1 Ota varteen, poikani, mitä sinulle sanon, pidä mielessäsi minun neuvoni.

2 Herkistä korvasi kuulemaan viisautta, avaa sydämesi ymmärrykselle,

3 pyydä tietoa avuksi, korota äänesi ja kutsu ymmärrystä.

4 Etsi sitä kuin hopeaa, tavoittele niin kuin kätkettyä aarretta.

5 Silloin tajuat, mitä on Herran pelko, opit, mitä on Jumalan tunteminen,

6 sillä viisaus tulee Herralta, hän antaa tiedon ja ymmärryksen.

7 Hän auttaa oikeamieliset menestykseen, kilven tavoin hän on vilpittömien suojana,

8 hän varjelee oikeuden tien ja turvaa omiensa polut.

9 Silloin ymmärrät, mitä oikeus ja vanhurskaus on, pysyt alusta loppuun oikeamielisten tiellä.

10 Silloin viisaus tulee sydämeesi ja tieto ilahduttaa mieltäsi,

11 maltti on sinun turvanasi, varjelijanasi ymmärrys.

12 Ne pitävät sinut etäällä pahuuden teistä, ihmisistä, jotka viettelevät väärään,

13 jotka ovat loitonneet oikealta tieltä ja kulkevat pimeyden polkuja,

14 jotka iloitsevat konnantöistään, riemuitsevat siitä, mikä on kieroa ja väärää.

15 Heidän polkunsa kaartelevat sinne tänne, ja niin he kulkevat harhaan.

16 Pidä vierelläsi viisaus, se torjuu vieraan naisen, joka sanoillaan sinua julkeasti viekoittelee.

17 Hän on hylännyt elämänkumppaninsa, unohtanut Jumalan solmiman liiton.

18 Hänen ovensa on tuonelan ovi, hänen tiensä vie varjojen maahan.

19 Joka hänen luokseen menee, ei palaa, ei enää tavoita elämän tietä.

20 Sinut ohjatkoon viisaus oikealle tielle, sille, jota vanhurskaat kulkevat.

21 Oikeamieliset perivät maan, rehelliset saavat asua siellä,

22 mutta jumalattomat temmataan juuriltaan, luopiot pyyhkäistään maan päältä.

1 E taku tama, ki te tango koe i aku kupu, ki te huna i aku whakahau ki roto ki a koe;

2 A ka tahuri tou taringa ki te whakaaro nui, ka anga ano tou ngakau ki te matauranga;

3 Ae ra, ki te mea ka karangarangatia e koe te matauranga, a ka puaki tou reo ki te ngakau mohio;

4 Ki te rapua hoki ia e koe ano he hiriwa, ki te kimihia ano he taonga huna;

5 Ko reira koe matau ai ki te wehi o Ihowa, kite ai i te mohio ki te Atua.

6 Ma Ihowa hoki e homai te whakaaro nui; no tona mangai te matauranga me te ngakau mohio.

7 E rongoatia ana e ia te whakaaro nui ma te hunga tika; he whakangungu rakau ia mo te hunga he tapatahi nei te haere;

8 Kia tiakina ai e ia nga ara o te whakawa, kia tohungia ai te ara o tana hunga tapu.

9 Ko reira koe mohio ai ki te tika, ki te whakawa, ki te mea ano e rite ana, ae ra, ki nga ara pai katoa.

10 Ka uru hoki te whakaaro nui ki roto ki tou ngakau, a ka reka te matauranga ki tou wairua;

11 Ka ai te ngarahu pai hei tiaki i a koe, te ngakau mohio hei pupuri i a koe;

12 Hei kukume mai i a koe i te ara o te kino, i te tangata e puta ke ana ana korero;

13 I te hunga e whakarere nei i nga ara o te tika, e haere ana i nga ara o te pouri;

14 E koa ana, i a ratou e mahi ana i te kino, e hari ana ki nga tikanga parori ke o te kino;

15 He ara kopikopiko o ratou, he whanoke ratou i o ratou huarahi:

16 Hei whakaora i a koe i te wahine tauhou, i te wahine tauhou e whakapati nei ki ana kupu;

17 Kua whakarerea nei e ia te hoa o tona tamahinetanga, kua wareware ki te kawenata o tona Atua.

18 E heke atu ana hoki tona whare ki te mate, ona ara ki nga tupapaku.

19 Ko te hunga katoa e haere atu ana ki a ia e kore e hoki mai; e kore ano e mau i a ratou nga ara o te ora.

20 A ka haere koe i nga ara o nga tangata pai, ka mau ano ki nga ara o te hunga tika.

21 Ka noho hoki te hunga tika ki te whenua; ka mau te hunga ngakau tapatahi ki reira.

22 Ka hatepea atu ia te hunga kino i runga i te whenua; ka hutia atu i reira te hunga he kopeka ta ratou mahi.