1 Därför kommer nu följande bud till eder, I präster.

2 Om I icke hörsammen det och akten därpå, så att I given mitt namn ära, säger HERREN Sebaot, så skall jag sända förbannelse över eder och förbanna edra välsignelser; ja, jag har redan förbannat dem, eftersom I icke akten därpå.

3 Se, jag skall låta min näpst drabba eder avkomma, och jag skall kasta orenlighet i ansiktet på eder, orenligheten efter edra högtidsoffer; ja, I skolen själva bliva kastade i denna.

4 Då skolen I förstå, att jag har sänt till eder detta bud, för att mitt förbund med Levi skall bestå, säger HERREN Sebaot.

5 Jag hade ett förbund med honom, och däri var liv och frid. Sådant gav jag åt honom, för att han skulle frukta mig; och han fruktade mig och bävade för mitt namn.

6 Rätt undervisning var i hans mun, och ingen orätt fanns på hans läppar; fridsamt och redligt vandrade han i min umgängelse och omvände många från missgärning.

7 Ty prästens läppar skola förvara kunskap, och undervisning skall man hämta ur hans mun; han är ju HERREN Sebaots sändebud.

8 Men I haven vikit av ifrån vägen; genom eder undervisning haven I kommit många på fall. I haven fördärvat förbundet med Levi, säger HERREN Sebaot.

9 Därför har ock jag gjort eder föraktade och låga i allt folkets ögon, eftersom I icke hållen mina vägar, utan haven anseende till personen, när I handhaven undervisningen.

10 Hava vi icke alla en och samma fader? Har icke en och samma Gud skapat oss? Varför handla vi då trolöst mot varandra och bryta våra fäders förbund?

11 Juda har handlat trolöst, och styggelse är bedriven i Israel och i Jerusalem; ty Juda har oskärat HERRENS helgedom, den som han älskar, och de hava tagit till äkta kvinnor, som dyrka främmande gudar.

12 Hos den man som så gör må HERREN utrota var levande själ ur Jakobs hyddor, jämväl den som frambär offergåvor till HERREN Sebaot.

13 Och ännu något annat gören I: I vållen, att HERRENS altare höljes med tårar, med gråt och klagan, så att han icke mer vill se till offergåvorna, ej heller med välbehag kan taga emot något ur eder hand.

14 Nu frågen I: »Huru så?» Jo, HERREN var ju vittne mellan dig och din ungdoms hustru, henne som du nu har varit trolös emot, fastän hon är din maka, din äkta hustru.

15 Hava vi då icke en och samma skapare, den, i vilkens hand det står, att vår ande bevaras? Och vad vill nu denne ene? Han vill ju hava ett gudaktigt släkte. Tagen eder därför väl till vara, så att ingen bliver trolös mot sin ungdoms hustru.

16 Ty jag hatar äktenskapsskillnad, säger HERREN, Israels Gud, och att man höljer sig i våld såsom i en överklädnad, säger HERREN Sebaot. Tagen eder därför väl till vara, så att I icke bliven trolösa. Malaki, 3 Kapitlet Herrens dag skall snart komma, med straff och med luttring.

17 I trötten ut HERREN med edert tal. Nu frågen I: »Varmed trötta vi då ut honom?» Jo, därmed att I sägen: »Den som gör ont är ändå god i HERRENS ögon, och till sådana har han behag. Ty varför kommer icke eljest domens Gud?»

1 祭司啊！ 现在这命令是给你们的。

2 万军之耶和华说： "你们若不听从， 若不放在心上， 不把荣耀归给我的名， 我就使咒诅临到你们中间， 我要咒诅你们应得的福分， 并且已经咒诅了， 因为你们没有把这命令放在心上。

3 我要斥责你们的子孙， 也要把粪涂抹在你们的脸上， 就是节期祭牲的粪； 人要把你们抬到粪堆去。"

4 万军之耶和华说： "这样， 你们就知道是我把这命令给你们， 使我与利未所立的约得以存留。

5 我与他所立的是生命和平安的约， 也把这些赐给了他。我要使他敬畏我， 又畏惧我的名。

6 在他的口中有真理的教训， 在他的嘴里也没有不义； 他以平安和正直与我同行， 使许多人回头离开罪孽。"

7 祭司的嘴当保存知识， 人要从他的口中寻求教训， 因为他是万军耶和华的使者。

8 万军之耶和华说： "你们却偏离了正路， 使许多人在律法上跌倒； 你们也破坏了我与利未所立的约。

9 因此， 我也使你们在众人面前被藐视、受轻看， 因为你们不遵守我的道， 在律法上徇人的情面。"

10 我们不是同有一位父吗？不是同一位 神创造我们吗？为什么我们各人对自己的兄弟不忠， 亵渎我们列祖的约呢？

11 犹大人行了诡诈， 在以色列和耶路撒冷中作了可憎的事； 因为犹大人亵渎耶和华所爱的圣所， 娶了事奉外族神的女子为妻。

12 行这事的， 无论是主动的， 或是附从的， 连那献礼物给万军耶和华的， 耶和华必把那人从雅各的帐棚中除掉。

13 你们又行了这事： 使眼泪、哀哭和呻吟盖满了耶和华的坛， 因为耶和华不再垂看礼物， 也不喜悦从你们手中收纳。

14 你们还问： "为什么呢？"因为耶和华在你和你年轻时所娶的妻子中间作证； 她是你的伴侣， 是你立约的妻子， 你竟对她不忠！

15 一个还有灵性的人， 是不会这样作的。他会作什么呢？他会寻求 神的子孙。所以要谨守你们的灵性， 不可对年轻时所娶的妻子不忠。

16 耶和华以色列的 神说： "我恨恶休妻和以强暴待妻子。"万军之耶和华说： "所以要谨守你们的灵性， 不可行诡诈的事。"

17 你们用自己的言语使耶和华厌烦， 你们还说： "我们怎样使他厌烦呢？"因为你们说： "作恶的， 耶和华都看为善， 并且喜悦他们。"或说： "公义的 神在哪里呢？"