1 Och de foro över Amfipolis och Apollonia och kommo så till Tessalonika. Där hade judarna en synagoga;

2 i den gick Paulus in, såsom hans sed var. Och under tre sabbater talade han där med dem, i det han utgick ifrån skrifterna

3 och utlade dem och bevisade att Messias måste lida och uppstå från de döda; och han sade: »Denne Jesus som jag förkunnar för eder är Messias.»

4 Och några av dem läto övertyga sig och slöto sig till Paulus och Silas; så gjorde ock en stor hop greker som »fruktade Gud», likaså ganska många av de förnämsta kvinnorna.

5 Då grepos judarna av nitälskan och togo med sig allahanda dåligt folk ifrån gatan och ställde till folkskockning och oroligheter i staden och trängde fram mot Jasons hus och ville draga dem ut inför folket.

6 Men när de icke funno dem, släpade de Jason och några av bröderna inför stadens styresmän och ropade: »Dessa män, som hava uppviglat hela världen, hava nu också kommit hit;

7 och Jason har tagit emot dem i sitt hus. De göra alla tvärtemot kejsarens påbud och säga att en annan, en som heter Jesus, är konung.

8 Så väckte de oro bland folket och hos stadens styresmän, när de hörde detta.

9 Dessa läto då Jason och de andra ställa borgen för sig och släppte dem därefter lösa.

10 Men strax om natten blevo Paulus och Silas av bröderna sända åstad till Berea. Och när de hade kommit dit, gingo de till judarnas synagoga.

11 Dessa voro ädlare till sinnes än judarna i Tessalonika; de togo emot ordet med all villighet och rannsakade var dag skrifterna, för att se om det förhölle sig såsom nu sades.

12 Många av dem kommo därigenom till tro, likaså ganska många ansedda grekiska kvinnor och jämväl män.

13 Men när judarna i Tessalonika fingo veta att Guds ord förkunnades av Paulus också i Berea, kommo de dit och uppviglade också där folket och väckte oro bland dem.

14 Strax sände då bröderna Paulus åstad ända ned till havet, men både Silas och Timoteus stannade kvar på platsen.

15 De som ledsagade Paulus förde honom vidare till Aten och foro så därifrån tillbaka, med bud till Silas och Timoteus att dessa med det snaraste skulle komma till honom.

16 Men, Paulus nu väntade på dem i Aten, upprördes han i sin ande, när han såg huru uppfylld staden var med avgudabilder.

17 Han höll därför i synagogan samtal med judarna och med dem som »fruktade Gud», så ock på torget, var dag, med dem som han träffade där

18 Också några filosofer, dels av epikuréernas skola, dels av stoikernas, gåvo sig i ordskifte med honom. Och somliga sade: »Vad kan väl denne pratmakare vilja säga?» Andra åter: »Han tyckes vara en förkunnare av främmande gudar.» De evangelium om Jesus och om uppståndelsen.

19 Och de grepo honom och förde honom till Areopagen och sade: »Kunna vi få veta vad det är för en ny lära som du förkunnar?

20 Ty det är förunderliga ting som du talar oss i öronen. Vi vilja nu veta vad detta skall betyda.»

21 Det var nämligen så med alla atenare, likasom ock med de främlingar som hade bosatt sig bland dem, att de icke hade tid och håg för annat än att tala om eller höra på något nytt för dagen.

22 Då trädde Paulus fram mitt på Areopagen och sade: »Atenare, jag ser av allting att I ären mycket ivriga gudsdyrkare.

23 Ty medan jag har gått omkring och betraktat edra helgedomar, har jag ock funnit ett altare med den inskriften: 'Åt en okänd Gud.' Om just detta väsende, som I sålunda dyrken utan att känna det, är det jag nu kommer med budskap till eder.

24 Den Gud som har gjort världen och allt vad däri är, han som är Herre över himmel och jord, han bor icke i tempel som äro gjorda med händer,

25 ej heller låter han betjäna sig av människohänder, såsom vore han i behov av något, han som själv åt alla giver liv, anda och allt.

26 Och han har skapat människosläktets alla folk, alla från en enda stamfader, till att bosätta sig utöver hela jorden; och han har fastställt för dem bestämda tider och utstakat de gränser inom vilka de skola bo --

27 detta för att de skola söka Gud, om de till äventyrs skulle kunna treva sig fram till honom och finna honom; fastän han ju icke är långt ifrån någon enda av oss.

28 Ty i honom är det som vi leva och röra oss och äro till, såsom ock några av edra egna skalder hava sagt: 'Vi äro ju ock av hans släkt.'

29 Äro vi nu av Guds släkt, så böra vi icke mena att gudomen är lik någonting av guld eller silver eller sten, något som är danat genom mänsklig konst och uppfinning.

30 Med sådana okunnighetens tider har Gud hittills haft fördrag, men nu bjuder han människorna att de alla allestädes skola göra bättring.

31 Ty han har fastställt en dag då han skall 'döma världen med rättfärdighet', genom en man som han har bestämt därtill; och han har åt alla givit en bekräftelse härpå, i det att han har låtit honom uppstå från de döda.»

32 När de hörde talas om att »uppstå från de döda», drevo somliga gäck därmed, andra åter sade: »Vi vilja höra dig tala härom ännu en gång.»

33 Med detta besked gick Paulus bort ifrån dem.

34 Dock slöto sig några män till honom och kommo till tro. Bland dessa var Dionysius, han som tillhörde Areopagens domstol, så ock en kvinna vid namn Damaris och några andra jämte dem.

1 保罗和西拉经过暗非波里、亚波罗尼亚， 来到帖撒罗尼迦， 在那里有犹太人的会堂。

2 保罗照他的习惯进去， 一连三个安息日， 根据圣经与他们辩论，

3 讲解证明基督必须受害， 从死人中复活， 说： "我所传给你们的这位耶稣， 就是基督。"

4 他们中间有人给说服了， 就附从了保罗和西拉； 还有一大群虔诚的希腊人， 和不少显要的妇女。

5 但犹太人嫉妒起来， 招聚了一些市井流氓， 纠合成群， 骚动全城， 冲进了耶孙的家， 搜索保罗和西拉， 要把他们交给民众。

6 搜索不到他们， 就把耶孙和几个弟兄， 拉到地方长官那里， 喊叫着说： "这些扰乱天下的人， 也到这里来了，

7 耶孙却收留他们。这些人都违背凯撒的法令， 说另外还有一个王耶稣。"

8 群众和地方长官听见这话， 就惊慌起来，

9 取得耶孙和其余的人签保后， 才放了他们。

10 弟兄们当夜立刻送保罗和西拉往比里亚去。二人到了， 就进入犹太人的会堂。

11 这里的人， 比帖撒罗尼迦人开明， 热切接受主的道， 天天考查圣经， 要知道所听的是否与圣经相符。

12 结果他们中间有很多人信了， 也有高贵的希腊妇女， 男的也不少。

13 但帖撒罗尼迦的犹太人， 知道保罗又在比里亚宣讲 神的道， 就到那里去， 煽动挑拨群众。

14 弟兄们立刻把保罗送到海边去； 西拉和提摩太仍然留在比里亚。

15 护送保罗的人带他到了雅典； 保罗吩咐他们叫西拉和提摩太赶快去见他， 于是他们就回去了。

16 保罗在雅典等候他们的时候， 看见满城都是偶像， 心灵十分忿激。

17 于是在会堂里， 同犹太人和虔诚的人辩论； 并且天天在市中心和所遇见的人辩论。

18 还有伊壁鸠鲁派和斯多亚派的哲学家也同他争论， 有的说： "这个拾人牙慧的人要说什么呢？"有的说： "他似乎是一个宣传外地鬼神的人。"这是因为保罗传扬耶稣和复活的道理。

19 他们拉着保罗， 把他带到亚略．巴古那里， 说： "你所讲的这个新道理， 我们可以知道吗？

20 因为你把一切新奇的事， 传到我们耳中， 我们愿意知道这些事是什么意思。"

21 原来所有雅典人和外侨， 专好谈论和打听新奇的事， 来打发时间。

22 保罗站在亚略．巴古当中， 说： "各位雅典人， 我看你们在各方面都非常敬畏鬼神。

23 我走路的时候， 仔细看你们所敬拜的， 发现有一座坛， 上面写着‘献给不认识的神’。我现在把你们不认识而敬拜的这位神， 传给你们。

24 创造宇宙和其中万有的 神， 既然是天地的主， 就不住在人手所造的殿宇，

25 也不受人手的服事， 好像他缺少什么； 他自己反而把生命、气息和一切， 赐给万人。

26 他从一个本源造出了万族来， 使他们住在整个大地上， 并且定了他们的期限和居住的疆界，

27 要他们寻求 神， 或者可以摸索而找到他。其实他离我们各人不远，

28 因着他我们可以生存、活动、存在， 就如你们有些诗人说： ‘原来我们也是他的子孙。’

29 我们既然是 神的子孙， 就不应该以为他的神性是好像人用手艺、心思所雕刻的金银石头一样。

30 过去那无知的时代， 神不加以追究； 现在， 他却吩咐各处的人都要悔改，

31 因为他已经定好了日子， 要借着他所立的人， 按公义审判天下， 并且使他从死人中复活， 给万人作一个可信的凭据。"

32 众人一听到死人复活的事， 就讥笑他， 但有的说： "我们要再听听你讲这件事！ "

33 这样， 保罗就离开他们。

34 但有几个人接近他， 并且信了主， 其中有亚略．巴古的议员丢尼修， 一个名叫戴马里的女子， 还有其他的人。