1 Matkalaulu. Daavidin psalmi. Ilo valtasi minut, kun kuulin sanan: Me lähdemme Herran huoneeseen!

2 Nyt seisomme porteillasi, Jerusalem.

3 Jerusalem, olet kaupunkimme, tänne kansamme kokoontuu,

4 tänne vaeltavat heimomme, Herran heimot, täällä, niin kuin on säädetty, Israel kiittää Herran nimeä.

5 Täällä jaetaan oikeutta Daavidin suvun istuimilla.

6 Ole tervehditty, Jerusalem! Olkoon rauha sinulla ja ystävilläsi.

7 Vallitkoon rauha muureillasi ja hyvinvointi linnoissasi.

8 Veljieni ja ystävieni tähden toivotan sinulle rauhaa.

9 Herran, Jumalamme, huoneen tähden rukoilen sinulle menestystä.

1 Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Io mi sono rallegrato quando m’han detto: Andiamo alla casa dell’Eterno.

2 I nostri passi si son fermati entro le tue porte, o Gerusalemme;

3 Gerusalemme, che sei edificata, come una città ben compatta,

4 dove salgono le tribù, le tribù dell’Eterno, secondo l’ingiunzione fattane ad Israele, per celebrare il nome dell’Eterno.

5 Perché quivi sono posti i troni per il giudizio, i troni della casa di Davide.

6 Pregate per la pace di Gerusalemme! Prosperino quelli che t’amano!

7 Pace sia entro i tuoi bastioni, e tranquillità nei tuoi palazzi!

8 Per amore dei miei fratelli e dei miei amici, io dirò adesso: Sia pace in te!

9 Per amore della casa dell’Eterno, dell’Iddio nostro, io procaccerò il tuo bene.