Psalms 79:9

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   9 Help us, God our Savior,

   for the glory of your name;

   deliver us and forgive our sins

   for your name’s sake.

2. ESV English Standard Version

   9 *2 Chr. 14:11Help us, O God of our salvation,

   for the glory of your name;

   deliver us, and *See Ps. 65:3atone for our sins,

   for your *Jer. 14:7,21;See Ps. 23:3name’s sake!

3. NLT New Living Translation

   9 Help us, O God of our salvation!

   Help us for the glory of your name.

   Save us and forgive our sins

   for the honor of your name.

4. NKJV Nova Versão King James

   9 Help us, O God of our salvation,

   For the glory of Your name;

   And deliver us, and provide atonement for our sins,

   *Jer. 14:7, 21For Your name’s sake!

5. NASB New American Standard Bible 2020

   9 Help us, God of our salvation, for the glory of Your name;

   And save us and *79:9 Lit cover over, atone forforgive our sins for the sake of Your name.

6. CSB Christian Standard Bible

   9 God of our salvation, help us,  * 79:9 1Ch 16:35; Ps 85:4

   for the glory of your name.

   Rescue us and atone for our sins,

   for your name’s sake.  * 79:9 Ps 25:11; 106:8; Jr 14:7

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 Thou hast brought a vineyard out of Egypt: thou hast cast cut the Gentiles and planted it.

8. MSG The Message

   8-10 Don’t blame us for the sins of our parents.

   Hurry up and help us; we’re at the end of our rope.

   You’re famous for helping; God, give us a break.

   Your reputation is on the line.

   Pull us out of this mess, forgive us our sins—

   do what you’re famous for doing!

   Don’t let the heathen get by with their sneers:

   "Where’s your God? Is he out to lunch?"

   Go public and show the godless world

   that they can’t kill your servants and get by with it.