1 MAS los hijos de Israel tornaron á hacer lo malo en ojos de Jehová, después de la muerte de Aod.

2 Y Jehová los vendió en mano de Jabín rey de Canaán, el cual reinó en Asor: y el capitán de su ejército se llamaba Sísara, y él habitaba en Haroseth de las Gentes.

3 Y los hijos de Israel clamaron á Jehová, porque aquél tenía nuevecientos carros herrados: y había afligido en gran manera á los hijos de Israel por veinte años.

4 Y gobernaba en aquel tiempo á Israel una mujer, Débora, profetisa, mujer de Lapidoth:

5 La cual Débora habitaba debajo de una palma entre Rama y Beth-el, en el monte de Ephraim: y los hijos de Israel subían á ella á juicio.

6 Y ella envió á llamar á Barac hijo de Abinoam, de Cedes de Nephtalí, y díjole: ¿No te ha mandado Jehová Dios de Israel, diciendo: Ve, y haz gente en el monte de Tabor, y toma contigo diez mil hombres de los hijos de Nephtalí, y de los hijos de Zabulón:

7 Y yo atraeré á ti al arroyo de Cisón á Sísara, capitán del ejército de Jabín, con sus carros y su ejército, y entregarélo en tus manos?

8 Y Barac le respondió: Si tú fueres conmigo, yo iré: pero si no fueres conmigo, no iré.

9 Y ella dijo: Iré contigo; mas no será tu honra en el camino que vas; porque en mano de mujer venderá Jehová á Sísara. Y levantándose Débora fué con Barac á Cedes.

10 Y juntó Barac á Zabulón y á Nephtalí en Cedes, y subió con diez mil hombres á su mando, y Débora subió con él.

11 Y Heber Cineo, de los hijos de Hobab suegro de Moisés, se había apartado de los Cineos, y puesto su tienda hasta el valle de Zaananim, que está junto á Cedes.

12 Vinieron pues las nuevas á Sísara como Barac hijo de Abinoam había subido al monte de Tabor.

13 Y reunió Sísara todos sus carros, nuevecientos carros herrados, con todo el pueblo que con él estaba, desde Haroseth de las Gentes hasta el arroyo de Cisón.

14 Entonces Débora dijo á Barac: Levántate; porque este es el día en que Jehová ha entregado á Sísara en tus manos: ¿No ha salido Jehová delante de ti? Y Barac descendió del monte de Tabor, y diez mil hombres en pos de él.

15 Y Jehová desbarató á Sísara, y á todos sus carros y á todo su ejército, á filo de espada delante de Barac: y Sísara descendió del carro, y huyó á pie.

16 Mas Barac siguió los carros y el ejército hasta Haroseth de las Gentes, y todo el ejército de Sísara cayó á filo de espada hasta no quedar ni uno.

17 Y Sísara se acogió á pie á la tienda de Jael mujer de Heber Cineo; porque había paz entre Jabín rey de Asor y la casa de Heber Cineo.

18 Y saliendo Jael á recibir á Sísara, díjole: Ven, señor mío, ven á mi, no tengas temor. Y él vino á ella á la tienda, y ella le cubrió con una manta.

19 Y él le dijo: Ruégote me des á beber una poca de agua, que tengo sed. Y ella abrió un odre de leche y dióle de beber, y tornóle á cubrir.

20 Y él le dijo: Estáte á la puerta de la tienda, y si alguien viniere, y te preguntare, diciendo: ¿Hay aquí alguno? Tú responderás que no.

21 Y Jael, mujer de Heber, tomó una estaca de la tienda, y poniendo un mazo en su mano, vino á él calladamente, y metióle la estaca por las sienes, y enclavólo en la tierra, pues él estaba cargado de sueño y cansado; y así murió.

22 Y siguiendo Barac á Sísara, Jael salió á recibirlo, y díjole: Ven, y te mostraré al varón que tú buscas. Y él entró donde ella estaba, y he aquí Sísara yacía muerto con la estaca por la sien.

23 Así abatió Dios aquel día á Jabín, rey de Canaán, delante de los hijos de Israel.

24 Y la mano de los hijos de Israel comenzó á crecer y á fortificarse contra Jabín rey de Canaán, hasta que lo destruyeron.

1 以笏死后， 以色列人又行了耶和华看为恶的事。

2 因此耶和华把他们交在迦南王耶宾手中， 耶宾那时在夏琐作王； 他的军长西西拉， 住在夏罗设歌印。

3 耶宾王有铁车九百辆， 他极力欺压以色列人二十年， 以色列人就哀求耶和华。

4 有一位女先知底波拉， 是拉比多的妻子， 那时正治理以色列人。

5 她常坐在以法莲山地， 拉玛和伯特利之间那棵底波拉棕树下； 以色列人都上到她那里去听判断。

6 底波拉派人去从拿弗他利的基低斯， 把亚比挪庵的儿子巴拉召了来， 对他说： "耶和华以色列的 神不是曾吩咐你说： ‘你去向他泊山进军， 从拿弗他利人和西布伦人中率领一万人与你同去吗？

7 我必引耶宾的军长西西拉， 和他的车辆与全军， 到基顺河往你那里去； 我必把他们交在你手里。’"

8 巴拉对她说： "如果你与我同去， 我就去； 如果你不与我同去， 我就不去。"

9 底波拉回答： "我必与你同去， 只是你这次行程就没有光荣； 因为耶和华要把西西拉交在一个妇人手里。"于是底波拉起来， 与巴拉一同到基低斯去了。

10 巴拉就召集西布伦人和拿弗他利人到基低斯； 与他一同步行上去的有一万人， 底波拉也与他一同上去。

11 摩西的岳父何巴的子孙基尼人希伯， 曾经离开基尼族人， 到靠近基低斯的撒拿音的橡树旁， 支搭帐棚居住。

12 有人告诉西西拉， 亚比挪庵的儿子巴拉已经上了他泊山；

13 西西拉就召集他所有的车辆， 就是九百辆铁车， 和与他在一起的众人， 都从夏罗设歌印出来， 到基顺河那里。

14 底波拉对巴拉说： "你起来吧， 因为今日就是耶和华把西西拉交在你手里的日子； 耶和华不是在你前面出战吗？"于是巴拉和跟随他的一万人从他泊山下来。

15 耶和华用刀使西西拉和所有的车辆与全军， 都在巴拉面前溃乱； 西西拉下了车， 步行逃跑。

16 巴拉追赶西西拉的车辆和军队， 直到夏罗设歌印； 西西拉的全军都倒在刀下， 连一个也没有留下。

17 只有西西拉步行逃跑， 到了基尼人希伯的妻子雅亿的帐棚那里； 因为夏琐王耶宾与基尼人希伯的家友好。

18 雅亿出来迎接西西拉， 对他说： "请我主转过来， 到我这里， 不要惧怕。"西西拉就转到她那里去， 就是转到她的帐棚里去； 雅亿就用毛毡遮盖他。

19 西西拉对雅亿说： "请给我一点水喝， 因为我渴了。"雅亿就打开盛奶的皮袋， 给他喝了， 再把他盖着。

20 西西拉又对雅亿说： "请你站在帐棚门口， 如果有人来问你： ‘这里有人吗？’你就要回答： ‘没有。’"

21 希伯的妻子雅亿取了一根帐棚的橛子， 手里拿着锤子， 静悄悄地走到西西拉那里， 把橛子钉在他的太阳穴里， 直钉入地里； 因为西西拉疲乏熟睡， 就这样死了。

22 那时， 巴拉追赶西西拉， 雅亿出来迎接他， 对他说： "来吧， 我给你看你寻找的人。"他就进到她那里去； 看见西西拉已经仆倒， 死了； 橛子还在他的太阳穴里。

23 这样， 神就在那一天， 在以色列人面前， 制伏了迦南王耶宾。

24 以色列人的势力日渐强盛， 胜过迦南王耶宾， 终于把迦南王耶宾除灭。