2 Timothy 3:1-5

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   1 But mark this: There will be terrible times in the last days. 2 People will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, proud, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy, 3 without love, unforgiving, slanderous, without self-control, brutal, not lovers of the good, 4 treacherous, rash, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God— 5 having a form of godliness but denying its power. Have nothing to do with such people.

2. ESV English Standard Version

   1 But understand this, that *See 1 Tim. 4:1in the last days there will come times of difficulty. 2 For people will be *[Phil. 2:21] lovers of self, *Luke 16:14;[1 Tim. 6:10] lovers of money, *Rom. 1:30proud, *Rom. 1:30arrogant, abusive, *Rom. 1:30disobedient to their parents, ungrateful, unholy, 3 *Rom. 1:31heartless, unappeasable, slanderous, without self-control, brutal, *[Titus 1:8]not loving good, 4 treacherous, reckless, *1 Tim. 3:6;6:4swollen with conceit, *Phil. 3:19lovers of pleasure rather than lovers of God, 5 having the appearance of godliness, but *See 1 Tim. 5:8denying its power. *1 Tim. 6:20;[Titus 1:14]Avoid such people.

3. NLT New Living Translation

   1 You should know this, Timothy, that in the last days there will be very difficult times. 2 For people will love only themselves and their money. They will be boastful and proud, scoffing at God, disobedient to their parents, and ungrateful. They will consider nothing sacred. 3 They will be unloving and unforgiving; they will slander others and have no self-control. They will be cruel and hate what is good. 4 They will betray their friends, be reckless, be puffed up with pride, and love pleasure rather than God. 5 They will act religious, but they will reject the power that could make them godly. Stay away from people like that!

4. NKJV Nova Versão King James

   1 But know this, that *1 Tim. 4:1; 2 Pet. 3:3; 1 John 2:18; Jude 17, 18in the last days perilous times will come: 2 For men will be lovers of themselves, lovers of money, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, 3 unloving, unforgiving, slanderers, without self-control, brutal, despisers of good, 4 *2 Pet. 2:10traitors, headstrong, haughty, lovers of pleasure rather than lovers of God, 5 *Titus 1:16having a form of godliness but *1 Tim. 5:8denying its power. And *Matt. 23:3; 2 Thess. 3:6; 1 Tim. 6:5from such people turn away!

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 But realize this, that in the last days difficult times will come. 2 For people will be lovers of self, lovers of money, boastful, arrogant, slanderers, disobedient to parents, ungrateful, unholy, 3 unloving, irreconcilable, malicious gossips, without self-control, brutal, *3:3 Lit not loving goodhaters of good, 4 treacherous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God, 5 holding to a form of *3:5 Or religiongodliness although they have denied its power; avoid such people as these.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 But know this: Hard times will come in the last days.  * 3:1 Jn 6:39; Php 1:6; 1Pt 1:5; 2Pt 3:3; Jd 182 For people will be lovers of self,  * 3:2 Php 2:21; 1Tm 6:4 lovers of money,  * 3:2 Lk 16:14; 1Tm 3:3; 6:10 boastful, proud,  * 3:2 Pr 16:18; Lk 1:51; Rm 1:30 demeaning, disobedient to parents, ungrateful, unholy,  * 3:2 1Tm 1:93 unloving, irreconcilable, slanderers,  * 3:3 Jn 14:6 without self-control, brutal, without love for what is good,  * 3:3 Ti 1:84 traitors,  * 3:4 Lk 6:16; Ac 7:52 reckless,  * 3:4 Ac 19:36 conceited,  * 3:4 1Tm 3:6; 6:4 lovers of pleasure  * 3:4 Php 3:19 rather than lovers of God, 5 holding to the form of godliness but denying its power.  * 3:5 1Co 4:20; 2Co 13:4; Ti 1:16 Avoid these people.  * 3:5 Mt 7:15; 2Th 3:6

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Know also this, that, in the last days, shall come dangerous times. 2 Men shall be lovers of themselves, covetous, haughty, proud, blasphemers, disobedient to parents, ungrateful, wicked, 3 Without affection, without peace, slanderers, incontinent, unmerciful, without kindness, 4 Traitors, stubborn, puffed up, and lovers of pleasures more than of God: 5 Having an appearance indeed of godliness, but denying the power thereof. Now these avoid.

8. MSG The Message

   1-5 Don’t be naive. There are difficult times ahead. As the end approaches, people are going to be self-absorbed, money-hungry, self-promoting, stuck-up, profane, contemptuous of parents, crude, coarse, dog-eat-dog, unbending, slanderers, impulsively wild, savage, cynical, treacherous, ruthless, bloated windbags, addicted to lust, and allergic to God. They’ll make a show of religion, but behind the scenes they’re animals. Stay clear of these people.