Efésios 5:22-33 - Bíblia Online

Vaimot, suostukaa miehenne tahtoon niin kuin Herran tahtoon, 
sillä mies on vaimonsa pää, niin kuin Kristus on seurakunnan pää; onhan hän seurakunnan, oman ruumiinsa, pelastaja. 
Niin kuin seurakunta alistuu Kristuksen tahtoon, niin myös vaimon tulee kaikessa alistua miehensä tahtoon. 
Miehet, rakastakaa vaimoanne niin kuin Kristuskin rakasti seurakuntaa ja antoi henkensä sen puolesta 
pyhittääkseen sen. Hän pesi sen puhtaaksi vedellä ja sanalla 
voidakseen asettaa sen eteensä kirkkaana, pyhänä ja moitteettomana, vailla tahraa, ryppyä tai virhettä. 
Samoin aviomiehenkin velvollisuus on rakastaa vaimoaan niin kuin omaa ruumistaan. Joka rakastaa vaimoaan, rakastaa itseään. 
Eihän kukaan vihaa omaa ruumistaan, vaan jokainen ravitsee ja vaalii sitä. Juuri niin hoitaa Kristuskin seurakuntaansa, 
omaa ruumistaan, jonka jäseniä me olemme. 
Siksi mies jättää isänsä ja äitinsä ja liittyy vaimoonsa, niin että nämä kaksi tulevat yhdeksi lihaksi. 
Tämä on suuri salaisuus; minä tarkoitan Kristusta ja seurakuntaa. 
Mutta se koskee myös kaikkia teitä: jokaisen tulee rakastaa vaimoaan niin kuin itseään, ja vaimon tulee kunnioittaa miestään. 

Wives, be under the authority of your husbands, as of the Lord. 
For the husband is the head of the wife, as Christ is the head of the church, being himself the saviour of the body. 
And as the church is under Christ's authority, so let wives be under the rule of their husbands in all things. 
Husbands, have love for your wives, even as Christ had love for the church, and gave himself for it; 
So that he might make it holy, having made it clean with the washing of water by the word, 
And might take it for himself, a church full of glory, not having one mark or fold or any such thing; but that it might be holy and complete. 
Even so it is right for husbands to have love for their wives as for their bodies. He who has love for his wife has love for himself: 
For no man ever had hate for his flesh; but he gives it food and takes care of it, even as Christ does for the church; 
Because we are parts of his body. 
For this cause will a man go away from his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh. 
This is a great secret: but my words are about Christ and the church. 
But do you, everyone, have love for his wife, even as for himself; and let the wife see that she has respect for her husband. 

Efésios 6

Vaimot, suostukaa miehenne tahtoon niin kuin Herran tahtoon, 
sillä mies on vaimonsa pää, niin kuin Kristus on seurakunnan pää; onhan hän seurakunnan, oman ruumiinsa, pelastaja. 
Niin kuin seurakunta alistuu Kristuksen tahtoon, niin myös vaimon tulee kaikessa alistua miehensä tahtoon. 
Miehet, rakastakaa vaimoanne niin kuin Kristuskin rakasti seurakuntaa ja antoi henkensä sen puolesta 
pyhittääkseen sen. Hän pesi sen puhtaaksi vedellä ja sanalla 
voidakseen asettaa sen eteensä kirkkaana, pyhänä ja moitteettomana, vailla tahraa, ryppyä tai virhettä. 
Samoin aviomiehenkin velvollisuus on rakastaa vaimoaan niin kuin omaa ruumistaan. Joka rakastaa vaimoaan, rakastaa itseään. 
Eihän kukaan vihaa omaa ruumistaan, vaan jokainen ravitsee ja vaalii sitä. Juuri niin hoitaa Kristuskin seurakuntaansa, 
omaa ruumistaan, jonka jäseniä me olemme. 
Siksi mies jättää isänsä ja äitinsä ja liittyy vaimoonsa, niin että nämä kaksi tulevat yhdeksi lihaksi. 
Tämä on suuri salaisuus; minä tarkoitan Kristusta ja seurakuntaa. 
Mutta se koskee myös kaikkia teitä: jokaisen tulee rakastaa vaimoaan niin kuin itseään, ja vaimon tulee kunnioittaa miestään. 

Wives, be under the authority of your husbands, as of the Lord. 
For the husband is the head of the wife, as Christ is the head of the church, being himself the saviour of the body. 
And as the church is under Christ's authority, so let wives be under the rule of their husbands in all things. 
Husbands, have love for your wives, even as Christ had love for the church, and gave himself for it; 
So that he might make it holy, having made it clean with the washing of water by the word, 
And might take it for himself, a church full of glory, not having one mark or fold or any such thing; but that it might be holy and complete. 
Even so it is right for husbands to have love for their wives as for their bodies. He who has love for his wife has love for himself: 
For no man ever had hate for his flesh; but he gives it food and takes care of it, even as Christ does for the church; 
Because we are parts of his body. 
For this cause will a man go away from his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh. 
This is a great secret: but my words are about Christ and the church. 
But do you, everyone, have love for his wife, even as for himself; and let the wife see that she has respect for her husband. 

Efésios 6