Psalms 119:36

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   36 Turn my heart toward your statutes

   and not toward selfish gain.

2. ESV English Standard Version

   36 *ver. 112;1 Kgs. 8:58;[Ps. 141:4] Incline my heart to your testimonies,

   and not to *[Luke 12:15;1 Tim. 6:10;Heb. 13:5]selfish gain!

3. NLT New Living Translation

   36 Give me an eagerness for your laws

   rather than a love for money!

4. NKJV Nova Versão King James

   36 Incline my heart to Your testimonies,

   And not to *Ezek. 33:31; (Mark 7:20–23); Luke 12:15; (Heb. 13:5)covetousness.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   36 Incline my heart to Your testimonies,

   And not to dishonest gain.

6. CSB Christian Standard Bible

   36 Turn my heart to your decrees  * 119:36 1Kg 8:58

   and not to dishonest profit.  * 119:36 Ezk 33:31; Mk 7:21,22; Lk 12:15; Heb 13:5

7. MSG The Message

   33-40 God, teach me lessons for living

   so I can stay the course.

   Give me insight so I can do what you tell me—

   my whole life one long, obedient response.

   Guide me down the road of your commandments;

   I love traveling this freeway!

   Give me an appetite for your words of wisdom,

   and not for piling up loot.

   Divert my eyes from toys and trinkets,

   invigorate me on the pilgrim way.

   Affirm your promises to me—

   promises made to all who fear you.

   Deflect the harsh words of my critics—

   but what you say is always so good.

   See how hungry I am for your counsel;

   preserve my life through your righteous ways!

   * * *