Isaiah 43:13

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   13 Yes, and from ancient days I am he.

   No one can deliver out of my hand.

   When I act, who can reverse it?"

2. ESV English Standard Version

   13 Also *ch. 41:4;Ps. 90:2;[John 8:58]henceforth I am he;

   there is none who can deliver from my hand;

   I work, and who can turn it back?"

3. NLT New Living Translation

   13 "From eternity to eternity I am God.

   No one can snatch anyone out of my hand.

   No one can undo what I have done."

4. NKJV Nova Versão King James

   13 *Ps. 90:2; Is. 48:16Indeed before the day was, I am He;

   And thereis no one who can deliver out of My hand;

   I work, and who will *Job 9:12; Is. 14:27reverse it?"

5. NASB New American Standard Bible 2020

   13 "Even *43:13 As in LXX; MT from the dayfrom eternity I am He,

   And there is no one who can rescue from My hand;

   I act, and who can reverse it?"

6. CSB Christian Standard Bible

   13 Also, from today on I am he alone,

   and none can rescue from my power.  * 43:13 Dt 32:39; Jn 10:28–29

   I act, and who can reverse it? "  * 43:13 Jb 9:12; Is 14:27

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 And from the beginning I am the same, and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall turn it away?

8. MSG The Message

   8-13 Get the blind and deaf out here and ready—

   the blind (though there’s nothing wrong with their eyes)

   and the deaf (though there’s nothing wrong with their ears).

   Then get the other nations out here and ready.

   Let’s see what they have to say about this,

   how they account for what’s happened.

   Let them present their expert witnesses

   and make their case;

   let them try to convince us what they say is true.

   "But you are my witnesses." God’s Decree.

   "You’re my handpicked servant

   So that you’ll come to know and trust me,

   understand both that I am and who I am.

   Previous to me there was no such thing as a god,

   nor will there be after me.

   I, yes I, am God.

   I’m the only Savior there is.

   I spoke, I saved, I told you what existed

   long before these upstart gods appeared on the scene.

   And you know it, you’re my witnesses,

   you’re the evidence." God’s Decree.

   "Yes, I am God.

   I’ve always been God

   and I always will be God.

   No one can take anything from me.

   I make; who can unmake it?"