Psalms 19:14

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   14 May these words of my mouth and this meditation of my heart

   be pleasing in your sight,

   Lord, my Rock and my Redeemer.

2. ESV English Standard Version

   14 Let the words of my mouth and the meditation of my heart

   be acceptable in your sight,

   O Lord, my *See Ps. 18:2rock and my *See Job 19:25redeemer.

3. NLT New Living Translation

   14 May the words of my mouth

   and the meditation of my heart

   be pleasing to you,

   O Lord, my rock and my redeemer.

4. NKJV Nova Versão King James

   14 *Ps. 51:15Let the words of my mouth and the meditation of my heart

   Be acceptable in Your sight,

   O Lord, my strength and my *Ps. 31:5; Is. 47:4Redeemer.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   14 May the words of my mouth and the meditation of my heart

   Be acceptable in Your sight,

   Lord, my rock and my Redeemer.

6. CSB Christian Standard Bible

   14 May the words of my mouth

   and the meditation of my heart

   be acceptable to you,  * 19:14 Ps 104:34

   Lord, my rock and my Redeemer.  * 19:14 Ps 78:35

7. MSG The Message

   11-14 There’s more: God’s Word warns us of danger

   and directs us to hidden treasure.

   Otherwise how will we find our way?

   Or know when we play the fool?

   Clean the slate, God, so we can start the day fresh!

   Keep me from stupid sins,

   from thinking I can take over your work;

   Then I can start this day sun-washed,

   scrubbed clean of the grime of sin.

   These are the words in my mouth;

   these are what I chew on and pray.

   Accept them when I place them

   on the morning altar,

   O God, my Altar-Rock,

   God, Priest-of-My-Altar.