1 Jag vill nämligen, att I skolen veta, vilken kamp jag har att utstå för eder och för församlingen i Laodicea och för alla de andra som icke personligen hava sett mitt ansikte.
2 Ty jag önskar, att deras hjärtan skola få hugnad, därigenom att de slutas tillsammans i kärlek och komma till en full förståndsvisshets hela rikedom, till en rätt kunskap om Guds hemlighet, vilken är Kristus;
3 ty i honom finnas visdomens och kunskapens alla skatter fördolda.
4 Detta säger jag, för att ingen skall bedraga eder med skenfagert tal.
5 Ty om jag ock till kroppen är frånvarande, så är jag dock i anden hos eder och gläder mig, när jag ser den ordning, som råder bland eder, och när jag ser fastheten i eder tro på Kristus.
6 Såsom I nu haven mottagit Kristus Jesus, Herren, så vandren i honom
7 och varen rotade i honom och låten eder uppbyggas i honom och befästas i tron, i enlighet med den undervisning I haven fått, och överflöden i tacksägelse.
8 Sen till, att ingen får bortföra eder såsom ett segerbyte genom sin tomma och bedrägliga »vishetslära», i det att han åberopar fäderneärvda människomeningar och håller sig till världens »makter» och icke till Kristus.
9 Ty i honom bor gudomens hela fullhet lekamligen,
10 och i honom haven I blivit delaktiga av den fullheten, i honom som är huvudet för alla andevärldens furstar och väldigheter.
11 I honom haven I ock blivit omskurna genom en omskärelse, som icke skedde med händer, en som bestod däri att I bleven avklädda eder köttsliga kropp; jag menar omskärelsen i Kristus.
12 I haven ju med honom blivit begravna i dopet; I haven ock i dopet blivit uppväckta med honom, genom tron på Guds kraft, hans som uppväckte honom från de döda.
13 Ja, också eder som voren döda genom edra synder och genom edert kötts oomskurenhet, också eder har han gjort levande med honom; ty han har förlåtit oss alla våra synder.
14 Han har nämligen utplånat den handskrift som genom sina stadgar anklagade oss och låg oss i vägen; den har han skaffat undan genom att nagla den fast vid korset.
15 Han har avväpnat andevärldens furstar och väldigheter och låtit dem bliva till skam inför alla, i det att han i honom har triumferat över dem.
16 Låten därför ingen döma eder i fråga om mat och dryck eller angående högtid eller nymånad eller sabbat.
17 Sådant är allenast en skuggbild av vad som skulla komma, men verkligheten själv finnes hos Kristus.
18 Låten icke segerlönen tagas ifrån eder av någon som har sin lust i »ödmjukhet» och ängladyrkan och gör sig stor med sina syner, någon som utan orsak är uppblåst genom sitt köttsliga sinne
19 och icke håller sig till honom som är huvudet, honom från vilken hela kroppen vinner sin tillväxt i Gud, i det att den av sina ledgångar och senor får bistånd och sammanhållning.
20 Om I nu haven dött med Kristus och så blivit frigjorda ifrån världens »makter», varför låten I då allahanda stadgar läggas på eder, likasom levden I ännu i världen:
21 »Det skall du icke taga i», »Det skall du icke smaka», »Det skall du icke komma vid»,
22 och detta när det gäller ting, som alla äro bestämda till att gå under genom förbrukning -- allt till åtlydnad av människobud och människoläror?
23 Visserligen har allt detta fått namn om sig att vara »vishet», eftersom däri ligger ett självvalt gudstjänstväsende och ett slags »ödmjukhet» och en kroppens späkning; men ingalunda ligger däri »en viss heder», det tjänar allenast till att nära det köttsliga sinnet.
1 我愿意你们知道， 我为你们和在老底嘉的人， 以及所有没有跟我见过面的人， 是怎样竭力奋斗，
2 为的是要他们的心得着勉励， 在爱中彼此联系， 可以得着凭悟性、因确信而来的一切丰盛， 也可以充分认识 神的奥秘， 这奥秘就是基督；
3 一切智慧和知识的宝库都蕴藏在基督里面。
4 我说这些话， 免得有人用花言巧语欺骗你们。
5 我虽然不在你们那里， 心却与你们同在。我看见你们循规蹈矩， 并且对基督有坚定的信心， 就欢喜了。
6 你们怎样接受了基督耶稣为主， 就当照样在他里面行事为人，
7 按着你们所学到的， 在他里面扎根、建造， 信心坚定， 满有感谢的心。
8 你们要谨慎， 免得有人不照着基督， 而照着人的传统， 和世俗的言论， 借着哲学和骗人的空谈， 把你们掳去。
9 因为 神本性的一切丰盛， 都有形有体地住在基督里面，
10 你们也是在他里面得了丰盛。他是一切执政掌权者的元首。
11 你们也在他里面受了不是由人手所行的割礼， 而是受了基督的割礼， 就是除掉你们的罪身。
12 你们在洗礼中已经与他一同埋葬， 也在洗礼中， 因信那使基督从死人中复活的 神所运行的动力， 与他一同复活了。
13 你们因着过犯和肉体未受割礼， 原是死的， 然而 神赦免了我们的一切过犯， 使你们与基督一同活过来，
14 涂抹了那写在规条上反对我们、与我们为敌的字句， 并且把这字句从我们中间拿去， 钉在十字架上。
15 他既然靠着十字架胜过了一切执政掌权的， 废除了他们的权势， 就在凯旋的行列中， 把他们公开示众。
16 所以不要让人因着饮食、节期、月朔、安息日批评你们，
17 这些不过是将来的事的影子， 那真体却是属于基督的。
18 不要让人夺去你们的奖赏， 他们以故意谦卑， 敬拜天使为乐； 迷于自己所见过的； 凭着肉体的意念， 无故地自高自大；
19 不与头紧密相连。其实全身都是借着关节和筋络从头得着供应和联系， 就照着 神所要求的， 生长起来。
20 你们若与基督一同死了， 脱离了世俗的言论， 为什么仍然好像活在世俗中一样，
21 拘守那"不可摸、不可尝、不可触"的规条呢？
22 （这一切东西， 一经使用， 就都朽坏了。）这些规条是照着人的命令和教训而定的，
23 在随着己意敬拜， 故作谦卑， 和苦待己身等事上， 似乎是智慧之言， 其实只能叫人放纵肉体， 再没有任何价值。