Oséias 6 - Bíblia Online

Vain päivä tai kaksi, ja hän virvoittaa meidät, kolmantena päivänä hän nostaa meidät ylös, ja niin me saamme elää ja palvella häntä. 
-- Mitä minun pitäisi tehdä sinulle, Efraim, mitä sinulle, Juuda? Teidän uskollisuutenne on kuin aamupilvi, kuin kaste, joka kohta haihtuu. 
Siksi olen lähettänyt profeettani lyömään teitä, olen lähettänyt sanani, sanan, joka surmaa. Minun oikeuteni on kirkas kuin valo. 
Uskollisuutta minä vaadin, en uhrimenoja, Jumalan tuntemista, en polttouhreja. 
Te rikoitte liiton Adamissa, olitte siellä minulle uskottomia. 
Gilead on pahantekijöiden kaupunki, täynnä veritöiden jälkiä. 
Papit ovat kuin rosvojoukko, joka on asettunut väijyksiin. He tekevät murhia Sikemin tiellä, heidän tekonsa ovat iljettäviä! 
Israelin heimon keskuudessa olen nähnyt tapahtuvan kauheita. Efraim on harjoittanut haureutta, Israel on saastuttanut itsensä. 
Myös sinua, Juuda, odottaa elonleikkuu, kun minä käännän kansani kohtalon. 

Come, let us go back to the Lord; for he has given us wounds and he will make us well; he has given blows and he will give help. 
After two days he will give us life, and on the third day he will make us get up, and we will be living before him. 
And let us have knowledge, let us go after the knowledge of the Lord; his going out is certain as the dawn, his decisions go out like the light; he will come to us like the rain, like the spring rain watering the earth. 
O Ephraim, what am I to do to you? O Judah, what am I to do to you? For your love is like a morning cloud, and like the dew which goes early away. 
So I have had it cut in stones; I gave them teaching by the words of my mouth; 
Because my desire is for mercy and not offerings; for the knowledge of God more than for burned offerings. 
But like a man, they have gone against the agreement; there they were false to me. 
Gilead is a town of evil-doers, marked with blood. 
And like a band of thieves waiting for a man, so are the priests watching secretly the way of those going quickly to Shechem, for they are working with an evil design. 
In Israel I have seen a very evil thing; there false ways are seen in Ephraim, Israel is unclean; 
And Judah has put up disgusting images for himself. 

Oséias 7

Vain päivä tai kaksi, ja hän virvoittaa meidät, kolmantena päivänä hän nostaa meidät ylös, ja niin me saamme elää ja palvella häntä. 
-- Mitä minun pitäisi tehdä sinulle, Efraim, mitä sinulle, Juuda? Teidän uskollisuutenne on kuin aamupilvi, kuin kaste, joka kohta haihtuu. 
Siksi olen lähettänyt profeettani lyömään teitä, olen lähettänyt sanani, sanan, joka surmaa. Minun oikeuteni on kirkas kuin valo. 
Uskollisuutta minä vaadin, en uhrimenoja, Jumalan tuntemista, en polttouhreja. 
Te rikoitte liiton Adamissa, olitte siellä minulle uskottomia. 
Gilead on pahantekijöiden kaupunki, täynnä veritöiden jälkiä. 
Papit ovat kuin rosvojoukko, joka on asettunut väijyksiin. He tekevät murhia Sikemin tiellä, heidän tekonsa ovat iljettäviä! 
Israelin heimon keskuudessa olen nähnyt tapahtuvan kauheita. Efraim on harjoittanut haureutta, Israel on saastuttanut itsensä. 
Myös sinua, Juuda, odottaa elonleikkuu, kun minä käännän kansani kohtalon. 

Come, let us go back to the Lord; for he has given us wounds and he will make us well; he has given blows and he will give help. 
After two days he will give us life, and on the third day he will make us get up, and we will be living before him. 
And let us have knowledge, let us go after the knowledge of the Lord; his going out is certain as the dawn, his decisions go out like the light; he will come to us like the rain, like the spring rain watering the earth. 
O Ephraim, what am I to do to you? O Judah, what am I to do to you? For your love is like a morning cloud, and like the dew which goes early away. 
So I have had it cut in stones; I gave them teaching by the words of my mouth; 
Because my desire is for mercy and not offerings; for the knowledge of God more than for burned offerings. 
But like a man, they have gone against the agreement; there they were false to me. 
Gilead is a town of evil-doers, marked with blood. 
And like a band of thieves waiting for a man, so are the priests watching secretly the way of those going quickly to Shechem, for they are working with an evil design. 
In Israel I have seen a very evil thing; there false ways are seen in Ephraim, Israel is unclean; 
And Judah has put up disgusting images for himself. 

Oséias 7