Salmos 34 - Bíblia Online

Daavidin psalmi. Daavid lauloi sen lähdettyään Abimelekin luota. Abimelek oli lähettänyt Daavidin pois, kun tämä oli tekeytynyt mielipuoleksi. (H34:2)Minä tahdon aina ylistää Herraa, lakkaamatta laulaa hänelle kiitosta! 
(H34:3)Herran hyvyyden tähden minä ylistän itseäni onnelliseksi. Maan hiljaiset kuulevat sen ja iloitsevat. 
(H34:4)Tulkaa, kiittäkää minun kanssani Herraa, kunnioittakaamme yhdessä hänen nimeään! 
(H34:5)Minä käännyin Herran puoleen, ja hän vastasi minulle. Hän vapautti minut kaikesta pelosta. 
(H34:6)Ne, jotka katsovat häneen, säteilevät iloa, heidän kasvonsa eivät punastu häpeästä. 
(H34:7)Minä olin avuton ja huusin apua. Herra kuuli minua ja pelasti minut kaikesta hädästä. 
(H34:8)Herran enkeli on asettunut vartioon. Hän suojaa niitä, jotka palvelevat Herraa, ja pelastaa heidät. 
(H34:9)Katsokaa, nähkää omin silmin! Maistakaa, katsokaa Herran hyvyyttä! Onnellinen se, joka turvaa häneen. 
(H34:10)Pelätkää Herraa, te hänen pyhänsä! Mitään ei puutu niiltä, jotka häntä pelkäävät. 
(H34:11)Nuoret leijonatkin uupuvat ja näkevät nälkää, mutta sillä, joka turvaa Herraan, on kaikkea kyllin. 
(H34:12)Tulkaa, lapset, ja kuulkaa minua! Minä opetan teille, mitä on Herran pelko. 
(H34:13)Jos odotat elämältä hyvää ja toivot pitkää ikää, 
(H34:14)niin varo kieltäsi, älä päästä huulillesi petoksen sanaa. 
(H34:15)Karta pahaa ja tee hyvää, pyri sopuun, rakenna rauhaa! 
(H34:16)Herran silmät katsovat vanhurskaita, hänen korvansa kuulevat heidän avunhuutonsa. 
(H34:17)Herra kääntyy pahantekijöitä vastaan, heidän muistonsakin hän hävittää maan päältä. 
(H34:18)Kun vanhurskaat huutavat apua, Herra kuulee ja pelastaa heidät kaikesta hädästä. 
(H34:19)Herra on lähellä niitä, joilla on särkynyt sydän, hän pelastaa ne, joilla on murtunut mieli. 
(H34:20)Monet vaivat kohtaavat vanhurskasta, mutta kaikista niistä Herra hänet vapauttaa. 
(H34:21)Herra varjelee häntä, ei yksikään hänen luunsa murru. 
(H34:22)Jumalattoman tuhoaa hänen oma pahuutensa, tuomion saavat vanhurskaan vihamiehet. 
(H34:23)Niitä, jotka turvaavat Herraan, ei kohtaa tuomio. Hän lunastaa heidät vapaiksi. 

Of David. When he made a change in his behaviour before Abimelech, who sent him away, and he went. 
\34:1\I will be blessing the Lord at all times; his praise will be ever in my mouth. 
\34:2\My soul will say great things of the Lord: the poor in spirit will have knowledge of it and be glad. 
\34:3\O give praise to the Lord with me; let us be witnesses together of his great name. 
\34:4\I was searching for the Lord, and he gave ear to my voice, and made me free from all my fears. 
\34:5\Let your eyes be turned to him and you will have light, and your faces will not be shamed. 
\34:6\This poor man's cry came before the Lord, and he gave him salvation from all his troubles. 
\34:7\The angel of the Lord is ever watching over those who have fear of him, to keep them safe. 
\34:8\By experience you will see that the Lord is good; happy is the man who has faith in him. 
\34:9\Keep yourselves in the fear of the Lord, all you his saints; for those who do so will have no need of anything. 
\34:10\The young lions are in need and have no food; but those who are looking to the Lord will have every good thing. 
\34:11\Come, children, give attention to me; I will be your teacher in the fear of the Lord. 
\34:12\What man has a love of life, and a desire that his days may be increased so that he may see good? 
\34:13\Keep your tongue from evil, and your lips from words of deceit. 
\34:14\Be turned from evil, and do good; make a search for peace, desiring it with all your heart. 
\34:15\The eyes of the Lord are on the upright, and his ears are open to their cry. 
\34:16\The face of the Lord is against those who do evil, to take away the memory of them from the earth. 
\34:17\The cry of the upright comes before the Lord, and he takes them out of all their troubles. 
\34:18\The Lord is near the broken-hearted; he is the saviour of those whose spirits are crushed down. 
\34:19\Great are the troubles of the upright: but the Lord takes him safely out of them all. 
\34:20\He keeps all his bones: not one of them is broken. 
\34:21\Evil will put an end to the sinner, and those who are haters of righteousness will come to destruction. 
\34:22\The Lord will be the saviour of the souls of his servants, and no one who has faith in him will be put to shame. 

Salmos 35

Daavidin psalmi. Daavid lauloi sen lähdettyään Abimelekin luota. Abimelek oli lähettänyt Daavidin pois, kun tämä oli tekeytynyt mielipuoleksi. (H34:2)Minä tahdon aina ylistää Herraa, lakkaamatta laulaa hänelle kiitosta! 
(H34:3)Herran hyvyyden tähden minä ylistän itseäni onnelliseksi. Maan hiljaiset kuulevat sen ja iloitsevat. 
(H34:4)Tulkaa, kiittäkää minun kanssani Herraa, kunnioittakaamme yhdessä hänen nimeään! 
(H34:5)Minä käännyin Herran puoleen, ja hän vastasi minulle. Hän vapautti minut kaikesta pelosta. 
(H34:6)Ne, jotka katsovat häneen, säteilevät iloa, heidän kasvonsa eivät punastu häpeästä. 
(H34:7)Minä olin avuton ja huusin apua. Herra kuuli minua ja pelasti minut kaikesta hädästä. 
(H34:8)Herran enkeli on asettunut vartioon. Hän suojaa niitä, jotka palvelevat Herraa, ja pelastaa heidät. 
(H34:9)Katsokaa, nähkää omin silmin! Maistakaa, katsokaa Herran hyvyyttä! Onnellinen se, joka turvaa häneen. 
(H34:10)Pelätkää Herraa, te hänen pyhänsä! Mitään ei puutu niiltä, jotka häntä pelkäävät. 
(H34:11)Nuoret leijonatkin uupuvat ja näkevät nälkää, mutta sillä, joka turvaa Herraan, on kaikkea kyllin. 
(H34:12)Tulkaa, lapset, ja kuulkaa minua! Minä opetan teille, mitä on Herran pelko. 
(H34:13)Jos odotat elämältä hyvää ja toivot pitkää ikää, 
(H34:14)niin varo kieltäsi, älä päästä huulillesi petoksen sanaa. 
(H34:15)Karta pahaa ja tee hyvää, pyri sopuun, rakenna rauhaa! 
(H34:16)Herran silmät katsovat vanhurskaita, hänen korvansa kuulevat heidän avunhuutonsa. 
(H34:17)Herra kääntyy pahantekijöitä vastaan, heidän muistonsakin hän hävittää maan päältä. 
(H34:18)Kun vanhurskaat huutavat apua, Herra kuulee ja pelastaa heidät kaikesta hädästä. 
(H34:19)Herra on lähellä niitä, joilla on särkynyt sydän, hän pelastaa ne, joilla on murtunut mieli. 
(H34:20)Monet vaivat kohtaavat vanhurskasta, mutta kaikista niistä Herra hänet vapauttaa. 
(H34:21)Herra varjelee häntä, ei yksikään hänen luunsa murru. 
(H34:22)Jumalattoman tuhoaa hänen oma pahuutensa, tuomion saavat vanhurskaan vihamiehet. 
(H34:23)Niitä, jotka turvaavat Herraan, ei kohtaa tuomio. Hän lunastaa heidät vapaiksi. 

Of David. When he made a change in his behaviour before Abimelech, who sent him away, and he went. 
\34:1\I will be blessing the Lord at all times; his praise will be ever in my mouth. 
\34:2\My soul will say great things of the Lord: the poor in spirit will have knowledge of it and be glad. 
\34:3\O give praise to the Lord with me; let us be witnesses together of his great name. 
\34:4\I was searching for the Lord, and he gave ear to my voice, and made me free from all my fears. 
\34:5\Let your eyes be turned to him and you will have light, and your faces will not be shamed. 
\34:6\This poor man's cry came before the Lord, and he gave him salvation from all his troubles. 
\34:7\The angel of the Lord is ever watching over those who have fear of him, to keep them safe. 
\34:8\By experience you will see that the Lord is good; happy is the man who has faith in him. 
\34:9\Keep yourselves in the fear of the Lord, all you his saints; for those who do so will have no need of anything. 
\34:10\The young lions are in need and have no food; but those who are looking to the Lord will have every good thing. 
\34:11\Come, children, give attention to me; I will be your teacher in the fear of the Lord. 
\34:12\What man has a love of life, and a desire that his days may be increased so that he may see good? 
\34:13\Keep your tongue from evil, and your lips from words of deceit. 
\34:14\Be turned from evil, and do good; make a search for peace, desiring it with all your heart. 
\34:15\The eyes of the Lord are on the upright, and his ears are open to their cry. 
\34:16\The face of the Lord is against those who do evil, to take away the memory of them from the earth. 
\34:17\The cry of the upright comes before the Lord, and he takes them out of all their troubles. 
\34:18\The Lord is near the broken-hearted; he is the saviour of those whose spirits are crushed down. 
\34:19\Great are the troubles of the upright: but the Lord takes him safely out of them all. 
\34:20\He keeps all his bones: not one of them is broken. 
\34:21\Evil will put an end to the sinner, and those who are haters of righteousness will come to destruction. 
\34:22\The Lord will be the saviour of the souls of his servants, and no one who has faith in him will be put to shame. 

Salmos 35