Psalms 26:2,3

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   2 Test me, Lord, and try me,

   examine my heart and my mind;

   3 for I have always been mindful of your unfailing love

   and have lived in reliance on your faithfulness.

2. ESV English Standard Version

   2 *See Ps. 7:9;17:3;139:23Prove me, O Lord, and try me;

   test my heart and *Ps. 7:9my mind.*26:2 Hebrew test my kidneys and my heart

   3 For your *[Ps. 25:10] steadfast love is before my eyes,

   and I *2 Kgs. 20:3;[Ps. 86:11]walk in your *[Ps. 25:10] faithfulness.

3. NLT New Living Translation

   2 Put me on trial, Lord, and cross-examine me.

   Test my motives and my heart.

   3 For I am always aware of your unfailing love,

   and I have lived according to your truth.

4. NKJV Nova Versão King James

   2 *Ps. 17:3; 139:23Examine me, O Lord, and prove me;

   Try my mind and my heart.

   3 For Your lovingkindness is before my eyes,

   And *2 Kin. 20:3; Ps. 86:11I have walked in Your truth.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   2 Examine me, Lord, and put me to the test;

   Refine my *26:2 Lit kidneys, figurative for inner manmind and my heart.

   3 For Your *26:3 Or faithfulnessgoodness is before my eyes,

   And I have walked in Your truth.

6. CSB Christian Standard Bible

   2 Test me, Lord, and try me;

   examine my heart and mind.  * 26:2 Ps 7:9; 17:3; 139:23

   3 For your faithful love guides me,  * 26:3 Lit love is in front of my eyes

   and I live by your truth.  * 26:3 Ps 40:10; 86:11

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 Whilst the wicked draw near against me, to eat my flesh. My enemies that trouble me, have themselves been weakened, and have fallen.

   3 If armies in camp should stand together against me, my heart shall not fear. If a battle should rise up against me, in this will I be confident.

8. MSG The Message

   2 Examine me, God, from head to foot,

   order your battery of tests.

   Make sure I’m fit

   inside and out

   3 So I never lose

   sight of your love,

   But keep in step with you,

   never missing a beat.