1 PEDRO y Juan subían juntos al templo á la hora de oración, la de nona.2 Y un hombre que era cojo desde el vientre de su madre, era traído; al cual ponían cada día á la puerta del templo que se llama la Hermosa, para que pidiese limosna de los que entraban en el templo.3 Este, como vió á Pedro y á Juan que iban á entrar en el templo, rogaba que le diesen limosna.4 Y Pedro, con Juan, fijando los ojos en él, dijo: Mira á nosotros.5 Entonces él estuvo atento á ellos, esperando recibir de ellos algo.6 Y Pedro dijo: Ni tengo plata ni oro; mas lo que tengo te doy: en el nombre de Jesucristo de Nazaret, levántate y anda.7 Y tomándole por la mano derecha le levantó: y luego fueron afirmados sus pies y tobillos;8 Y saltando, se puso en pie, y anduvo; y entró con ellos en el templo, andando, y saltando, y alabando á Dios.9 Y todo el pueblo le vió andar y alabar á Dios.10 Y conocían que él era el que se sentaba á la limosna á la puerta del templo, la Hermosa: y fueron llenos de asombro y de espanto por lo que le había acontecido.

1 Pierre et Jean montaient ensemble au temple à l'heure de la prière, qui était la neuvième.2 Et il y avait un homme impotent dès sa naissance, qu'on portait, et qu'on mettait tous les jours à la porte du temple, appelée la Belle, pour demander l'aumône à ceux qui entraient dans le temple.3 Cet homme voyant Pierre et Jean qui allaient entrer dans le temple, leur demanda l'aumône.4 Mais Pierre, ayant les yeux arrêtés sur lui, avec Jean, lui dit: Regarde-nous.5 Et il les regardait attentivement, s'attendant à recevoir quelque chose d'eux.6 Alors Pierre lui dit: Je n'ai ni argent, ni or; mais ce que j'ai, je te le donne; au nom de Jésus de Nazareth, lève-toi et marche.7 Et l'ayant pris par la main droite, il le leva; et à l'instant la plante de ses pieds et ses chevilles devinrent fermes;8 Et sautant, il se tint debout, et marcha, et il entra avec eux dans le temple, marchant, sautant et louant Dieu.9 Et tout le peuple le vit qui marchait et qui louait Dieu.10 Et ils reconnurent que c'était le même qui se tenait à la belle porte du temple pour demander l'aumône; et ils furent remplis d'étonnement et d'admiration de ce qui lui était arrivé.