Zacarias 13 - Bíblia Online

Nesse tempo haverá uma fonte aberta para o povo de Israel e de Jerusalém, uma fonte que os purificará da sua impureza e do seu pecado. 
E o Senhor do exércitos celestiais declara: Nessa altura farei desaparecer em absoluto qualquer vestígio de culto idólatra, em toda a terra, de tal forma que até o nome dos ídolos será esquecido. A terra será varrida de todos os falsos profetas e de leitores de sina, e se alguém recomeçar com falsas profecias, os seus próprios pais o matarão! Tens de morrer, dir-lhe-ão, porque estás a profetizar mentiras no nome do Senhor. 
Ninguém se gabará do seu dom de profecia! Ninguém trará roupa de profeta tentando enganar o povo novamente. 
Não, dirão eles, não sou profeta. Sou trabalhador rural; a terra tem sido o meu trabalho desde a minha meninice. 
E se alguém lhe perguntar: Então que cicatrizes são essas que tens no peito e nas costas?, responderá: São as feridas que me fizeram na casa dos meus amigos! 
Ergue-te, ó espada, contra o meu pastor, o homem que é meu companheiro, meu parceiro, diz o Senhor dos exércitos celestiais. Fere o pastor e espalhar-se-ão as ovelhas; mas voltarei atrás e confortarei os cordeiros, tratando deles. 
Dois terços da nação de Israel expirarão, mas um terço ficará na terra. 
Farei passar essa terça parte pelo fogo, purificando-a tal como o ouro e a prata são refinados e purificados pelo fogo. Invocarão o meu nome e ouvi-los-ei. Direi: São o meu povo. E eles: O Senhor é o nosso Deus. 

In that day there will be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and for uncleanness. 
And it will come to pass in that day, says Yahweh of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they will no more be remembered; and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land. 
And it will come to pass that, when any will yet prophesy, then his father and his mother who begot him will say to him, You will not live; for you speak lies in the name of Yahweh; and his father and his mother who begot him will thrust him through when he prophesies. 
And it will come to pass in that day, that the prophets will be ashamed every one of his vision, when he prophesies; neither will they wear a hairy mantle to deceive: 
but he will say, I am no prophet, I am a tiller of the ground; for man has acquired me from my youth. 
And one will say to him, What are these wounds between your arms? Then he will answer, Those with which I was wounded in the house of my friends. 
Awake, O sword, against my shepherd, and against the [prominent] man who is my associate, says Yahweh of hosts: strike the shepherd, and the sheep will be scattered; and I will turn my hand on the little ones. 
And it will come to pass, that in all the land, says Yahweh, two parts in it will be cut off and die; but the third will be left in it. 
And I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried. They will call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people; and they will say, Yahweh is my God. 

Zacarias 14

Nesse tempo haverá uma fonte aberta para o povo de Israel e de Jerusalém, uma fonte que os purificará da sua impureza e do seu pecado. 
E o Senhor do exércitos celestiais declara: Nessa altura farei desaparecer em absoluto qualquer vestígio de culto idólatra, em toda a terra, de tal forma que até o nome dos ídolos será esquecido. A terra será varrida de todos os falsos profetas e de leitores de sina, e se alguém recomeçar com falsas profecias, os seus próprios pais o matarão! Tens de morrer, dir-lhe-ão, porque estás a profetizar mentiras no nome do Senhor. 
Ninguém se gabará do seu dom de profecia! Ninguém trará roupa de profeta tentando enganar o povo novamente. 
Não, dirão eles, não sou profeta. Sou trabalhador rural; a terra tem sido o meu trabalho desde a minha meninice. 
E se alguém lhe perguntar: Então que cicatrizes são essas que tens no peito e nas costas?, responderá: São as feridas que me fizeram na casa dos meus amigos! 
Ergue-te, ó espada, contra o meu pastor, o homem que é meu companheiro, meu parceiro, diz o Senhor dos exércitos celestiais. Fere o pastor e espalhar-se-ão as ovelhas; mas voltarei atrás e confortarei os cordeiros, tratando deles. 
Dois terços da nação de Israel expirarão, mas um terço ficará na terra. 
Farei passar essa terça parte pelo fogo, purificando-a tal como o ouro e a prata são refinados e purificados pelo fogo. Invocarão o meu nome e ouvi-los-ei. Direi: São o meu povo. E eles: O Senhor é o nosso Deus. 

In that day there will be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and for uncleanness. 
And it will come to pass in that day, says Yahweh of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they will no more be remembered; and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land. 
And it will come to pass that, when any will yet prophesy, then his father and his mother who begot him will say to him, You will not live; for you speak lies in the name of Yahweh; and his father and his mother who begot him will thrust him through when he prophesies. 
And it will come to pass in that day, that the prophets will be ashamed every one of his vision, when he prophesies; neither will they wear a hairy mantle to deceive: 
but he will say, I am no prophet, I am a tiller of the ground; for man has acquired me from my youth. 
And one will say to him, What are these wounds between your arms? Then he will answer, Those with which I was wounded in the house of my friends. 
Awake, O sword, against my shepherd, and against the [prominent] man who is my associate, says Yahweh of hosts: strike the shepherd, and the sheep will be scattered; and I will turn my hand on the little ones. 
And it will come to pass, that in all the land, says Yahweh, two parts in it will be cut off and die; but the third will be left in it. 
And I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried. They will call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people; and they will say, Yahweh is my God. 

Zacarias 14