1 AMO á Jehová, pues ha oído Mi voz y mis súplicas.

2 Porque ha inclinado á mí su oído, Invocaré le por tanto en todos mis días.

3 Rodeáronme los dolores de la muerte, Me encontraron las angustias del sepulcro: Angustia y dolor había yo hallado.

4 Entonces invoqué el nombre de Jehová, diciendo: Libra ahora, oh Jehová, mi alma.

5 Clemente es Jehová y justo; Sí, misericordioso es nuestro Dios.

6 Jehová guarda á los sinceros: Estaba yo postrado, y salvóme.

7 Vuelve, oh alma mía, á tu reposo; Porque Jehová te ha hecho bien.

8 Pues tú has librado mi alma de la muerte, Mis ojos de lágrimas, Y mis pies de desbarrar.

9 Andaré delante de Jehová En la tierra de los vivientes.

10 Creí; por tanto hablé, Estando afligido en gran manera.

11 Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.

12 ¿Qué pagaré á Jehová Por todos sus beneficios para conmigo?

13 Tomaré la copa de la salud, E invocaré el nombre de Jehová.

14 Ahora pagaré mis votos á Jehová Delante de todo su pueblo.

15 Estimada es en los ojos de Jehová La muerte de sus santos.

16 Oh Jehová, que yo soy tu siervo, Yo tu siervo, hijo de tu sierva: Rompiste mis prisiones.

17 Te ofreceré sacrificio de alabanza, E invocaré el nombre de Jehová.

18 A Jehová pagaré ahora mis votos Delante de todo su pueblo;

19 En los atrios de la casa de Jehová, En medio de ti, oh Jerusalem. Aleluya.

1 (114:1) Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;

2 (114:2) приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во [все] дни мои.

3 (114:3) Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.

4 (114:4) Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.

5 (114:5) Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.

6 (114:6) Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.

7 (114:7) Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.

8 (114:8) Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.

9 (114:9) Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.

10 (115:1) Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.

11 (115:2) Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.

12 (115:3) Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?

13 (115:4) Чашу спасения прииму и имя Господне призову.

14 (115:5) Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.

15 (115:6) Дорога в очах Господних смерть святых Его!

16 (115:7) О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.

17 (115:8) Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.

18 (115:9) Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,

19 (115:10) во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.