Psalms 125:1,2

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   1 Those who trust in the Lord are like Mount Zion,

   which cannot be shaken but endures forever.

   2 As the mountains surround Jerusalem,

   so the Lord surrounds his people

   both now and forevermore.

2. ESV English Standard Version

   1 Those who *Ps. 25:2,3trust in the Lord are like Mount Zion,

   which *Ps. 93:1;104:5;[Prov. 10:30]cannot be moved, but abides forever.

   2 As the mountains surround Jerusalem,

   so *[2 Kgs. 6:17;Zech. 2:5]the Lord surrounds his people,

   from this time forth and forevermore.

3. NLT New Living Translation

   1 Those who trust in the Lord are as secure as Mount Zion;

   they will not be defeated but will endure forever.

   2 Just as the mountains surround Jerusalem,

   so the Lord surrounds his people, both now and forever.

4. NKJV Nova Versão King James

   1 Those who trust in the Lord

   Are like Mount Zion,

   Which cannot be moved, but abides forever.

   2 As the mountains surround Jerusalem,

   So the Lord surrounds His people

   From this time forth and forever.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Those who trust in the Lord

   Are like Mount Zion, which cannot be moved but remains forever.

   2 As the mountains surround Jerusalem,

   So the Lord surrounds His people

   From this time and forever.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 Those who trust in the  Lord are like Mount Zion.

   It cannot be shaken; it remains forever.  * 125:1 Ps 46:5

   2 The mountains surround Jerusalem

   and the Lord surrounds his people,

   both now and forever.  * 125:2 Zch 2:5

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 When the lord brought back the captivity of Sion, we became like men comforted.

   2 Then was our mouth filled with gladness; and our tongue with joy. Then shall they say among the Gentiles: The Lord hath done great things for them.

8. MSG The Message

   1-5 Those who trust in God

   are like Zion Mountain:

   Nothing can move it, a rock-solid mountain

   you can always depend on.

   Mountains encircle Jerusalem,

   and God encircles his people—

   always has and always will.

   The fist of the wicked

   will never violate

   What is due the righteous,

   provoking wrongful violence.

   Be good to your good people, God,

   to those whose hearts are right!

   God will round up the backsliders,

   corral them with the incorrigibles.

   Peace over Israel!