1 (15:1) Песнь Давида. Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю.

2 (15:2) Я сказал Господу: Ты – Господь мой; блага мои Тебе не нужны.

3 (15:3) К святым, которые на земле, и к дивным [Твоим] – к ним все желание мое.

4 (15:4) Пусть умножаются скорби у тех, которые текут к [богу] чужому; я не возлию кровавых возлияний их и не помяну имен их устами моими.

5 (15:5) Господь есть часть наследия моего и чаши моей. Ты держишь жребий мой.

6 (15:6) Межи мои прошли по прекрасным [местам], и наследие мое приятно для меня.

7 (15:7) Благословлю Господа, вразумившего меня; даже и ночью учит меня внутренность моя.

8 (15:8) Всегда видел я пред собою Господа, ибо Он одесную меня; не поколеблюсь.

9 (15:9) От того возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя успокоится в уповании,

10 (15:10) ибо Ты не оставишь души моей в аде и не дашь святому Твоему увидеть тление,

11 (15:11) Ты укажешь мне путь жизни: полнота радостей пред лицем Твоим, блаженство в деснице Твоей вовек.

1 Dávid miktámja.

2 Ezt mondom az Úrnak: Én Uram vagy te; feletted való jóm nincsen.

3 A szentekben, a kik e földön vannak és a felségesekben, bennök van minden gyönyörûségem.

4 Megsokasodnak fájdalmaik, a kik más [isten után] sietnek; nem áldozom meg véres italáldozatjokat és nem veszem nevöket ajkaimra.

5 Az Úr az én osztályos részem és poharam; te támogatod az én sorsomat.

6 Az én részem kies helyre esett, nyilván szép örökség jutott nékem.

7 Áldom az Urat, a ki tanácsot adott nékem; még éjjel is oktatnak engem az én veséim.

8 Az Úrra néztem szüntelen; mert jobb kezem felõl van, meg nem rendülök.

9 Azért örül az én szívem és örvendez az én lelkem; testem is biztosságban lakozik.

10 Mert nem hagyod lelkemet a Seolban; nem engeded, hogy a te szented rothadást lásson.

11 Te tanítasz engem az élet ösvényére, teljes öröm van tenálad; a te jobbodon gyönyörûségek vannak örökké.