Philippians 1:23,24

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   23 I am torn between the two: I desire to depart and be with Christ, which is better by far; 24 but it is more necessary for you that I remain in the body.

2. ESV English Standard Version

   23 *[2 Cor. 5:8] I am hard pressed between the two. My desire is *2 Tim. 4:6to depart and *See John 12:26be with Christ, for that is far better. 24 But to remain in the flesh is more necessary on your account.

3. NLT New Living Translation

   23 I’m torn between two desires: I long to go and be with Christ, which would be far better for me. 24 But for your sakes, it is better that I continue to live.

4. NKJV Nova Versão King James

   23 For I am hard-pressed between the two, having a *(2 Cor. 5:2, 8); 2 Tim. 4:6desire to depart and be with Christ, whichis*(Ps. 16:11)far better. 24 Nevertheless to remain in the flesh is more needful for you.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   23 But I am hard-pressed from both directions, having the desire to depart and be with Christ, for that is very much better; 24 yet to remain on in the flesh is more necessary for your sakes.

6. CSB Christian Standard Bible

   23 I am torn between the two. I long to depart and be with Christ  * 1:23 Rm 6:8; 2Co 4:14; 13:4–5; 1Th 4:14; 5:9–10  — which is far better  * 1:23 Jn 12:26  —  24 but to remain in the flesh is more necessary for your sake.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 But I am straitened between two: having a desire to be dissolved and to be with Christ, a thing by far the better. 24 But to abide still in the flesh, is needful for you.

8. MSG The Message

   22-26 As long as I’m alive in this body, there is good work for me to do. If I had to choose right now, I hardly know which I’d choose. Hard choice! The desire to break camp here and be with Christ is powerful. Some days I can think of nothing better. But most days, because of what you are going through, I am sure that it’s better for me to stick it out here. So I plan to be around awhile, companion to you as your growth and joy in this life of trusting God continues. You can start looking forward to a great reunion when I come visit you again. We’ll be praising Christ, enjoying each other.