1 Och han kom in i Jeriko och gick fram genom staden.2 Där fanns en man, vid namn Sackeus, som var förman för publikanerna och en rik man.3 Denne ville gärna veta vem som var Jesus och ville se honom, men han kunde det icke för folkets skull, ty han var liten till växten.4 Då skyndade han i förväg och steg upp i ett mullbärsfikonträd för att få se honom, ty han skulle komma den vägen fram.5 När Jesus nu kom till det stället, såg han upp och sade till honom: »Sackeus, skynda dig ned, ty i dag måste jag gästa i ditt hus.»6 Och han skyndade sig ned och tog emot honom med glädje.7 Men alla som sågo det knorrade och sade: »Han har gått in för att gästa hos en syndare.»8 Men Sackeus trädde fram och sade till Herren: »Herre, hälften av mina ägodelar giver jag nu åt de fattiga; och om jag har utkrävt för mycket av någon, så giver jag fyradubbelt igen.9 Och Jesus sade om honom: »I dag har frälsning vederfarits detta hus, eftersom också han är en Abrahams son.10 Ty Människosonen har kommit för att uppsöka och frälsa det som var förlorat.»

1 Et [Jésus] étant entré dans Jéricho, allait par la ville.2 Et voici un homme appelé Zachée, qui était principal péager, et qui était riche,3 Tâchait de voir lequel était Jésus, mais il ne pouvait à cause de la foule, car il était petit.4 C'est pourquoi il accourut devant, et monta sur un sycomore pour le voir; car il devait passer par là.5 Et quand Jésus fut venu à cet endroit-là, regardant en haut, il le vit, et lui dit : Zachée, descends promptement; car il faut que je demeure aujourd'hui dans ta maison.6 Et il descendit promptement, et le reçut avec joie.7 Et tous voyant cela murmuraient, disant qu'il était entré chez un homme de mauvaise vie pour y loger.8 Et Zachée se présentant là, dit au Seigneur : Voici, Seigneur, je donne la moitié de mes biens aux pauvres; et si j'ai fait tort à quelqu'un en quelque chose, j'en rends le quadruple.9 Et Jésus lui dit : aujourd'hui le salut est entré dans cette maison; parce que celui-ci aussi est fils d'Abraham.10 Car le Fils de l'homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.