Romans 14:23

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   23 But whoever has doubts is condemned if they eat, because their eating is not from faith; and everything that does not come from faith is sin.*14:23 Some manuscripts place 16:25-27 here; others after 15:33.

2. ESV English Standard Version

   23 But whoever has doubts is condemned if he eats, because the eating is not from faith. For whatever does not proceed from faith is sin.*14:23 Some manuscripts insert here 16:25–27

3. NLT New Living Translation

   23 But if you have doubts about whether or not you should eat something, you are sinning if you go ahead and do it. For you are not following your convictions. If you do anything you believe is not right, you are sinning.*14:23 Some manuscripts place the text of 16:25-27 here.

4. NKJV Nova Versão King James

   23 But he who doubts is condemned if he eats, because hedoes not eat from faith; for *Titus 1:15whatever is not from faith is sin.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   23 But the one who doubts is condemned if he eats, because his eating is not from faith; and whatever is not from faith is sin.

6. CSB Christian Standard Bible

   23 But whoever doubts stands condemned if he eats,  * 14:23 Rm 14:5 because his eating is not from faith,  * 14:23 Or conviction and everything that is not from faith is sin.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 But he that discerneth, if he eat, is condemned; because not of faith. For all that is not of faith is sin.

8. MSG The Message

   22,23 Cultivate your own relationship with God, but don’t impose it on others. You’re fortunate if your behavior and your belief are coherent. But if you’re not sure, if you notice that you are acting in ways inconsistent with what you believe—some days trying to impose your opinions on others, other days just trying to please them—then you know that you’re out of line. If the way you live isn’t consistent with what you believe, then it’s wrong.