1 The saying is sure: If any one aspires to the office of bishop, he desires a noble task.

2 Now a bishop must be above reproach, the husband of one wife, temperate, sensible, dignified, hospitable, an apt teacher,

3 no drunkard, not violent but gentle, not quarrelsome, and no lover of money.

4 He must manage his own household well, keeping his children submissive and respectful in every way;

5 for if a man does not know how to manage his own household, how can he care for God's church?

6 He must not be a recent convert, or he may be puffed up with conceit and fall into the condemnation of the devil;

7 moreover he must be well thought of by outsiders, or he may fall into reproach and the snare of the devil.

1 Esta é uma palavra fiel: se alguém deseja o episcopado, excelente obra deseja.

2 Convém, pois, que o bispo seja irrepreensível, marido de uma mulher, vigilante, sóbrio, honesto, hospitaleiro, apto para ensinar;

3 Não dado ao vinho, não espancador, não cobiçoso de torpe ganância, mas moderado, não contencioso, não avarento;

4 Que governe bem a sua própria casa, tendo seus filhos em sujeição, com toda a modéstia

5 (Porque, se alguém não sabe governar a sua própria casa, terá cuidado da igreja de Deus? );

6 Não neófito, para que, ensoberbecendo-se, não caia na condenação do diabo.

7 Convém também que tenha bom testemunho dos que estão de fora, para que não caia em afronta, e no laço do diabo.