1 Tacken HERREN, ty han är god, ty hans nåd varar evinnerligen.
2 Tacken gudarnas Gud, ty hans nåd varar evinnerligen.
3 Tacken herrarnas HERRE, ty hans nåd varar evinnerligen;
4 honom som allena gör stora under, ty hans nåd varar evinnerligen;
5 honom som har gjort himmelen med förstånd, ty hans nåd varar evinnerligen;
6 honom som har utbrett jorden över vattnen, ty hans nåd varar evinnerligen;
7 honom som har gjort de stora ljusen, ty hans nåd varar evinnerligen:
8 solen till att råda över dagen, ty hans nåd varar evinnerligen,
9 månen och stjärnorna till att råda över natten, ty hans nåd varar evinnerligen;
10 honom som slog Egypten i dess förstfödda, ty hans nåd varar evinnerligen,
11 och som förde Israel ut därifrån, ty hans nåd varar evinnerligen,
12 med stark hand och uträckt arm, ty hans nåd varar evinnerligen;
13 honom som delade Röda havet itu, ty hans nåd varar evinnerligen,
14 och lät Israel gå mitt därigenom, ty hans nåd varar evinnerligen,
15 och kringströdde Farao och hans här i Röda havet, ty hans nåd varar evinnerligen;
16 honom som förde sitt folk genom öknen, ty hans nåd varar evinnerligen,
17 honom som slog stora konungar, ty hans nåd varar evinnerligen,
18 och dräpte väldiga konungar, ty hans nåd varar evinnerligen:
19 Sihon, amoréernas konung, ty hans nåd varar evinnerligen,
20 och Og, konungen i Basan, ty hans nåd varar evinnerligen;
21 och som gav deras land till arvedel, ty hans nåd varar evinnerligen,
22 till arvedel åt sin tjänare Israel, ty hans nåd varar evinnerligen;
23 honom som tänkte på oss i vår förnedring, ty hans nåd varar evinnerligen,
24 och som ryckte oss ur våra ovänners våld, ty hans nåd varar evinnerligen;
25 honom som giver mat åt allt levande, ty hans nåd varar evinnerligen.
26 Tacken himmelens Gud, ty hans nåd varar evinnerligen.
1 Dai graças a Jeová, porque ele é bom; Porque a sua benignidade dura para sempre.
2 Dai graças ao Deus dos deuses, Porque a sua benignidade dura para sempre;
3 Dai graças ao Senhor dos senhores, Porque a sua benignidade dura para sempre;
4 Ao único que faz grandes maravilhas, Porque a sua benignidade dura para sempre;
5 Àquele que com entendimento fez os céus, Porque a sua benignidade dura para sempre;
6 Àquele que sobre as águas estendeu a terra, Porque a sua benignidade dura para sempre;
7 Àquele que fez os grandes luzeiros, Porque a sua benignidade dura para sempre-
8 O sol para presidir ao dia, Porque a sua benignidade dura para sempre;
9 A lua e as estrelas para presidirem à noite, Porque a sua benignidade dura para sempre.
10 Àquele que feriu o Egito nos seus primogênitos, Porque a sua benignidade dura para sempre;
11 E que tirou do meio deles a Israel, Porque a sua benignidade dura para sempre;
12 Com mão poderosa e braço estendido, Porque a sua benignidade dura para sempre;
13 Àquele que dividiu o Mar Vermelho, Porque a sua benignidade dura para sempre;
14 E que por meio dele fez passar a Israel, Porque a sua benignidade dura para sempre;
15 Mas precipitou no Mar Vermelho a Faraó e ao seu exército, Porque a sua benignidade dura para sempre;
16 Àquele que conduziu o seu povo pelo deserto, Porque a sua benignidade dura para sempre;
17 Àquele que feriu grandes reis, Porque a sua benignidade dura para sempre;
18 E que tirou a vida a famosos reis, Porque a sua benignidade dura para sempre-
19 A Seom, rei dos amorreus, Porque a sua benignidade dura para sempre;
20 E a Ogue, rei de Basã, Porque a sua benignidade dura para sempre;
21 E deu a terra deles em herança, Porque a sua benignidade dura para sempre;
22 Em herança a Israel, seu servo, Porque a sua benignidade dura para sempre;
23 Ele se lembrou de nós em nosso abatimento, Porque a sua benignidade dura para sempre;
24 E nos libertou dos nossos adversários, Porque a sua benignidade dura para sempre;
25 É ele quem dá alimento a toda a carne, Porque a sua benignidade dura para sempre;
26 Dai glória ao Deus dos céus, Porque a sua benignidade dura para sempre.