Salmos 81 - Bíblia Online

Laulunjohtajalle. Säestetään gatilaisilla soittimilla. Asafin psalmi. (H81:2)Kohottakaa ilohuuto Jumalalle, riemuhuuto Jaakobin Jumalalle! Hän on väkevä auttajamme. 
(H81:3)Virittäkää soitto, tuokaa rummut, ottakaa harppu ja helkkyvä lyyra. 
(H81:4)Puhaltakaa torveen, kun on uudenkuun aika, kun on täysikuu, kun vietämme juhlaa! 
(H81:5)Tämä on Israelille annettu säädös, määräys, jonka Jaakob on Jumalaltaan saanut. 
(H81:6)Herra antoi sen Joosefin heimolle käydessään Egyptin maata vastaan. Kuulen puhetta, jollaista en ole kuullut: 
(H81:8)Sinä huusit hädässäsi, ja minä pelastin sinut, minä vastasin sinulle ukkospilvien kätköistä ja koettelin sinua Meriban veden luona. (sela) 
(H81:10)Muuta jumalaa sinulla ei saa olla, vierasta jumalaa älä kumarra. 
(H81:11)Minä olen Herra, sinun Jumalasi. Minä johdatin sinut pois Egyptin maasta. Avaa suusi, niin minä annan mitä tarvitset. 
(H81:13)Siksi minä hylkäsin sen, jätin sen paatuneen sydämensä valtaan, kulkemaan oman ymmärryksensä varassa. 
(H81:14)Kunpa kansani vihdoin kuulisi minua, kunpa Israel kulkisi minun teitäni! 
(H81:16)Ne, jotka vihaavat Herraa, joutuvat matelemaan hänen edessään, ja heidän alennuksensa kestää ikuisesti. 
(H81:17)Mutta Israelia hän ruokkii parhaalla vehnällä, hän vuodattaa sille kalliosta hunajaa. 

To the chief music-maker; put to the Gittith. Of Asaph. 
\81:1\Make a song to God our strength: make a glad cry to the God of Jacob. 
\81:2\Take up the melody, playing on an instrument of music, even on corded instruments. 
\81:3\Let the horn be sounded in the time of the new moon, at the full moon, on our holy feast-day: 
\81:4\For this is a rule for Israel, and a law of the God of Jacob. 
\81:5\He gave it to Joseph as a witness, when he went out over the land of Egypt; then the words of a strange tongue were sounding in my ears. 
\81:6\I took the weight from his back; his hands were made free from the baskets. 
\81:7\You gave a cry in your trouble, and I made you free; I gave you an answer in the secret place of the thunder; I put you to the test at the waters of Meribah. (Selah.) 
\81:8\Give ear, O my people, and I will give you my word, O Israel, if you will only do as I say! 
\81:9\There is to be no strange god among you; you are not to give worship to any other god. 
\81:10\I am the Lord your God, who took you up from the land of Egypt: let your mouth be open wide, so that I may give you food. 
\81:11\But my people did not give ear to my voice; Israel would have nothing to do with me. 
\81:12\So I gave them up to the desires of their hearts; that they might go after their evil purposes. 
\81:13\If only my people would give ear to me, walking in my ways! 
\81:14\I would quickly overcome their haters: my hand would be turned against those who make war on them. 
\81:15\The haters of the Lord would be broken, and their destruction would be eternal. 
\81:16\I would give them the best grain for food; you would be full of honey from the rock. 

Salmos 82

Laulunjohtajalle. Säestetään gatilaisilla soittimilla. Asafin psalmi. (H81:2)Kohottakaa ilohuuto Jumalalle, riemuhuuto Jaakobin Jumalalle! Hän on väkevä auttajamme. 
(H81:3)Virittäkää soitto, tuokaa rummut, ottakaa harppu ja helkkyvä lyyra. 
(H81:4)Puhaltakaa torveen, kun on uudenkuun aika, kun on täysikuu, kun vietämme juhlaa! 
(H81:5)Tämä on Israelille annettu säädös, määräys, jonka Jaakob on Jumalaltaan saanut. 
(H81:6)Herra antoi sen Joosefin heimolle käydessään Egyptin maata vastaan. Kuulen puhetta, jollaista en ole kuullut: 
(H81:8)Sinä huusit hädässäsi, ja minä pelastin sinut, minä vastasin sinulle ukkospilvien kätköistä ja koettelin sinua Meriban veden luona. (sela) 
(H81:10)Muuta jumalaa sinulla ei saa olla, vierasta jumalaa älä kumarra. 
(H81:11)Minä olen Herra, sinun Jumalasi. Minä johdatin sinut pois Egyptin maasta. Avaa suusi, niin minä annan mitä tarvitset. 
(H81:13)Siksi minä hylkäsin sen, jätin sen paatuneen sydämensä valtaan, kulkemaan oman ymmärryksensä varassa. 
(H81:14)Kunpa kansani vihdoin kuulisi minua, kunpa Israel kulkisi minun teitäni! 
(H81:16)Ne, jotka vihaavat Herraa, joutuvat matelemaan hänen edessään, ja heidän alennuksensa kestää ikuisesti. 
(H81:17)Mutta Israelia hän ruokkii parhaalla vehnällä, hän vuodattaa sille kalliosta hunajaa. 

To the chief music-maker; put to the Gittith. Of Asaph. 
\81:1\Make a song to God our strength: make a glad cry to the God of Jacob. 
\81:2\Take up the melody, playing on an instrument of music, even on corded instruments. 
\81:3\Let the horn be sounded in the time of the new moon, at the full moon, on our holy feast-day: 
\81:4\For this is a rule for Israel, and a law of the God of Jacob. 
\81:5\He gave it to Joseph as a witness, when he went out over the land of Egypt; then the words of a strange tongue were sounding in my ears. 
\81:6\I took the weight from his back; his hands were made free from the baskets. 
\81:7\You gave a cry in your trouble, and I made you free; I gave you an answer in the secret place of the thunder; I put you to the test at the waters of Meribah. (Selah.) 
\81:8\Give ear, O my people, and I will give you my word, O Israel, if you will only do as I say! 
\81:9\There is to be no strange god among you; you are not to give worship to any other god. 
\81:10\I am the Lord your God, who took you up from the land of Egypt: let your mouth be open wide, so that I may give you food. 
\81:11\But my people did not give ear to my voice; Israel would have nothing to do with me. 
\81:12\So I gave them up to the desires of their hearts; that they might go after their evil purposes. 
\81:13\If only my people would give ear to me, walking in my ways! 
\81:14\I would quickly overcome their haters: my hand would be turned against those who make war on them. 
\81:15\The haters of the Lord would be broken, and their destruction would be eternal. 
\81:16\I would give them the best grain for food; you would be full of honey from the rock. 

Salmos 82