1 Halleluja! Ylistäkää Jumalaa hänen pyhäkössään, ylistäkää häntä hänen väkevyytensä taivaanvahvuuksissa.

2 Ylistäkää häntä hänen voimallisista teoistansa, ylistäkää häntä, sillä hänen herrautensa on suuri.

3 Ylistäkää häntä pasunan pauhulla, ylistäkää häntä harpuilla ja kanteleilla.

4 Ylistäkää häntä vaskirummuilla ja karkelolla, ylistäkää häntä kielisoittimilla ja huiluilla.

5 Ylistäkää häntä helisevillä kymbaaleilla, ylistäkää häntä kumisevilla kymbaaleilla.

6 Kaikki, joissa henki on, ylistäkää Herraa! Halleluja!

1 Louez l'Eternel. Louez le [Dieu] Fort à cause de sa sainteté; Louez-le à cause de cette étendue qu'il a faite par sa force.

2 Louez-le de ses grands exploits, louez-le selon la grandeur de sa Majesté.

3 Louez-le avec le son de la trompette; louez-le avec la musette, et la harpe.

4 Louez-le avec le tambour et la flûte; louez-le sur l’épinette, et sur les orgues.

5 Louez-le avec les cymbales retentissantes; louez-le avec les cymbales de cri de réjouissance.

6 Que tout ce qui respire loue l'Eternel! Louez l'Eternel.