1 I Ahas', Juda konungs, tolfte regeringsår blev Hosea, Elas son, konung i Samaria över Israel och regerade i nio år.
2 Han gjorde vad ont var i HERRENS; ögon, dock icke såsom de israelitiska konungar som hade varit före honom
3 Mot honom drog den assyriske konungen Salmaneser upp; och Hosea måste bliva honom underdånig och giva honom skänker.
4 Men sedan märkte konungen i Assyrien att Hosea förehade stämplingar, i det att han skickade sändebud till So, konungen i Egypten och icke, såsom förut, vart år sände skänker till konungen i Assyrien Då lät konungen i Assyrien spärra in honom och hålla honom bunden i fängelse.
5 Ty konungen i Assyrien drog upp och angrep hela landet, och drog upp mot Samaria och belägrade det i tre år.
6 I Hoseas nionde regeringsår intog konungen i Assyrien Samaria och förde Israel bort till Assyrien och lät dem bo i Hala och vid Habor -- en ström i Gosan -- och i Mediens städer.
7 Israels barn hade ju syndat mot HERREN, sin Gud, honom som hade fört dem upp ur Egyptens land, undan Faraos, den egyptiske konungens, hand, och de hade fruktat andra gudar.
8 De hade ock vandrat efter de folks stadgar, som HERREN hade fördrivit för Israels barn, och efter de stadgar som Israels konungar hade uppgjort.
9 Ja, Israels barn hade bedrivit otillbörliga ting mot HERREN, sin Gud; de hade byggt sig offerhöjder på alla sina boningsorter, vid väktartornen såväl som i de befästa städerna.
10 De hade rest stoder och Aseror åt sig på alla höga kullar och under alla gröna träd.
11 Där hade de på alla offerhöjder tänt offereld, likasom de folk som HERREN hade drivit bort för dem, och hade gjort onda ting, så att de förtörnade HERREN.
12 De hade tjänat de eländiga avgudarna, fastän HERREN hade sagt till dem: »I skolen icke göra så.
13 Och HERREN hade varnat både Israel och Juda genom alla sina profeter och siare och sagt: »Vänden om från edra onda vägar och hållen mina bud och stadgar -- efter hela den lag som jag gav edra fäder -- så ock vad jag har låtit säga eder genom mina tjänare profeterna.»
14 Men de ville icke höra, utan voro hårdnackade såsom deras fäder, vilka icke trodde på HERREN, sin Gud.
15 De förkastade hans stadgar och det förbund som han hade slutit med deras fäder, och de förordningar som han hade givit dem, och följde efter fåfängliga avgudar och bedrevo fåfänglighet, likasom de folk som voro omkring dem, fastän HERREN hade förbjudit dem att göra såsom dessa.
16 De övergåvo HERRENS, sin Guds, alla bud och gjorde sig gjutna beläten, två kalvar; de gjorde sig ock Aseror och tillbådo himmelens hela härskara och tjänade Baal.
17 Och de läto sina söner och döttrar gå genom eld och befattade sig med spådom och övade trolldom de sålde sig till att göra vad ont var i HERRENS ögon och förtörnade honom därmed.
18 Därför blev ock HERREN mycket vred på Israel och försköt dem från sitt ansikte, så att icke något annat blev kvar än Juda stam allena.
19 Dock höll icke heller Juda HERRENS, sin Guds, bud, utan vandrade efter de stadgar som Israel hade uppgjort.
20 Så förkastade då HERREN all Israels säd och tuktade dem och gav dem i plundrares hand, till dess att han kastade dem bort ifrån sitt ansikte.
21 Ty när han hade ryckt Israel från Davids hus och de hade gjort Jerobeam, Nebats son, till konung, förförde Jerobeam Israel till att avfalla från HERREN och kom dem att begå en stor synd.
22 Och Israels barn vandrade i alla de synder son Jerobeam hade gjort; de avstodo icke från dem.
23 Men till slut försköt HERREN Israel från sitt ansikte, såsom har hade hotat genom alla sina tjänare profeterna. Så blev Israel; bortfört från sitt land till Assyrien, där de äro ännu i dag.
24 Och konungen i Assyrien lät folk komma från Babel, Kuta, Ava, Hamat och Sefarvaim och bosätta sig i Samariens städer, i Israels barns ställe. Så togo då dessa Samarien i besittning och bosatte sig i dess städer.
25 Men då de under den första tiden av sin vistelse där icke fruktade HERREN, sände HERREN bland dem lejon, som anställde förödelse bland dem.
26 Och man omtalade detta för konungen i Assyrien och sade: »De folk som du har fört bort och låtit bosätta sig i Samariens städer veta icke huru landets Gud skall dyrkas därför har han sänt lejon ibland dem, och dessa döda dem nu, eftersom de icke veta huru landets Gud skall dyrkas.»
27 Då bjöd konungen i Assyrien och sade: »Låten en av de präster som I haven fört bort därifrån fara dit; må de fara dit och bosätta sig där. Och må han lära dem huru landets Gud skall dyrkas.»
28 Så kom då en av de präster som: de hade fört bort ifrån Samarien och bosatte sig i Betel; och han lärde dem huru de skulle frukta HERREN.
29 Väl gjorde sig vart folk sin egen gud och ställde upp denne i de offerhöjdshus som samariterna hade uppbyggt, vart folk för sig, i de städer där det bodde.
30 Folket ifrån Babel gjorde sig en Suckot-Benot, folket ifrån Kut gjorde sig en Nergal, och folket ifrån Hamat gjorde sig en Asima;
31 aviterna gjorde sig en Nibhas och en Tartak, och sefarviterna brände upp sina barn i eld åt Adrammelek och Anammelek, Sefarvaims gudar.
32 Men de fruktade också HERREN. Och de gjorde män ur sin egen krets till offerhöjdspräster åt sig, och dessa offrade åt dem i offerhöjdshusen.
33 Så fruktade de visserligen HERREN, men de tjänade därjämte sina egna gudar, på samma sätt som de folk ifrån vilka man hade fört bort dem.
34 Ännu i dag göra de likasom förut: de frukta icke HERREN och göra icke efter de stadgar och den rätt som de hava fått, icke efter den lag och de bud som HERREN har givit Jakobs barn, den mans åt vilken han gav namnet Israel.
35 Ty HERREN slöt ett förbund med dem och bjöd dem och sade: »I skolen icke frukta andra gudar, ej heller tillbedja dem eller tjäna dem eller offra åt dem.
36 Nej, HERREN allena, som förde eder upp ur Egyptens land med stor makt och uträckt arm, honom skolen I frukta, honom skolen I tillbedja och åt honom skolen I offra.
37 Och de stadgar och rätter, den lag och de bud som han har föreskrivit eder, dem skolen I hålla och göra i all tid; men I skolen icke frukta andra gudar.
38 Det förbund som jag har slutit med eder skolen I icke förgäta; I skolen icke frukta andra gudar.
39 Allenast HERREN, eder Gud, skolen I frukta, så skall han rädda eder ur alla edra fienders hand.»
40 Men de ville icke höra härpå, utan gjorde likasom förut.
41 Så fruktade då dessa folk HERREN, men tjänade därjämte sina beläten. Också deras barn och deras barnbarn göra ännu i dag såsom deras fäder gjorde.
1 犹大王亚哈斯在位第十二年， 以拉的儿子何细亚在撒玛利亚登基， 统治以色列九年。
2 他行耶和华看为恶的事， 只是不像他以前的以色列诸王。
3 亚述王撒缦以色上来攻击他， 他就臣服于他， 并且向他进贡。
4 后来， 亚述王发觉何细亚阴谋反叛： 他曾派使者去见埃及王梭， 并且不再向亚述王献上贡物， 像过去每年一样。亚述王就拿住他， 把他囚在牢里。
5 亚述王上来攻击以色列全国各地， 并且到撒玛利亚来， 围城三年。
6 何细亚在位第九年， 亚述王占领了撒玛利亚， 把以色列人掳到亚述去， 徙置他们在哈腊， 在哈博河和歌散河一带， 以及在玛代人的各城。
7 这是因为以色列人得罪了那曾带领他们从埃及王法老的手下离开埃及的耶和华他们的 神， 去敬畏别的神。
8 他们随从耶和华从以色列人面前驱逐的外族人的风俗， 以及以色列诸王奉行的风俗。
9 以色列人也说了亵渎的话， 顶撞耶和华他们的 神， 并且在他们所有的城市， 从哨站到设防城， 为他们自己建筑邱坛。
10 又在各高山顶上和每一棵青翠的树下竖立神柱和亚舍拉。
11 他们在各邱坛上献祭和焚香， 好像耶和华从他们的面前掳去的外族人一样， 又行恶事， 使耶和华发怒。
12 他们又服事雕刻的偶像， 耶和华曾警告他们不可以行这事。
13 耶和华曾借着他的众先知和先见警告以色列人和犹大人说： "从你们的恶道上转回吧！ 谨守我的吩咐和我的律例， 就是我曾吩咐你们的祖先， 和借着我的仆人众先知传递给你们的一切律法。"
14 可是他们不听从， 反而硬着自己的颈项， 好像他们的祖先， 不信服耶和华他们的 神；
15 厌弃他的律例和他与他们的祖先订立的约， 以及他对他们的警戒； 却信从虚无的神， 自己成为虚妄， 跟从他们周围的外族人， 耶和华曾吩咐他们不可跟从他们的行为。
16 他们丢弃耶和华他们 神的一切吩咐， 为自己做了两个牛犊的铸像， 又做亚舍拉， 并且敬拜天上的万象和服事巴力；
17 他们又把儿女用火烧为祭， 并且占卜， 行法术， 出卖自己去行耶和华看为恶的事， 使他发怒。
18 于是耶和华向以色列人大大发怒， 把他们从自己面前赶走， 只剩下犹大一个支派。
19 连犹大人也不持守耶和华他们的 神的吩咐， 随从以色列人所行的习俗。
20 耶和华就厌弃以色列人的后裔， 使他们受苦， 把他们交在抢掠他们的人的手中， 直到把他们从自己的面前完全丢弃。
21 因为他自从使以色列从大卫家分裂出来后， 他们就立了尼八的儿子耶罗波安作王， 耶罗波安却引诱以色列人不去跟从耶和华， 又使他们犯了大罪。
22 以色列人就随从耶罗波安所犯的一切罪恶， 总不转离；
23 以致最后耶和华把以色列人从自己的面前赶走， 就像他借着自己的仆人众先知所说的。于是以色列人被掳离开自己的国土， 往亚述去， 直到今日。
24 亚述王从巴比伦、古他、亚瓦、哈马和西法瓦音带人来， 安置在撒玛利亚的城市， 代替以色列人。他们就得了撒玛利亚作产业， 住在它的城市中。
25 他们开始在那里居住的时候， 并不敬畏耶和华， 所以耶和华派狮子到他们中间， 咬死他们好些人。
26 有人告诉亚述王说： "你所掳去， 安置在撒玛利亚各城市的众民族不知道当地的神的规矩， 所以他派狮子到他们中间。看哪， 狮子咬死他们， 因为他们不知道当地的神的规矩。"
27 于是亚述王下令： "我从那里掳来的祭司中， 要叫一个回到那里去。他要去住在那里， 教导他们当地的神的规矩。"
28 于是从撒玛利亚被掳来的祭司中， 有一个回去， 住在伯特利， 教导他们怎样敬畏耶和华。
29 但各族的人仍然制造自己的神像， 安放在撒玛利亚人所造各邱坛的庙中； 各族人在他们所居住的城市都这样作。
30 巴比伦人做了疏割．比讷像， 古他人做了匿甲像， 哈马人做了亚示玛像，
31 亚瓦人做了匿哈和他珥他像， 西法瓦音人用火焚烧自己的儿女， 献给西法瓦音的神亚得米勒和亚拿米勒。
32 他们也惧怕耶和华， 所以从他们中间选立邱坛的祭司， 替他们在邱坛的庙里献祭。
33 他们既惧怕耶和华， 又服事他们的神； 从哪个民族掳来的， 就按照哪个民族的习俗服事他们的神。
34 直到今日， 他们仍是按照他们初时的习俗去行； 他们不敬畏耶和华， 行事不按他们的规例和典章， 也不按耶和华曾吩咐雅各的子孙的律法和诫命； 后来， 耶和华给雅各起名为以色列。
35 耶和华曾经和他们立约， 又吩咐他们说： "你们不可崇敬别的神， 不可跪拜他们， 不可服事他们， 也不可向他们献祭。
36 但那曾用大能和伸出的膀臂把你们从埃及地领出来的耶和华， 你们应当敬畏他， 跪拜他和向他献祭。
37 他写给你们的律例、典章、律法和诫命， 你们要永远谨守遵行， 不要崇敬别的神。
38 他和你们所立的约你们不可忘记， 不要崇敬别的神。
39 但要敬畏耶和华你们的 神， 他必救你们脱离所有仇敌的手。"
40 可是他们没有听从， 仍然照着他们起初的习俗去行。
41 这样， 这些民族一方面敬畏耶和华； 另一方面又继续服事他们的偶像。他们的子子孙孙继续照着他们的祖先所行的去行， 直到今日。