1 Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied! Denn er hat Wunder getan; es half ihm seine Rechte und sein heiliger Arm.

2 Der HERR hat sein Heil kundgetan; vor den Augen der Heiden hat er seine Gerechtigkeit offenbart.

3 Er hat sich seiner Gnade und Treue gegenüber dem Hause Israel erinnert; aller Welt Enden sehen das Heil unsres Gottes.

4 Jauchzet dem HERRN, alle Welt; brecht in Jubel aus und singet!

5 Singet dem HERRN mit der Harfe, mit der Harfe und mit klangvoller Stimme;

6 mit Trompeten und Posaunenschall spielet vor dem König, dem HERRN!

7 Es brause das Meer und was darinnen ist, der Erdkreis und die darauf wohnen;

8 die Ströme sollen in die Hände klatschen, alle Berge jubeln vor dem HERRN, weil er kommt, die Erde zu richten!

9 Er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker in Geradheit.

1 Ein Psalm.Singet dem HERRN ein neues Lied!Denn Wunderbares hat er vollbracht:den Sieg hat seine Rechte ihm verschafftund sein heiliger (oder: furchtbarer) Arm.

2 Der HERR hat kundgetan sein hilfreiches Tun,vor den Augen der Völker seine Gerechtigkeit offenbart.

3 Er hat gedacht seiner Gnade und Treuegegenüber dem Hause Israel:alle Enden der Erde haben geschautdie Heilstat unsers Gottes.

4 Jauchzet dem HERRN, alle Lande,brecht in Jubel aus und spielt!

5 Spielet zu Ehren des HERRN auf der Zither,auf der Zither und mit lautem Gesang,

6 mit Trompeten und Posaunenschall!Jauchzt vor dem HERRN, dem König!

7 Es tose das Meer und was darin wimmelt,der Erdkreis und seine Bewohner!

8 Die Ströme sollen in die Hände klatschen,die Berge allesamt jubeln

9 vor dem HERRN, wenn er kommt, zu richten die Erde.Richten wird er den Erdkreis mit Gerechtigkeitund die Völker nach Gebühr.