1 Daavidin ylistyslaulu. Minä laulan sinun kunniaasi, Jumalani, kuninkaani! Minä kiitän sinun nimeäsi aina ja ikuisesti.

2 Joka päivä minä sinua kiitän, minä ylistän sinun nimeäsi aina ja ikuisesti.

3 Suuri on Herra, ylistettävä yli kaiken, tutkimaton hänen suuruutensa!

4 Sinun tekojasi ylistetään polvesta polveen, isät kertovat ihmeitäsi lapsilleen,

5 tuovat julki sinun kirkkautesi, loistosi ja kunniasi. Minä mietiskelen sinun ihmetekojasi.

6 Miten valtavia, miten pelottavia ovatkaan sinun tekosi, kerrottakoon niistä kaikille. Minä julistan sinun suuruuttasi.

7 Levitköön sanoma sinun hyvyytesi runsaudesta, kiitettäköön sinun vanhurskauttasi riemuiten.

8 Anteeksiantava ja laupias on Herra, hän on kärsivällinen, suuri on hänen hyvyytensä.

9 Herra on hyvä kaikille, hän armahtaa kaikkia luotujaan.

10 Herra, sinua ylistäkööt kaikki luotusi, uskolliset palvelijasi kiittäkööt sinua!

11 Julistakoot he valtakuntasi kunniaa, kertokoot mahtavista teoistasi.

12 Saattakoot he ihmisten tietoon Herran väkevät teot ja hänen valtakuntansa mahdin ja loiston.

13 Sinun valtakuntasi on ikuinen, sinun herruutesi pysyy polvesta polveen. (Herra on luotettava kaikissa sanoissaan, uskollinen kaikissa teoissaan.)

14 Herra tukee horjuvia, maahan painetut hän nostaa jaloilleen.

15 Kaikki katsovat odottaen sinuun, ja sinä annat heille ruoan ajallaan.

16 Sinä avaat kätesi ja hyvyydessäsi ravitset kaiken mikä elää.

17 Herra on kaikessa oikeamielinen, hän on uskollinen kaikissa teoissaan.

18 Hän on lähellä sitä, joka huutaa häntä avuksi, sitä, joka vilpittömästi kääntyy hänen puoleensa.

19 Hän täyttää niiden pyynnöt, jotka häntä pelkäävät, hän kuulee heidän huutonsa ja auttaa heitä.

20 Herra suojelee niitä, jotka häntä rakastavat, mutta jumalattomista hän tekee lopun.

21 Ylistäköön minun suuni Herraa, hänen pyhää nimeään kiittäkööt kaikki luodut aina ja ikuisesti!

1 Salmo di lode. Di Davide. Io t’esalterò, o mio Dio, mio Re, benedirò il tuo nome in sempiterno.

2 Ogni giorno ti benedirò e loderò il tuo nome in sempiterno.

3 L’Eterno è grande e degno di somma lode, e la sua grandezza non si può investigare.

4 Un’età dirà all’altra le lodi delle tue opere, e farà conoscer le tue gesta.

5 Io mediterò sul glorioso splendore della tua maestà e sulle tue opere maravigliose.

6 E gli uomini diranno la potenza dei tuoi atti tremendi, e io racconterò la tua grandezza.

7 Essi proclameranno il ricordo della tua gran bontà, e canteranno con giubilo la tua giustizia.

8 L’Eterno è misericordioso e pieno di compassione, lento all’ira e di gran benignità.

9 L’Eterno è buono verso tutti, e le sue compassioni s’estendono a tutte le sue opere.

10 Tutte le tue opere ti celebreranno, o Eterno, e i tuoi fedeli ti benediranno.

11 Diranno la gloria del tuo regno, e narreranno la tua potenza

12 per far note ai figliuoli degli uomini le tue gesta e la gloria della maestà del tuo regno.

13 Il tuo regno è un regno eterno, e la tua signoria dura per ogni età.

14 L’Eterno sostiene tutti quelli che cadono e rialza tutti quelli che son depressi.

15 Gli occhi di tutti sono intenti verso di te, e tu dài loro il loro cibo a suo tempo.

16 Tu apri la tua mano, e sazi il desiderio di tutto ciò che vive.

17 L’Eterno è giusto in tutte le sue vie e benigno in tutte le sue opere.

18 L’Eterno è presso a tutti quelli che lo invocano, a tutti quelli che lo invocano in verità.

19 Egli adempie il desiderio di quelli che lo temono, ode il loro grido, e li salva.

20 L’Eterno guarda tutti quelli che l’amano, ma distruggerà tutti gli empi.

21 La mia bocca proclamerà la lode dell’Eterno, e ogni carne benedirà il nome della sua santità, in sempiterno.