Romans 12:17

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   17 Do not repay anyone evil for evil. Be careful to do what is right in the eyes of everyone.

2. ESV English Standard Version

   17 *Prov. 20:22;Matt. 5:39;[ch. 14:19] Repay no one evil for evil, but *2 Cor. 8:21;[ch. 14:16]give thought to do what is honorable in the sight of all.

3. NLT New Living Translation

   17 Never pay back evil with more evil. Do things in such a way that everyone can see you are honorable.

4. NKJV Nova Versão King James

   17 *(Matt. 5:39); 1 Pet. 3:9Repay no one evil for evil. *2 Cor. 8:21Have regard for good things in the sight of all men.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   17 Never repay evil for evil to anyone. *12:17 Lit Take thought forRespect what is right in the sight of all people.

6. CSB Christian Standard Bible

   17 Do not repay anyone evil for evil.  * 12:17 Pr 20:22; 24:29 Give careful thought to do what is honorable  * 12:17 2Co 8:21 in everyone’s eyes.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 To no man rendering evil for evil. Providing good things, not only in the sight of God, but also in the sight of all men.

8. MSG The Message

   17-19 Don’t hit back; discover beauty in everyone. If you’ve got it in you, get along with everybody. Don’t insist on getting even; that’s not for you to do. "I’ll do the judging," says God. "I’ll take care of it."