Jeremiah 30:17

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   17 But I will restore you to health

   and heal your wounds,’

   declares the Lord,

   ‘because you are called an outcast,

   Zion for whom no one cares.’

2. ESV English Standard Version

   17 For I will restore health to you,

   and your wounds I will heal,

   declares the Lord,

   because they have called you an outcast:

   ‘It is Zion, for whom no one cares!’

3. NLT New Living Translation

   17 I will give you back your health

   and heal your wounds," says the Lord.

   "For you are called an outcast—

   ‘Jerusalem for whom no one cares.’"

4. NKJV Nova Versão King James

   17 For I will restore health to you

   And heal you of your wounds,’ says the Lord,

   ‘Because they called you an outcast saying:

   "This is Zion;

   No one seeks her." ’

5. NASB New American Standard Bible 2020

   17 ‘For I will restore you to health

   And I will heal you of your wounds,’ declares the Lord,

   ‘Because they have called you an outcast, saying:

   "It is Zion; no one cares for her." ’

6. CSB Christian Standard Bible

   17 But I will bring you health 

   and will heal you of your wounds —

   this is the  Lord’s declaration —

   for they call you Outcast,

   Zion whom no one cares about.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 For I will close up thy scar, and will heal thee of thy wounds, saith the Lord. Because they have called thee, O Sion, an outcast: This is she that hath none to seek after her.

8. MSG The Message

   16,17 "‘Everyone who hurt you will be hurt;

   your enemies will end up as slaves.

   Your plunderers will be plundered;

   your looters will become loot.

   As for you, I’ll come with healing,

   curing the incurable,

   Because they all gave up on you

   and dismissed you as hopeless—

   that good-for-nothing Zion.’