Zacarias 3 - Bíblia Online

Então o anjo mostrou-me Josué, o sumo sacerdote, em pé perante o anjo do Senhor. Satanás também lá estava, à direita do anjo, acusando Josué de muitas coisas. 
O Senhor disse a Satanás: O Senhor te repreende, Satanás. Sim, eu, o Senhor - que escolhi Jerusalém - te repreendo. Decretei misericórdia para com Josué e a sua nação. São como um tição arrancado ao fogo. 
As roupas de Josué estavam sujas, enquanto se mantinha na presença do anjo do Senhor. 
Então o anjo do Senhor disse aos que ali estavam: Mudem-lhe essa roupa suja. E voltando-se para Josué: Repara: tirei a tua iniquidade e agora dou-te uma roupa nova. 
E disse eu: Não poderia ele ter também um turbante limpo sobre a cabeça? E deram-lhe um novo. 
O anjo do Senhor falou para Josué, com solenidade:• 
O Senhor dos exércitos celestiais declara: Se andares nos meus caminhos e obedeceres ao que te mando, dar-te-ei a responsabilidade do templo, para que o mantenhas santo. Deixar-te-ei entrar e sair da minha presença com estes anjos 
Escuta-me, Josué, sumo sacerdote, e todos os sacerdotes: Vocês são uma ilustração das boas coisas que hão-de acontecer. Não estão a ver? Josué representa o meu servo, o Ramo que hei-de enviar. 
Pus diante dele uma pedra única que tem sete faces, e gravarei nela uma inscrição. Num só dia tirarei os pecados desta terra 
Após isso, declara o Senhor dos exércitos celestiais, viverão em paz e com prosperidade, cada um na sua casa, onde poderão convidar os vizinhos. 

And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of Yahweh, and Satan standing at his right hand to be his adversary. 
And Yahweh said to Satan, Yahweh rebuke you, O Satan; yes, Yahweh who has chosen Jerusalem rebuke you: is not this a brand plucked out of the fire? 
Now Joshua was clothed with filthy garments, and was standing before the angel. 
And he answered and spoke to those who stood before him, saying, Take the filthy garments from off him. And to him he said, Look, I have caused your iniquity to pass from you, and I will clothe you with rich apparel. 
And I said, Let them set a clean turban on his head. So they set a clean turban on his head, and clothed him with garments; and the angel of Yahweh was standing by. 
And the angel of Yahweh protested to Joshua, saying, 
Thus says Yahweh of hosts: If you will walk in my ways, and if you will keep my charge, then you also will judge my house, and will also keep my courts, and I will give you a place of access among these who stand by. 
Hear now, O Joshua the high priest, you and your companions that sit before you; for they are men who are a sign: for, look, I will bring forth my slave the Branch. 
For, look, the stone that I have set before Joshua; on one stone are seven eyes: look, I will engrave its engraving, says Yahweh of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day. 
In that day, says Yahweh of hosts, you{+} will invite every man his fellow man under the vine and under the fig-tree. 

Zacarias 4

Então o anjo mostrou-me Josué, o sumo sacerdote, em pé perante o anjo do Senhor. Satanás também lá estava, à direita do anjo, acusando Josué de muitas coisas. 
O Senhor disse a Satanás: O Senhor te repreende, Satanás. Sim, eu, o Senhor - que escolhi Jerusalém - te repreendo. Decretei misericórdia para com Josué e a sua nação. São como um tição arrancado ao fogo. 
As roupas de Josué estavam sujas, enquanto se mantinha na presença do anjo do Senhor. 
Então o anjo do Senhor disse aos que ali estavam: Mudem-lhe essa roupa suja. E voltando-se para Josué: Repara: tirei a tua iniquidade e agora dou-te uma roupa nova. 
E disse eu: Não poderia ele ter também um turbante limpo sobre a cabeça? E deram-lhe um novo. 
O anjo do Senhor falou para Josué, com solenidade:• 
O Senhor dos exércitos celestiais declara: Se andares nos meus caminhos e obedeceres ao que te mando, dar-te-ei a responsabilidade do templo, para que o mantenhas santo. Deixar-te-ei entrar e sair da minha presença com estes anjos 
Escuta-me, Josué, sumo sacerdote, e todos os sacerdotes: Vocês são uma ilustração das boas coisas que hão-de acontecer. Não estão a ver? Josué representa o meu servo, o Ramo que hei-de enviar. 
Pus diante dele uma pedra única que tem sete faces, e gravarei nela uma inscrição. Num só dia tirarei os pecados desta terra 
Após isso, declara o Senhor dos exércitos celestiais, viverão em paz e com prosperidade, cada um na sua casa, onde poderão convidar os vizinhos. 

And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of Yahweh, and Satan standing at his right hand to be his adversary. 
And Yahweh said to Satan, Yahweh rebuke you, O Satan; yes, Yahweh who has chosen Jerusalem rebuke you: is not this a brand plucked out of the fire? 
Now Joshua was clothed with filthy garments, and was standing before the angel. 
And he answered and spoke to those who stood before him, saying, Take the filthy garments from off him. And to him he said, Look, I have caused your iniquity to pass from you, and I will clothe you with rich apparel. 
And I said, Let them set a clean turban on his head. So they set a clean turban on his head, and clothed him with garments; and the angel of Yahweh was standing by. 
And the angel of Yahweh protested to Joshua, saying, 
Thus says Yahweh of hosts: If you will walk in my ways, and if you will keep my charge, then you also will judge my house, and will also keep my courts, and I will give you a place of access among these who stand by. 
Hear now, O Joshua the high priest, you and your companions that sit before you; for they are men who are a sign: for, look, I will bring forth my slave the Branch. 
For, look, the stone that I have set before Joshua; on one stone are seven eyes: look, I will engrave its engraving, says Yahweh of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day. 
In that day, says Yahweh of hosts, you{+} will invite every man his fellow man under the vine and under the fig-tree. 

Zacarias 4