Números 1 - Bíblia Online

No dia quinze de Abril do segundo ano depois dos israelitas terem deixado o Egipto, o Senhor deu as seguintes instruções a Moisés, que se encontrava nessa ocasião no tabernáculo enquanto Israel estava acampado na península de Sinai: 
Foram estes os nomeados para a tarefa indicada. 
Nesse mesmo dia Moisés e Arão, com os chefes acima indicados, convocaram todos os homens de Israel com idade a partir de vinte anos para virem registar-se e indicar a sua tribo e família, tal como o Senhor mandara a Moisés: 
Esta relação não inclui os levitas porque o Senhor tinha dito a Moisés que isentasse os levitas dessa obrigação e não os incluísse no recenseamento; pois a sua actividade está relacionada com o tabernáculo e o seu transporte. O dever deles já é viver junto dele, e assim, quando tiver de ser deslocado, os levitas terão de o desmontar para tornar a armá-lo onde for preciso. Outra pessoa, quem quer que seja, que venha a tocar nele morrerá. Cada tribo levantará o seu acampamento em áreas separadas, com a sua bandeira própria. Mas os levitas agrupar-se-ão à volta do tabernáculo como uma parede entre o povo e a severidade de Deus santo - para os proteger da ira divina contra os pecados deles. 
Todas estas instruções do Senhor a Moisés foram postas em execução. 

And Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the tent of meeting, on the first day of the second month, in the second year after they had come out of the land of Egypt, saying, 
Take{+} the sum of all the congregation of the sons of Israel, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, every male, by their polls; 
from twenty years old and upward, all who are able to go forth to war in Israel, you and Aaron will number them by their hosts. 
And with you{+} there will be a man of each tribe; [each] man head of his fathers' house. 
And these are the names of the men who will stand with you{+}. Of Reuben: Elizur the son of Shedeur. 
Of Simeon: Shelumiel the son of Zurishaddai. 
Of Judah: Nahshon the son of Amminadab. 
Of Issachar: Nethanel the son of Zuar. 
Of Zebulun: Eliab the son of Helon. 
Of the sons of Joseph: Of Ephraim: Elishama the son of Ammihud. Of Manasseh: Gamaliel the son of Pedahzur. 
Of Benjamin: Abidan the son of Gideoni. 
Of Dan: Ahiezer the son of Ammishaddai. 
Of Asher: Pagiel the son of Ochran. 
Of Gad: Eliasaph the son of Deuel. 
Of Naphtali: Ahira the son of Enan. 
These are those who were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel. 
And Moses and Aaron took these men who are mentioned by name: 
And they assembled all the congregation together on the first day of the second month; and they declared their pedigrees after their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls. 
As Yahweh commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai. 
And the sons of Reuben, Israel's firstborn, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all who were able to go forth to war; 
those who were numbered of them, of the tribe of Reuben, were forty and six thousand and five hundred. 
Of the sons of Simeon, their generations, by their families, by their fathers' houses, those who were numbered of them, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all who were able to go forth to war; 
those who were numbered of them, of the tribe of Simeon, were fifty and nine thousand and three hundred. 
Of the sons of Gad, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go forth to war; 
those who were numbered of them, of the tribe of Gad, were forty and five thousand six hundred and fifty. 
Of the sons of Judah, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go forth to war; 
those who were numbered of them, of the tribe of Judah, were threescore and fourteen thousand and six hundred. 
Of the sons of Issachar, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go forth to war; 
those who were numbered of them, of the tribe of Issachar, were fifty and four thousand and four hundred. 
Of the sons of Zebulun, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go forth to war; 
those who were numbered of them, of the tribe of Zebulun, were fifty and seven thousand and four hundred. 
Of the sons of Joseph, [namely], of the sons of Ephraim, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go forth to war; 
those who were numbered of them, of the tribe of Ephraim, were forty thousand and five hundred. 
Of the sons of Manasseh, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go forth to war; 
those who were numbered of them, of the tribe of Manasseh, were thirty and two thousand and two hundred. 
Of the sons of Benjamin, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go forth to war; 
those who were numbered of them, of the tribe of Benjamin, were thirty and five thousand and four hundred. 
Of the sons of Dan, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go forth to war; 
those who were numbered of them, of the tribe of Dan, were threescore and two thousand and seven hundred. 
Of the sons of Asher, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go forth to war; 
those who were numbered of them, of the tribe of Asher, were forty and one thousand and five hundred. 
Of the sons of Naphtali, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go forth to war; 
those who were numbered of them, of the tribe of Naphtali, were fifty and three thousand and four hundred. 
These were those numbered, whom Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: there was one man [each] for his fathers' house. 
So all those who were numbered of the sons of Israel by their fathers' houses, from twenty years old and upward, all who were able to go forth to war in Israel; 
even all those who were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty. 
But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered among them. 
For Yahweh spoke to Moses, saying, 
Only the tribe of Levi you will not number, neither will you take the sum of them among the sons of Israel; 
but you appoint the Levites over the tabernacle of the testimony, and over all its furniture, and over all that belongs to it: they will bear the tabernacle, and all its furniture; and they will minister to it, and will encamp round about the tabernacle. 
And when the tabernacle sets forward, the Levites will take it down; and when the tabernacle is to be pitched, the Levites will set it up: and the stranger who comes near will be put to death. 
And the sons of Israel will pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their hosts. 
But the Levites will encamp round about the tabernacle of the testimony, that there be no wrath on the congregation of the sons of Israel: and the Levites will keep the charge of the tabernacle of the testimony. 
Thus did the sons of Israel; according to all that Yahweh commanded Moses, so they did. 

Números 2

No dia quinze de Abril do segundo ano depois dos israelitas terem deixado o Egipto, o Senhor deu as seguintes instruções a Moisés, que se encontrava nessa ocasião no tabernáculo enquanto Israel estava acampado na península de Sinai: 
Foram estes os nomeados para a tarefa indicada. 
Nesse mesmo dia Moisés e Arão, com os chefes acima indicados, convocaram todos os homens de Israel com idade a partir de vinte anos para virem registar-se e indicar a sua tribo e família, tal como o Senhor mandara a Moisés: 
Esta relação não inclui os levitas porque o Senhor tinha dito a Moisés que isentasse os levitas dessa obrigação e não os incluísse no recenseamento; pois a sua actividade está relacionada com o tabernáculo e o seu transporte. O dever deles já é viver junto dele, e assim, quando tiver de ser deslocado, os levitas terão de o desmontar para tornar a armá-lo onde for preciso. Outra pessoa, quem quer que seja, que venha a tocar nele morrerá. Cada tribo levantará o seu acampamento em áreas separadas, com a sua bandeira própria. Mas os levitas agrupar-se-ão à volta do tabernáculo como uma parede entre o povo e a severidade de Deus santo - para os proteger da ira divina contra os pecados deles. 
Todas estas instruções do Senhor a Moisés foram postas em execução. 

And Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the tent of meeting, on the first day of the second month, in the second year after they had come out of the land of Egypt, saying, 
Take{+} the sum of all the congregation of the sons of Israel, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, every male, by their polls; 
from twenty years old and upward, all who are able to go forth to war in Israel, you and Aaron will number them by their hosts. 
And with you{+} there will be a man of each tribe; [each] man head of his fathers' house. 
And these are the names of the men who will stand with you{+}. Of Reuben: Elizur the son of Shedeur. 
Of Simeon: Shelumiel the son of Zurishaddai. 
Of Judah: Nahshon the son of Amminadab. 
Of Issachar: Nethanel the son of Zuar. 
Of Zebulun: Eliab the son of Helon. 
Of the sons of Joseph: Of Ephraim: Elishama the son of Ammihud. Of Manasseh: Gamaliel the son of Pedahzur. 
Of Benjamin: Abidan the son of Gideoni. 
Of Dan: Ahiezer the son of Ammishaddai. 
Of Asher: Pagiel the son of Ochran. 
Of Gad: Eliasaph the son of Deuel. 
Of Naphtali: Ahira the son of Enan. 
These are those who were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel. 
And Moses and Aaron took these men who are mentioned by name: 
And they assembled all the congregation together on the first day of the second month; and they declared their pedigrees after their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls. 
As Yahweh commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai. 
And the sons of Reuben, Israel's firstborn, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all who were able to go forth to war; 
those who were numbered of them, of the tribe of Reuben, were forty and six thousand and five hundred. 
Of the sons of Simeon, their generations, by their families, by their fathers' houses, those who were numbered of them, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all who were able to go forth to war; 
those who were numbered of them, of the tribe of Simeon, were fifty and nine thousand and three hundred. 
Of the sons of Gad, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go forth to war; 
those who were numbered of them, of the tribe of Gad, were forty and five thousand six hundred and fifty. 
Of the sons of Judah, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go forth to war; 
those who were numbered of them, of the tribe of Judah, were threescore and fourteen thousand and six hundred. 
Of the sons of Issachar, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go forth to war; 
those who were numbered of them, of the tribe of Issachar, were fifty and four thousand and four hundred. 
Of the sons of Zebulun, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go forth to war; 
those who were numbered of them, of the tribe of Zebulun, were fifty and seven thousand and four hundred. 
Of the sons of Joseph, [namely], of the sons of Ephraim, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go forth to war; 
those who were numbered of them, of the tribe of Ephraim, were forty thousand and five hundred. 
Of the sons of Manasseh, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go forth to war; 
those who were numbered of them, of the tribe of Manasseh, were thirty and two thousand and two hundred. 
Of the sons of Benjamin, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go forth to war; 
those who were numbered of them, of the tribe of Benjamin, were thirty and five thousand and four hundred. 
Of the sons of Dan, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go forth to war; 
those who were numbered of them, of the tribe of Dan, were threescore and two thousand and seven hundred. 
Of the sons of Asher, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go forth to war; 
those who were numbered of them, of the tribe of Asher, were forty and one thousand and five hundred. 
Of the sons of Naphtali, their generations, by their families, by their fathers' houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go forth to war; 
those who were numbered of them, of the tribe of Naphtali, were fifty and three thousand and four hundred. 
These were those numbered, whom Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: there was one man [each] for his fathers' house. 
So all those who were numbered of the sons of Israel by their fathers' houses, from twenty years old and upward, all who were able to go forth to war in Israel; 
even all those who were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty. 
But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered among them. 
For Yahweh spoke to Moses, saying, 
Only the tribe of Levi you will not number, neither will you take the sum of them among the sons of Israel; 
but you appoint the Levites over the tabernacle of the testimony, and over all its furniture, and over all that belongs to it: they will bear the tabernacle, and all its furniture; and they will minister to it, and will encamp round about the tabernacle. 
And when the tabernacle sets forward, the Levites will take it down; and when the tabernacle is to be pitched, the Levites will set it up: and the stranger who comes near will be put to death. 
And the sons of Israel will pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their hosts. 
But the Levites will encamp round about the tabernacle of the testimony, that there be no wrath on the congregation of the sons of Israel: and the Levites will keep the charge of the tabernacle of the testimony. 
Thus did the sons of Israel; according to all that Yahweh commanded Moses, so they did. 

Números 2