Romanos 10 - Bíblia Online

Meus irmãos, o grande desejo do meu coração e a minha oração é que o povo judeu possa ser salvo. 
Eu sei como eles defendem ardorosamente a honra de Deus, mas é um zelo sem entendimento. 
Eles não entendem que Cristo morreu para os pôr em ordem com Deus. E em vez disso, continuam a procurar fazer-se suficientemente bons para ganhar o favor de Deus, tentando guardar a lei, e não se sujeitam ao caminho de Deus para a salvação 
Eles não percebem que Cristo oferece àqueles que nele confiam tudo aquilo que afinal tentam obter pela observação da lei. 
Porque Moisés escreveu que a maneira da lei fazer uma pessoa justa para com Deus requer obediência a todos os seus mandamentos. 
Não digas no teu coração: Não precisas de ir ao céu (para encontrar Cristo e trazê-lo para te ajudar). 
E diz mais: Não precisas de ir ao lugar da morte (para trazer Cristo de novo à vida). 
A salvação que vem por confiar em Cristo - que é a mensagem que pregamos - já está ao teu fácil alcance. De facto, a Escritura diz: A mensagem está mesmo à mão; na tua boca e no teu coração. 
Se com a tua boca confessares que Jesus Cristo é o Senhor e no teu coração creres que Deus o ressuscitou dos mortos, serás salvo.ÿ 
Porque é crendo que uma pessoa se põe em ordem perante Deus; e é declarando, em voz clara, que a salvação se afirma. 
Porque a Escritura diz: Todo o que crê nele não ficará decepcionado. B 
E nisto, entre judeus e os outros povos não há diferença: todos têm o mesmo Senhor que dá generosamente as suas riquezas aos que lhas pedirem. 
Porque: Todo aquele que chamar pelo nome do Senhor será salvo. 
Mas como chamarão por ele aqueles que ainda não crêem nele? E como hão-de crer nele se nunca ouviram falar dele? E como ouvirão a seu respeito se ninguém lhes falar dele? E como irá alguém para lhes falar se não for enviado? É disso que falam as Escrituras quando dizem: Como são belos os pés daqueles que anunciam boas novas. 
Mas nem todos responderam a essa voz do evangelho, porque Isaías, o profeta, disse: Senhor, quem acreditou quando falei? 
Na verdade, a fé vem por ouvir esta mensagem de boas novas - as boas novas acerca de Cristo. 

Brothers, my heart's desire and my supplication to God is for them, that they may be saved. 
For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge. 
For being ignorant of God's righteousness, and seeking to establish their own righteousness, they did not subject themselves to the righteousness of God. 
For Christ is the end of the law to righteousness to everyone who believes. 
For Moses describes the righteousness which is of the law, That the man who does those things will live by them. 
But the righteousness which is of faith says thus, Don't say in your heart, Who will ascend into heaven? (that is, to bring Christ down:) 
or, Who will descend into the abyss? (That is, to bring Christ up from the dead.) 
But what does it say? The word is near you, in your mouth, and in your heart: that is, the word of faith, which we preach: 
that if you will confess with your mouth the Lord Jesus, and will believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. 
For with the heart man believes to righteousness; and with the mouth confession is made to salvation. 
For the Scripture says, Whoever believes on him will not be put to shame. 
For there is no distinction between Jew and Greek: for the same [Lord] is Lord of all, and is rich to all who call on him: 
for, Whoever will call on the name of the Lord will be saved. 
How then will they call on him in whom they have not believed? And how will they believe in him whom they have not heard? And how will they hear without a preacher? 
And how will they preach, except they be sent? According to as it is written, How beautiful are the feet of those who bring good news of good things! 
But they did not all listen to the good news. For Isaiah says, Lord, who has believed our report? 
So belief [comes] of hearing, and hearing by the word of Christ. 
But I say, Is it the case that they have not heard? On the contrary, Their sound went out into all the earth, And their words to the ends of the world. 
But I say, Did Israel not know? First Moses says, I will provoke you{+} to jealousy with that which is no nation, With a nation void of understanding I will anger you{+}. 
And Isaiah is very bold, and says, I was found by those who did not seek me; I became manifest to those who did not ask of me. 
But as to Israel he says, All the day long I spread out my hands to a disobedient and opposing people. 

Romanos 11

Meus irmãos, o grande desejo do meu coração e a minha oração é que o povo judeu possa ser salvo. 
Eu sei como eles defendem ardorosamente a honra de Deus, mas é um zelo sem entendimento. 
Eles não entendem que Cristo morreu para os pôr em ordem com Deus. E em vez disso, continuam a procurar fazer-se suficientemente bons para ganhar o favor de Deus, tentando guardar a lei, e não se sujeitam ao caminho de Deus para a salvação 
Eles não percebem que Cristo oferece àqueles que nele confiam tudo aquilo que afinal tentam obter pela observação da lei. 
Porque Moisés escreveu que a maneira da lei fazer uma pessoa justa para com Deus requer obediência a todos os seus mandamentos. 
Não digas no teu coração: Não precisas de ir ao céu (para encontrar Cristo e trazê-lo para te ajudar). 
E diz mais: Não precisas de ir ao lugar da morte (para trazer Cristo de novo à vida). 
A salvação que vem por confiar em Cristo - que é a mensagem que pregamos - já está ao teu fácil alcance. De facto, a Escritura diz: A mensagem está mesmo à mão; na tua boca e no teu coração. 
Se com a tua boca confessares que Jesus Cristo é o Senhor e no teu coração creres que Deus o ressuscitou dos mortos, serás salvo.ÿ 
Porque é crendo que uma pessoa se põe em ordem perante Deus; e é declarando, em voz clara, que a salvação se afirma. 
Porque a Escritura diz: Todo o que crê nele não ficará decepcionado. B 
E nisto, entre judeus e os outros povos não há diferença: todos têm o mesmo Senhor que dá generosamente as suas riquezas aos que lhas pedirem. 
Porque: Todo aquele que chamar pelo nome do Senhor será salvo. 
Mas como chamarão por ele aqueles que ainda não crêem nele? E como hão-de crer nele se nunca ouviram falar dele? E como ouvirão a seu respeito se ninguém lhes falar dele? E como irá alguém para lhes falar se não for enviado? É disso que falam as Escrituras quando dizem: Como são belos os pés daqueles que anunciam boas novas. 
Mas nem todos responderam a essa voz do evangelho, porque Isaías, o profeta, disse: Senhor, quem acreditou quando falei? 
Na verdade, a fé vem por ouvir esta mensagem de boas novas - as boas novas acerca de Cristo. 

Brothers, my heart's desire and my supplication to God is for them, that they may be saved. 
For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge. 
For being ignorant of God's righteousness, and seeking to establish their own righteousness, they did not subject themselves to the righteousness of God. 
For Christ is the end of the law to righteousness to everyone who believes. 
For Moses describes the righteousness which is of the law, That the man who does those things will live by them. 
But the righteousness which is of faith says thus, Don't say in your heart, Who will ascend into heaven? (that is, to bring Christ down:) 
or, Who will descend into the abyss? (That is, to bring Christ up from the dead.) 
But what does it say? The word is near you, in your mouth, and in your heart: that is, the word of faith, which we preach: 
that if you will confess with your mouth the Lord Jesus, and will believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. 
For with the heart man believes to righteousness; and with the mouth confession is made to salvation. 
For the Scripture says, Whoever believes on him will not be put to shame. 
For there is no distinction between Jew and Greek: for the same [Lord] is Lord of all, and is rich to all who call on him: 
for, Whoever will call on the name of the Lord will be saved. 
How then will they call on him in whom they have not believed? And how will they believe in him whom they have not heard? And how will they hear without a preacher? 
And how will they preach, except they be sent? According to as it is written, How beautiful are the feet of those who bring good news of good things! 
But they did not all listen to the good news. For Isaiah says, Lord, who has believed our report? 
So belief [comes] of hearing, and hearing by the word of Christ. 
But I say, Is it the case that they have not heard? On the contrary, Their sound went out into all the earth, And their words to the ends of the world. 
But I say, Did Israel not know? First Moses says, I will provoke you{+} to jealousy with that which is no nation, With a nation void of understanding I will anger you{+}. 
And Isaiah is very bold, and says, I was found by those who did not seek me; I became manifest to those who did not ask of me. 
But as to Israel he says, All the day long I spread out my hands to a disobedient and opposing people. 

Romanos 11