos, como um leão na selva, como um leão vigoroso entre rebanhos - quando passar por eles despedaçá-los-á. 
Vencerá os seus inimigos, aniquilando-os todos. 
Nesse mesmo tempo, diz o Senhor, destruirei todo o armamento que houver no meio de ti,ã 
derrubarei as muralhas e as defesas das vossas cidades. 
Porei um fim a tudo o que for feitiçaria - não haverá mais horoscópios, nem bruxas -ð 
ao mesmo tempo destruirei todos os teus ídolos. Nunca mais haverão de prestar culto àquilo que fabricaram com as suas mãos;, 
liquidarei os altares pagãos que se vêem por aí, destruirei as povoações onde se erguem templos de idolatria. 
Recompensarei severamente todos os povos que recusarem obedecer-me. 

Now gash yourself, O daughter of troops: he has laid siege against us; they will strike the judge of Israel with a rod on the cheek. 
But you, Beth-lehem Ephrathah, which are little to be among the thousands of Judah, out of you will one come forth to me who is to be ruler in Israel; whose goings forth are from of old, from everlasting. 
Therefore he will give them up, until the time that she who travails has brought forth: then the residue of his brothers will return to the sons of Israel. 
And he will stand, and will shepherd [his flock] in the strength of Yahweh, in the majesty of the name of Yahweh his God: and they will remain; for now he will be great to the ends of the earth. 
And this [man] will be [our] peace. When the Assyrian will come into our land, and when he will tread in our palaces, then we will raise against him seven shepherds, and eight principals of man. 
And they will shepherd the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod with the dagger: and he will deliver from the Assyrian, when he comes into our land, and when he treads inside our border. 
And the remnant of Jacob will be in the midst of many peoples as dew from Yahweh, as showers on the grass, that do not tarry for man, nor wait for the sons of men. 
And the remnant of Jacob will be among the nations, in the midst of many peoples, as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep; who, if he goes through, treads down and tears in pieces, and there is none to deliver. 
Let your hand be lifted up above your adversaries, and let all your enemies be cut off. 
And it will come to pass in that day, says Yahweh, that I will cut off your horses out of the midst of you, and will destroy your chariots: 
and I will cut off the cities of your land, and will throw down all your strongholds. 
And I will cut off sorcerers out of your hand; and you will have no psychics: 
and I will cut off your graven images and your pillars out of the midst of you; and you will no more worship the work of your hands; 
and I will pluck up your Asherim out of the midst of you; and I will destroy your cities. 
And I will execute vengeance in anger and wrath on the nations which did not listen. 

Miquéias 6

Reúnam-se! O inimigo está pondo cerco a Jerusalém! Ferirão o rosto do juiz de Israel com uma vara. 
E tu, Belém Efrata, embora sejas apenas uma pequena aldeia de Judá, ainda assim serás o local de nascimento do governador do meu povo Israel, que vive desde a eternidade!e 
Deus abandonará o seu povo aos inimigos até ao tempo em que a mulher que está de parto tiver dado à luz. Então por fim os que ainda ficaram no exílio virão juntar-se aos seus irmãos em Israel, a sua própria terra. 
O Senhor alimentará com toda a regularidade o seu povo na força divina, na majestade no nome do Senhor Deus. O seu povo não será perturbado; será antes grandemente honrado em todo o mundo 
Quando os assírios tentarem invadir-nos a terra e ocupar as nossas montanhas, ele designará sete pastores para vigiarem pela nossa segurança, com mais oito governadores. 
Estes acabarão por dominar a Assíria, com espadas desembainhadas, e entrarão pelas portas da terra de Nimrode. Assim seremos libertos dos assírios invasores. 
O resto de Israel será para o mundo como um orvalho refrescante, como uma chuva bem-vinda em tempo de seca; dependerão de Deus, não do homem, e farão bem a muitas nações. 
Israel estará entre as nações, no meio de muitos povos, como um leão na selva, como um leão vigoroso entre rebanhos - quando passar por eles despedaçá-los-á. 
Vencerá os seus inimigos, aniquilando-os todos. 
Nesse mesmo tempo, diz o Senhor, destruirei todo o armamento que houver no meio de ti,ã 
derrubarei as muralhas e as defesas das vossas cidades. 
Porei um fim a tudo o que for feitiçaria - não haverá mais horoscópios, nem bruxas -ð 
ao mesmo tempo destruirei todos os teus ídolos. Nunca mais haverão de prestar culto àquilo que fabricaram com as suas mãos;, 
liquidarei os altares pagãos que se vêem por aí, destruirei as povoações onde se erguem templos de idolatria. 
Recompensarei severamente todos os povos que recusarem obedecer-me. 

Now gash yourself, O daughter of troops: he has laid siege against us; they will strike the judge of Israel with a rod on the cheek. 
But you, Beth-lehem Ephrathah, which are little to be among the thousands of Judah, out of you will one come forth to me who is to be ruler in Israel; whose goings forth are from of old, from everlasting. 
Therefore he will give them up, until the time that she who travails has brought forth: then the residue of his brothers will return to the sons of Israel. 
And he will stand, and will shepherd [his flock] in the strength of Yahweh, in the majesty of the name of Yahweh his God: and they will remain; for now he will be great to the ends of the earth. 
And this [man] will be [our] peace. When the Assyrian will come into our land, and when he will tread in our palaces, then we will raise against him seven shepherds, and eight principals of man. 
And they will shepherd the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod with the dagger: and he will deliver from the Assyrian, when he comes into our land, and when he treads inside our border. 
And the remnant of Jacob will be in the midst of many peoples as dew from Yahweh, as showers on the grass, that do not tarry for man, nor wait for the sons of men. 
And the remnant of Jacob will be among the nations, in the midst of many peoples, as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep; who, if he goes through, treads down and tears in pieces, and there is none to deliver. 
Let your hand be lifted up above your adversaries, and let all your enemies be cut off. 
And it will come to pass in that day, says Yahweh, that I will cut off your horses out of the midst of you, and will destroy your chariots: 
and I will cut off the cities of your land, and will throw down all your strongholds. 
And I will cut off sorcerers out of your hand; and you will have no psychics: 
and I will cut off your graven images and your pillars out of the midst of you; and you will no more worship the work of your hands; 
and I will pluck up your Asherim out of the midst of you; and I will destroy your cities. 
And I will execute vengeance in anger and wrath on the nations which did not listen. 

Miquéias 6